{"article":{"annotation":{"article_id":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","available_at":"2026-10-13T02:11:55.179695Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cb0f5117ae91ac78f9b9d521d397f5c603d1b8a43ea1d8e653892ba3f3268777","input_sha256":"c9ea0ad315929bdb6278d7228e48caf8dd014133d18eedc7d7ba13671646e39b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000438","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: ocean","source_urls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oceans","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: second-warmest","source_urls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=pt","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Os Centros Nacionais de Informação Ambiental da NOAA informaram que setembro de 2026 foi o segundo setembro mais quente do registo global de 1850–2026, com a temperatura superficial global 1,33 °C acima da média do século XX. A anomalia média da temperatura superficial oceânica global foi de 1,10 °C acima da média, um recorde para qualquer mês e o quarto mês consecutivo com anomalia oceânica recorde.","O relatório também contou 19 ciclones tropicais em todo o mundo durante setembro, enquanto a extensão do gelo marinho ficou abaixo da média nos dois polos. Atribui grande parte do calor no Pacífico tropical central e oriental à persistência de condições de El Niño. São indicadores climáticos mensais e anomalias face a referências históricas; por si só, não atribuem uma tempestade ou inundação específica às alterações climáticas."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"عدد الأعاصير المدارية عالمياً","de":"Globale Zahl tropischer Wirbelstürme","en":"Global tropical cyclone count","es":"Recuento mundial de ciclones tropicales","fr":"Nombre mondial de cyclones tropicaux","pt":"Contagem global de ciclones tropicais","tr":"Küresel tropikal siklon sayısı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"إعصاراً","de":"Wirbelstürme","en":"Cyclones","es":"Ciclones","fr":"Nombre de cyclones","pt":"Ciclones","tr":"Siklon"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"study_scope","label":{"ar":"الفترة المرجعية والجغرافيا","de":"Bezugszeitraum und Gebiet","en":"Reference period and geography","es":"Periodo y geografía","fr":"Période et géographie","pt":"Período e geografia","tr":"Referans dönemi ve coğrafya"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"العدد هو الإجمالي العالمي للأعاصير المدارية لدى NOAA لشهر سبتمبر 2026؛ وليس حدثاً محلياً أو إسناداً للسبب.","de":"Globale Gesamtzahl tropischer Wirbelstürme der NOAA für September 2026; kein nationales Ereignis und keine Ursachenzuordnung.","en":"The count is NOAA’s global total of tropical cyclones for September 2026; it is not a country-specific event or attribution.","es":"Total mundial de ciclones tropicales de la NOAA para septiembre de 2026; no es un evento de un país ni una atribución.","fr":"Nombre total mondial de cyclones tropicaux en septembre 2026 selon la NOAA; il ne s’agit pas d’un événement national ni d’une attribution.","pt":"Total global de ciclones tropicais da NOAA em setembro de 2026; não é evento nacional nem atribuição causal.","tr":"Sayı NOAA’nın Eylül 2026 için küresel tropikal siklon toplamıdır; yerel ülke olayı veya neden atfı değildir."},"id":"source-measurements","methodology":{"ar":"الملخص العالمي لشهر سبتمبر الصادر عن المراكز الوطنية للمعلومات البيئية في 9 أكتوبر 2026. يعتمد العدد على نص NOAA؛ ولا تُدرج انحرافات الحرارة في الجدول.","de":"Globale Septemberauswertung der National Centers for Environmental Information vom 9. Oktober 2026. Die Zahl folgt dem NOAA-Text; Temperaturabweichungen stehen nicht in der Tabelle.","en":"Global September summary published by the National Centers for Environmental Information on 9 October 2026. Count follows NOAA text; temperature anomalies are not included in the table.","es":"Resumen global de septiembre publicado el 9 de octubre de 2026 por los Centros Nacionales de Información Ambiental. El recuento sigue el texto de NOAA; las anomalías no se incluyen en la tabla.","fr":"Bilan mondial de septembre publié le 9 octobre 2026 par les Centres nationaux d’information environnementale. Le nombre reprend le texte NOAA; les anomalies de température ne figurent pas dans le tableau.","pt":"Resumo global de setembro publicado pelos Centros Nacionais de Informação Ambiental em 9 de outubro de 2026. A contagem segue o texto NOAA; as anomalias de temperatura não constam da tabela.","tr":"Ulusal Çevresel Bilgi Merkezlerinin 9 Ekim 2026 tarihli küresel eylül özeti. Sayım NOAA’nın metnindeki sayıya dayanır; sıcaklık sapmaları tabloda yer almaz."