{"article":{"annotation":{"article_id":"northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september","available_at":"2026-10-11T21:36:27.465795Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b8fa4f75a9724044819f909727e63d75bba444f94566dce9af8616572cb23dc9","input_sha256":"6bfdf88f109fad28edd0228bc152746bab7ea6a5ae5cd5d633a74ab697242fa9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mineral","source_urls":["https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans un rapport publié le 9 octobre à partir de ComexStat, la base fédérale du commerce extérieur, la Sudene indique que 415 des 1 794 municipalités du Nordeste ont enregistré des exportations de janvier à septembre 2026, pour un total de 20,6 milliards de dollars. Les dix premières municipalités exportatrices en représentent 11 milliards.","Les produits comprennent du soja, du maïs, du pétrole et ses dérivés, des minerais, des métaux, des produits chimiques, de la pâte à papier et des automobiles. La Sudene précise que la municipalité retenue correspond au domicile fiscal de l’entreprise et non nécessairement au lieu de production : les chiffres décrivent donc l’adresse enregistrée des exportateurs."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"جمعت Sudene بيانات الفترة من يناير إلى سبتمبر 2026 من قاعدة ComexStat.","de":"Sudene fasste ComexStat-Daten für Januar bis September 2026 zusammen.","en":"Sudene compiled January–September 2026 data from ComexStat.","es":"Sudene compiló datos de enero a septiembre de 2026 procedentes de ComexStat.","fr":"La Sudene a compilé les données de janvier à septembre 2026 issues de ComexStat.","pt":"A Sudene compilou dados de janeiro a setembro de 2026 provenientes do ComexStat.","tr":"Sudene, ComexStat’ın Ocak–Eylül 2026 verilerini derledi."},"id":"northeast-export-data","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"صادرات 415 بلدية مصدّرة في شمال شرق البرازيل","de":"Ausfuhren der 415 exportierenden Gemeinden im Nordosten Brasiliens","en":"Exports by the 415 exporting municipalities in Northeast Brazil","es":"Exportaciones de los 415 municipios exportadores del Nordeste brasileño","fr":"Exportations des 415 municipalités exportatrices du Nordeste brésilien","pt":"Exportações dos 415 municípios nordestinos","tr":"Kuzeydoğu Brezilya’da ihracat yapan 415 belediyenin ihracatı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"exports-by-the-415-exporting-municipalities-in-northeas","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"billion US dollars","value":20.6},{"basis":"observed","label":{"ar":"بلديات شمال شرق البرازيل ذات صادرات مسجلة","de":"Gemeinden im Nordosten mit registrierten Ausfuhren","en":"Northeast municipalities with recorded exports","es":"Municipios del Nordeste con exportaciones registradas","fr":"Municipalités du Nordeste ayant enregistré des exportations","pt":"Municípios nordestinos com registro de exportação","tr":"İhracat kaydı bulunan Kuzeydoğu belediyeleri"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"monthly","geography":"brazil","id":"northeast-municipalities-with-recorded-exports","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-01","unit":"count","value":415}],"methodology":{"ar":"تعتمد الإحصائية على الموطن الضريبي للمصدّر، وقد يختلف عن موقع الإنتاج. ويغطي الرقم بلديات شمال شرق البرازيل ذات الصادرات المسجلة فقط.","de":"Die Statistik beruht auf dem Steuersitz des Exporteurs, der vom Produktionsort abweichen kann. Erfasst sind nur Gemeinden im Nordosten mit registrierten Ausfuhren.","en":"The statistic uses the exporter’s tax domicile, which may differ from the production site. The value covers only Northeast municipalities with recorded exports.","es":"La estadística utiliza el domicilio fiscal del exportador, que puede diferir del lugar de producción. La cifra solo cubre municipios del Nordeste con exportaciones registradas.","fr":"La statistique repose sur le domicile fiscal de l’exportateur, qui peut différer du lieu de production. Le chiffre ne couvre que les municipalités du Nordeste ayant enregistré des exportations.","pt":"A estatística utiliza o domicílio fiscal do exportador, que pode diferir do local de produção. O total abrange apenas municípios nordestinos com exportações registradas.","tr":"İstatistik, ihracatçının vergi adresini kullanır; bu adres üretim yerinden farklı olabilir. Tutar yalnızca ihracat kaydı bulunan Kuzeydoğu belediyelerini kapsar."},"sourceUrls":["https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"],"title":{"ar":"صادرات بلديات شمال شرق البرازيل حتى سبتمبر","de":"Ausfuhren der Gemeinden im Nordosten bis September","en":"Exports from Northeast municipalities through September","es":"Exportaciones de los municipios del Nordeste hasta septiembre","fr":"Exportations des municipalités du Nordeste jusqu’en septembre","pt":"Exportações dos municípios do Nordeste até setembro","tr":"Kuzeydoğu belediyelerinin Eylül sonuna kadar ihracatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-11T16:59:58Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september/data/northeast-export-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september/data/northeast-export-data?lang=fr&format=json"},"id":"northeast-export-data"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-aa2c82a0-5937-5afc-a697-b2b94c28136e","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T17:18:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T17:18:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Superintendency for the Development of the Northeast","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.gov.br/sudene/pt-br/assuntos/imprensa/415-municipios-do-nordeste-exportam-us-20-6-bilhoes-ate-setembro"}],"summary":"Les exportations de janvier à septembre se sont concentrées dans dix municipalités et ont couvert des produits agricoles, minéraux et industriels.","text":"Les exportations de janvier à septembre se sont concentrées dans dix municipalités et ont couvert des produits agricoles, minéraux et industriels.\n\nDans un rapport publié le 9 octobre à partir de ComexStat, la base fédérale du commerce extérieur, la Sudene indique que 415 des 1 794 municipalités du Nordeste ont enregistré des exportations de janvier à septembre 2026, pour un total de 20,6 milliards de dollars. Les dix premières municipalités exportatrices en représentent 11 milliards.\n\nLes produits comprennent du soja, du maïs, du pétrole et ses dérivés, des minerais, des métaux, des produits chimiques, de la pâte à papier et des automobiles. La Sudene précise que la municipalité retenue correspond au domicile fiscal de l’entreprise et non nécessairement au lieu de production : les chiffres décrivent donc l’adresse enregistrée des exportateurs.","title":"Les exportations de 415 municipalités du Nordeste atteignent 20,6 milliards de dollars","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/northeast-brazil-municipal-exports-reach-20-6-billion-dollars-through-september"},"version":"1"}