{"article":{"annotation":{"article_id":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","available_at":"2026-10-13T02:11:55.179695Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cb0f5117ae91ac78f9b9d521d397f5c603d1b8a43ea1d8e653892ba3f3268777","input_sha256":"c9ea0ad315929bdb6278d7228e48caf8dd014133d18eedc7d7ba13671646e39b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000438","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: ocean","source_urls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oceans","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001130","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: second-warmest","source_urls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"weather-statistics","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=es","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los Centros Nacionales de Información Ambiental de la NOAA informaron que septiembre de 2026 fue el segundo septiembre más cálido de su registro mundial 1850–2026, con una temperatura superficial global 1,33 °C por encima del promedio del siglo XX. La desviación media de la temperatura superficial oceánica mundial fue de 1,10 °C sobre el promedio, un récord para cualquier mes y el cuarto mes consecutivo con una anomalía oceánica récord.","El informe también contabilizó 19 ciclones tropicales en todo el mundo durante septiembre, mientras la extensión del hielo marino estuvo por debajo del promedio en ambos polos. Atribuye buena parte del calor del Pacífico tropical central y oriental a las condiciones persistentes de El Niño. Son indicadores climáticos mensuales y anomalías respecto a referencias históricas; por sí solos no atribuyen una tormenta o inundación concreta al cambio climático."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"عدد الأعاصير المدارية عالمياً","de":"Globale Zahl tropischer Wirbelstürme","en":"Global tropical cyclone count","es":"Recuento mundial de ciclones tropicales","fr":"Nombre mondial de cyclones tropicaux","pt":"Contagem global de ciclones tropicais","tr":"Küresel tropikal siklon sayısı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"إعصاراً","de":"Wirbelstürme","en":"Cyclones","es":"Ciclones","fr":"Nombre de cyclones","pt":"Ciclones","tr":"Siklon"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"study_scope","label":{"ar":"الفترة المرجعية والجغرافيا","de":"Bezugszeitraum und Gebiet","en":"Reference period and geography","es":"Periodo y geografía","fr":"Période et géographie","pt":"Período e geografia","tr":"Referans dönemi ve coğrafya"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"العدد هو الإجمالي العالمي للأعاصير المدارية لدى NOAA لشهر سبتمبر 2026؛ وليس حدثاً محلياً أو إسناداً للسبب.","de":"Globale Gesamtzahl tropischer Wirbelstürme der NOAA für September 2026; kein nationales Ereignis und keine Ursachenzuordnung.","en":"The count is NOAA’s global total of tropical cyclones for September 2026; it is not a country-specific event or attribution.","es":"Total mundial de ciclones tropicales de la NOAA para septiembre de 2026; no es un evento de un país ni una atribución.","fr":"Nombre total mondial de cyclones tropicaux en septembre 2026 selon la NOAA; il ne s’agit pas d’un événement national ni d’une attribution.","pt":"Total global de ciclones tropicais da NOAA em setembro de 2026; não é evento nacional nem atribuição causal.","tr":"Sayı NOAA’nın Eylül 2026 için küresel tropikal siklon toplamıdır; yerel ülke olayı veya neden atfı değildir."},"id":"source-measurements","methodology":{"ar":"الملخص العالمي لشهر سبتمبر الصادر عن المراكز الوطنية للمعلومات البيئية في 9 أكتوبر 2026. يعتمد العدد على نص NOAA؛ ولا تُدرج انحرافات الحرارة في الجدول.","de":"Globale Septemberauswertung der National Centers for Environmental Information vom 9. Oktober 2026. Die Zahl folgt dem NOAA-Text; Temperaturabweichungen stehen nicht in der Tabelle.","en":"Global September summary published by the National Centers for Environmental Information on 9 October 2026. Count follows NOAA text; temperature anomalies are not included in the table.","es":"Resumen global de septiembre publicado el 9 de octubre de 2026 por los Centros Nacionales de Información Ambiental. El recuento sigue el texto de NOAA; las anomalías no se incluyen en la tabla.","fr":"Bilan mondial de septembre publié le 9 octobre 2026 par les Centres nationaux d’information environnementale. Le nombre reprend le texte NOAA; les anomalies de température ne figurent pas dans le tableau.","pt":"Resumo global de setembro publicado pelos Centros Nacionais de Informação Ambiental em 9 de outubro de 2026. A contagem segue o texto NOAA; as anomalias de temperatura não constam da tabela.","tr":"Ulusal Çevresel Bilgi Merkezlerinin 9 Ekim 2026 tarihli küresel eylül özeti. Sayım NOAA’nın metnindeki sayıya dayanır; sıcaklık sapmaları tabloda yer almaz."