{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/noaa-outlook-projects-warmer-north-wetter-south-for-us-winter-2026-27","block":{"columns":[{"key":"area","label":{"ar":"المنطقة","de":"Gebiet","en":"Area","es":"Zona","fr":"Zone","pt":"Área","tr":"Gebied"},"language":"en","type":"text"},{"key":"outlook","label":{"ar":"التوقع","de":"Ausblick","en":"Outlook","es":"Perspectiva","fr":"Perspective","pt":"Perspetiva","tr":"Beklentiler"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"فئات احتمالية موسمية من NOAA وليست توقعات محلية دقيقة.","de":"Saisonale Wahrscheinlichkeitskategorien von NOAA, keine genauen lokalen Wettervorhersagen.","en":"NOAA seasonal probability categories, not precise local weather forecasts.","es":"Categorías de probabilidad estacional de NOAA, no pronósticos locales precisos.","fr":"Catégories de probabilités saisonnières de la NOAA, pas des prévisions locales précises.","pt":"Categorias de probabilidade sazonal da NOAA, não previsões locais precisas.","tr":"NOAA’nın mevsimsel olasılık kategorileri, kesin yerel hava tahmini değildir."},"id":"source-reported-indicators","methodology":{"ar":"نُقلت الفئات من العبارات الإقليمية في توقعات الشتاء والجفاف لدى NOAA بتاريخ 15 أكتوبر 2026؛ ولم يُستنتج طقس مؤكد.","de":"Die Kategorien geben regionale Aussagen aus NOAAs Winter- und Dürreausblick vom 15. Oktober 2026 wieder; ein sicheres Wetterergebnis wird nicht abgeleitet.","en":"Categories transcribe regional statements in NOAA’s October 15, 2026 winter and drought outlook; no certain weather outcome is inferred.","es":"Las categorías reproducen las indicaciones regionales de la perspectiva invernal y de sequía de NOAA del 15 de octubre de 2026; no se infiere un resultado meteorológico seguro.","fr":"Les catégories reprennent les formulations régionales des perspectives hivernales et de sécheresse de la NOAA du 15 octobre 2026 ; aucun résultat certain n’est déduit.","pt":"As categorias reproduzem indicações regionais da perspetiva de inverno e seca da NOAA de 15 de outubro de 2026; não se infere um resultado meteorológico certo.","tr":"Kategoriler NOAA’nın 15 Ekim 2026 tarihli kış ve kuraklık görünümündeki bölgesel ifadelerden aktarılmıştır; kesin hava sonucu çıkarılmamıştır."},"rowTranslations":[{"area":{"ar":"شمال الولايات المتحدة","de":"Norden der USA","en":"Northern U.S.","es":"Norte de EE. UU.","fr":"Nord des États-Unis","pt":"Norte dos EUA","tr":"Kuzey ABD"},"outlook":{"ar":"ترجح درجات حرارة أعلى من المتوسط.","de":"Überdurchschnittliche Temperaturen sind wahrscheinlicher.","en":"Above-average temperatures are favored.","es":"Se favorecen temperaturas superiores a la media.","fr":"Températures supérieures à la moyenne privilégiées.","pt":"Favorecem-se temperaturas acima da média.","tr":"Ortalamanın üzerinde sıcaklık olasılığı daha yüksek."}},{"area":{"ar":"الجنوب والساحل الشرقي","de":"Süden und Ostküste","en":"South and East Coast","es":"Sur y costa este","fr":"Sud et côte Est","pt":"Sul e costa leste","tr":"Güney ve Doğu Kıyısı"},"outlook":{"ar":"ترجح أمطار أعلى من المتوسط.","de":"Überdurchschnittliche Niederschläge sind wahrscheinlicher.","en":"Above-average precipitation is favored.","es":"Se favorecen precipitaciones superiores a la media.","fr":"Précipitations supérieures à la moyenne privilégiées.","pt":"Favorecem-se precipitações acima da média.","tr":"Ortalamanın üzerinde yağış olasılığı daha yüksek."}},{"area":{"ar":"توقعات الجفاف","de":"Dürreaussichten","en":"Drought outlook","es":"Perspectiva de sequía","fr":"Perspectives de sécheresse","pt":"Perspetiva de seca","tr":"Kuraklık görünümü"},"outlook":{"ar":"يرجح التحسن في السهول الكبرى الجنوبية والجنوب الغربي والشرق؛ ويرجح التفاقم في أجزاء من جبال روكي الشمالية.","de":"Verbesserung in den südlichen Great Plains, im Südwesten und Osten wahrscheinlicher; Verschlechterung in Teilen der nördlichen Rocky Mountains.","en":"Improvement is favored in the Southern Great Plains, Southwest and East; worsening is favored in parts of the northern Rockies.","es":"Se favorece la mejora en las Grandes Llanuras del Sur, el suroeste y el este; y el empeoramiento en partes de las Rocosas del Norte.","fr":"Amélioration privilégiée dans les Grandes Plaines du Sud, le Sud-Ouest et l’Est ; aggravation privilégiée dans certaines parties des Rocheuses du Nord.","pt":"Favorece-se a melhoria nas Grandes Planícies do Sul, no Sudoeste e no Leste; e o agravamento em partes das Montanhas Rochosas do Norte.","tr":"Güney Büyük Ovaları, Güneybatı ve Doğu’da iyileşme; kuzey Rocky Dağları’nın bazı kesimlerinde kötüleşme olasılığı daha yüksek."}}],"rows":[{"area":"Northern U.S.","outlook":"Above-average temperatures are favored."},{"area":"South and East Coast","outlook":"Above-average precipitation is favored."},{"area":"Drought outlook","outlook":"Improvement is favored in the Southern Great Plains, Southwest and East; worsening is favored in parts of the northern Rockies."}],"sourceUrls":["https://www.noaa.gov/news-release/el-nino-looms-large-over-us-winter-outlook"],"title":{"ar":"المؤشرات التي أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Kennzahlen","en":"Indicators reported by the source","es":"Indicadores comunicados por la fuente","fr":"Indicateurs publiés par la source","pt":"Indicadores divulgados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği göstergeler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-16T15:46:46Z"},"version":1}