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الأعاصير المدارية التي تشكلت عالمياً","de":"Weltweit entstandene tropische Wirbelstürme","en":"Tropical cyclones formed globally","es":"Ciclones tropicales formados en el mundo","fr":"Cyclones tropicaux formés dans le monde","pt":"Ciclones tropicais formados globalmente","tr":"Küresel ölçekte oluşan tropikal siklonlar"},"study_scope":{"ar":"العدد الشهري العالمي لشهر سبتمبر 2026 في ملخص NOAA المناخي.","de":"Globale Monatszahl für September 2026 in der NOAA-Klimazusammenfassung.","en":"September 2026 global monthly count in NOAA’s climate summary.","es":"Recuento mundial de septiembre de 2026 en el resumen climático de la NOAA.","fr":"Nombre mondial pour septembre 2026 dans le bilan climatique de la NOAA.","pt":"Contagem global mensal de setembro de 2026 no resumo climático da NOAA.","tr":"NOAA’nın aylık özetindeki Eylül 2026 küresel sayısı."}}],"rows":[{"measure":"Tropical cyclones formed globally","study_scope":"September 2026 global monthly count in NOAA’s climate summary.","value":19}],"sourceUrls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"],"title":{"ar":"إحصاء الأعاصير العالمي لشهر سبتمبر 2026","de":"Globale Wirbelsturmzahl für September 2026","en":"Global cyclone count for September 2026","es":"Recuento mundial de ciclones en septiembre de 2026","fr":"Nombre mondial de cyclones en septembre 2026","pt":"Contagem global de ciclones em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 küresel siklon sayımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:03:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record/data/source-measurements?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record/data/source-measurements?lang=pt&format=json"},"id":"source-measurements"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-704a2891-ebb0-5f8d-8cac-35d150a08040","event_period":"2026-09","event_period_basis":"source-review","id":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"NOAA National Centers for Environmental Information","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"}],"summary":"O resumo global da NOAA situou a temperatura superficial de setembro 1,33 °C acima da média do século XX, a segunda mais alta desde 1850; a anomalia da superfície oceânica também bateu um recorde mensal.","text":"O resumo global da NOAA situou a temperatura superficial de setembro 1,33 °C acima da média do século XX, a segunda mais alta desde 1850; a anomalia da superfície oceânica também bateu um recorde mensal.\n\nOs Centros Nacionais de Informação Ambiental da NOAA informaram que setembro de 2026 foi o segundo setembro mais quente do registo global de 1850–2026, com a temperatura superficial global 1,33 °C acima da média do século XX. A anomalia média da temperatura superficial oceânica global foi de 1,10 °C acima da média, um recorde para qualquer mês e o quarto mês consecutivo com anomalia oceânica recorde.\n\nO relatório também contou 19 ciclones tropicais em todo o mundo durante setembro, enquanto a extensão do gelo marinho ficou abaixo da média nos dois polos. Atribui grande parte do calor no Pacífico tropical central e oriental à persistência de condições de El Niño. São indicadores climáticos mensais e anomalias face a referências históricas; por si só, não atribuem uma tempestade ou inundação específica às alterações climáticas.","title":"NOAA: setembro de 2026 foi o segundo mais quente desde 1850","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},"version":"1"}