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الأعاصير المدارية التي تشكلت عالمياً","de":"Weltweit entstandene tropische Wirbelstürme","en":"Tropical cyclones formed globally","es":"Ciclones tropicales formados en el mundo","fr":"Cyclones tropicaux formés dans le monde","pt":"Ciclones tropicais formados globalmente","tr":"Küresel ölçekte oluşan tropikal siklonlar"},"study_scope":{"ar":"العدد الشهري العالمي لشهر سبتمبر 2026 في ملخص NOAA المناخي.","de":"Globale Monatszahl für September 2026 in der NOAA-Klimazusammenfassung.","en":"September 2026 global monthly count in NOAA’s climate summary.","es":"Recuento mundial de septiembre de 2026 en el resumen climático de la NOAA.","fr":"Nombre mondial pour septembre 2026 dans le bilan climatique de la NOAA.","pt":"Contagem global mensal de setembro de 2026 no resumo climático da NOAA.","tr":"NOAA’nın aylık özetindeki Eylül 2026 küresel sayısı."}}],"rows":[{"measure":"Tropical cyclones formed globally","study_scope":"September 2026 global monthly count in NOAA’s climate summary.","value":19}],"sourceUrls":["https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"],"title":{"ar":"إحصاء الأعاصير العالمي لشهر سبتمبر 2026","de":"Globale Wirbelsturmzahl für September 2026","en":"Global cyclone count for September 2026","es":"Recuento mundial de ciclones en septiembre de 2026","fr":"Nombre mondial de cyclones en septembre 2026","pt":"Contagem global de ciclones em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 küresel siklon sayımı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:03:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record/data/source-measurements?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record/data/source-measurements?lang=es&format=json"},"id":"source-measurements"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-704a2891-ebb0-5f8d-8cac-35d150a08040","event_period":"2026-09","event_period_basis":"source-review","id":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"NOAA National Centers for Environmental Information","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.ncei.noaa.gov/news/global-climate-202609"}],"summary":"El resumen mundial de la NOAA situó la temperatura superficial de septiembre 1,33 °C por encima del promedio del siglo XX, la segunda más alta desde 1850; la anomalía oceánica también alcanzó un récord mensual.","text":"El resumen mundial de la NOAA situó la temperatura superficial de septiembre 1,33 °C por encima del promedio del siglo XX, la segunda más alta desde 1850; la anomalía oceánica también alcanzó un récord mensual.\n\nLos Centros Nacionales de Información Ambiental de la NOAA informaron que septiembre de 2026 fue el segundo septiembre más cálido de su registro mundial 1850–2026, con una temperatura superficial global 1,33 °C por encima del promedio del siglo XX. La desviación media de la temperatura superficial oceánica mundial fue de 1,10 °C sobre el promedio, un récord para cualquier mes y el cuarto mes consecutivo con una anomalía oceánica récord.\n\nEl informe también contabilizó 19 ciclones tropicales en todo el mundo durante septiembre, mientras la extensión del hielo marino estuvo por debajo del promedio en ambos polos. Atribuye buena parte del calor del Pacífico tropical central y oriental a las condiciones persistentes de El Niño. Son indicadores climáticos mensuales y anomalías respecto a referencias históricas; por sí solos no atribuyen una tormenta o inundación concreta al cambio climático.","title":"NOAA: septiembre de 2026 fue el segundo más cálido desde 1850","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/noaa-september-2026-global-temperature-ocean-record"},"version":"1"}