{"article":{"annotation":{"article_id":"northern-ireland-material-footprint-falls-2023","available_at":"2026-10-21T11:12:03.131184Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4e807cbb0dc565dd219851c5558fa7560b6304c11a917b35c6c6346233610c7b","input_sha256":"66302df228b5adc86ed19d907c337c0d8eb78f4df580f8f0eeae85fa7eb3399d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/northern-irelands-material-footprint-2001-to-2023"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/northern-irelands-material-footprint-2001-to-2023"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=ar","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قدّرت وزارة الاقتصاد في أيرلندا الشمالية البصمة المادية للمنطقة عند 38.5 مليون طن في 2023، بانخفاض 0.9% عن 2022، في إحصاءات نُشرت في 21 أكتوبر. ويحسب المقياس القائم على الاستهلاك المواد الخام الأولية المستخدمة عبر سلاسل إمداد السلع والخدمات التي يستهلكها سكان أيرلندا الشمالية.","انخفضت البصمة من 20.3 طن للفرد في 2022 إلى 20.1 طن في 2023، مقارنة بـ17.5 طن للمملكة المتحدة. وشكّلت المعادن غير الفلزية 46% من الإجمالي، تلتها الكتلة الحيوية 26% والوقود الأحفوري 18% وخامات المعادن 10%. وتعتمد التقديرات على نموذج لحساب الاستهلاك وبيانات مسح إنفاق الأسر."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"footprint","label":{"ar":"إجمالي البصمة","de":"Gesamtfußabdruck","en":"Total footprint","es":"Huella total","fr":"Empreinte totale","pt":"Pegada total","tr":"Toplam ayak izi"},"type":"number","unit":"million tonnes"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي","de":"Jahresänderung","en":"Annual change","es":"Variación anual","fr":"Variation annuelle","pt":"Variação anual","tr":"Yıllık değişim"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"per_person","label":{"ar":"البصمة للفرد","de":"Fußabdruck je Person","en":"Footprint per person","es":"Huella por persona","fr":"Empreinte par habitant","pt":"Pegada por pessoa","tr":"Kişi başına ayak izi"},"type":"number","unit":"tonnes"},{"key":"nonmetallic_share","label":{"ar":"حصة المعادن غير الفلزية","de":"Anteil nichtmetallischer Mineralien","en":"Non-metallic minerals share","es":"Proporción de minerales no metálicos","fr":"Part des minéraux non métalliques","pt":"Quota de minerais não metálicos","tr":"Metalik olmayan mineral payı"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أيرلندا الشمالية، 2023؛ والتغير السنوي مقارنة بعام 2022.","de":"Nordirland, 2023; Jahresänderung gegenüber 2022.","en":"Northern Ireland, 2023; annual change is from 2022.","es":"Irlanda del Norte, 2023; variación anual respecto a 2022.","fr":"Irlande du Nord, 2023 ; variation annuelle par rapport à 2022.","pt":"Irlanda do Norte, 2023; variação anual face a 2022.","tr":"Kuzey İrlanda, 2023; değişim 2022’ye göredir."},"id":"material-footprint-2023","methodology":{"ar":"تقدير نمذجي لاستهلاك المواد الخام على أساس الاستهلاك؛ وحصص التركيب أجزاء من الإجمالي.","de":"Modellierte verbrauchsbasierte Rohstoffschätzung; Anteile beziehen sich auf die Gesamtmenge.","en":"Modelled consumption-based raw-material estimate; composition shares are portions of the total.","es":"Estimación modelizada del consumo de materias primas; las proporciones son partes del total.","fr":"Estimation modélisée de la consommation de matières premières ; parts de composition dans le total.","pt":"Estimativa modelada do consumo de matérias-primas; as quotas correspondem ao total.","tr":"Hammadde tüketiminin tüketim temelli model tahmini; bileşim payları toplam içindeki oranlardır."},"rows":[{"annual_change":-0.9,"footprint":38.5,"nonmetallic_share":46,"per_person":20.1}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/northern-irelands-material-footprint-2001-to-2023"],"title":{"ar":"البصمة وتركيبها","de":"Fußabdruck und Zusammensetzung","en":"Footprint and composition","es":"Huella y composición","fr":"Empreinte et composition","pt":"Pegada e composição","tr":"Ayak izi ve bileşimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T10:55:52Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023/data/material-footprint-2023?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023/data/material-footprint-2023?lang=ar&format=json"},"id":"material-footprint-2023"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1163f0c5-42cd-50fb-b910-7c920c76a206","event_period":"2023","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"northern-ireland-material-footprint-falls-2023","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T11:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"northern-ireland-material-footprint-falls-2023","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Department for the Economy (Northern Ireland)","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/northern-irelands-material-footprint-2001-to-2023"}],"summary":"تراجع المقياس القائم على الاستهلاك 0.9% سنوياً، وبلغت البصمة 20.1 طن للفرد.","text":"تراجع المقياس القائم على الاستهلاك 0.9% سنوياً، وبلغت البصمة 20.1 طن للفرد.\n\nقدّرت وزارة الاقتصاد في أيرلندا الشمالية البصمة المادية للمنطقة عند 38.5 مليون طن في 2023، بانخفاض 0.9% عن 2022، في إحصاءات نُشرت في 21 أكتوبر. ويحسب المقياس القائم على الاستهلاك المواد الخام الأولية المستخدمة عبر سلاسل إمداد السلع والخدمات التي يستهلكها سكان أيرلندا الشمالية.\n\nانخفضت البصمة من 20.3 طن للفرد في 2022 إلى 20.1 طن في 2023، مقارنة بـ17.5 طن للمملكة المتحدة. وشكّلت المعادن غير الفلزية 46% من الإجمالي، تلتها الكتلة الحيوية 26% والوقود الأحفوري 18% وخامات المعادن 10%. وتعتمد التقديرات على نموذج لحساب الاستهلاك وبيانات مسح إنفاق الأسر.","title":"انخفضت البصمة المادية لأيرلندا الشمالية إلى 38.5 مليون طن في 2023","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northern-ireland-material-footprint-falls-2023?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/northern-ireland-material-footprint-falls-2023"},"version":"1"}