{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/nigeria-tcn-advances-kano-katsina-330kv-transmission-project","block":{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_stage","label":{"ar":"المرحلة المعلنة","de":"Gemeldeter Stand","en":"Reported stage","es":"Etapa comunicada","fr":"Étape rapportée","pt":"Etapa informada","tr":"Bildirilen aşama"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"المشاريع ومراحلها المعلنة كما نقلها المدير العام لـTCN إلى VON.","de":"Projekte und gemeldete Bauphasen laut dem Geschäftsführer von TCN gegenüber VON.","en":"Projects and reported stages described by TCN’s managing director to VON.","es":"Proyectos y etapas descritos por el director general de TCN a VON.","fr":"Projets et étapes indiquées par le directeur général de la TCN à VON.","pt":"Projetos e etapas relatadas pelo diretor-geral da TCN à VON.","tr":"Şirket genel müdürünün VON’a aktardığı projeler ve kaynakta belirtilen aşamalar."},"id":"tcn-katsina-transmission-works","methodology":{"ar":"المراحل منسوبة إلى المدير العام لـTCN في تقرير VON بتاريخ 6 أكتوبر. ولا يذكر اكتمال المشاريع ككل؛ أما محول كانكيا فقيل إنه رُكّب ووُصل، مع بقاء التشغيل الرسمي لاحقاً.","de":"Bauphasen laut Aussage des Geschäftsführers von TCN im Bericht von VON vom 6. Oktober. Für die Gesamtprojekte wird keine Fertigstellung behauptet; lediglich der Transformator in Kankia wird als installiert und angeschlossen gemeldet, während die Inbetriebnahme noch bevorsteht.","en":"Stages are attributed to TCN’s managing director in VON’s 6 October report. Completion is not claimed for the overall projects; only the Kankia transformer is reported installed and connected, with commissioning still upcoming.","es":"Las etapas se atribuyen al director general de TCN en el informe de VON del 6 de octubre. No se afirma que los proyectos estén terminados; solo se dice que el transformador de Kankia está instalado y conectado, pendiente de puesta en servicio.","fr":"Les étapes sont attribuées au directeur général de la TCN dans le reportage de VON du 6 octobre. Le reportage ne dit pas que les projets sont achevés ; seul le transformateur de Kankia est indiqué comme installé et raccordé, sa mise en service restant à venir.","pt":"Etapas atribuídas ao diretor-geral da TCN na reportagem da VON de 6 de outubro. Não se afirma que os projetos como um todo estejam concluídos; somente o transformador de Kankia é descrito como instalado e conectado, com o comissionamento ainda por ocorrer.","tr":"Aşamalar VON’un 6 Ekim’de yayımladığı haberde TCN genel müdürüne atfedilen bilgilerdir. Tamamlanma iddiası yalnız Kankia trafosu için kurulup bağlandığına ilişkin ifadeyle sınırlıdır; diğer çalışmaların durumu haberde ayrı ayrı doğrulanmıyor."},"rowTranslations":[{"project":{"ar":"خط نقل بجهد 330 كيلوفولت بين كانو وكاتسينا ومحطة كاتسينا الفرعية","de":"330-kV-Übertragungsleitung Kano–Katsina und Umspannwerk Katsina","en":"330 kV Kano–Katsina transmission line and Katsina substation","es":"Línea de transmisión de 330 kV Kano–Katsina y subestación de Katsina","fr":"Ligne de transport de 330 kV Kano–Katsina et poste de Katsina","pt":"Linha de transmissão de 330 kV Kano–Katsina e subestação de Katsina","tr":"330 kV Kano–Katsina iletim hattı ve Katsina trafo merkezi"},"reported_stage":{"ar":"يتقدم الإنشاء؛ وقد سُلّمت المعدات الرئيسية للمحطة وخُزنت في الموقع.","de":"Der Bau schreitet voran; wichtige Umspannwerksausrüstung wurde an den Standort geliefert und dort eingelagert.","en":"Construction advancing; key substation equipment delivered and stored at site.","es":"Las obras avanzan; los equipos principales de la subestación se entregaron y quedaron almacenados en el emplazamiento.","fr":"Les travaux avancent ; les principaux équipements du poste ont été livrés et entreposés sur le site.","pt":"A construção está a avançar; equipamentos principais da subestação foram entregues e armazenados no local.","tr":"İnşaat ilerliyor; trafo merkezinin önemli ekipmanları sahaya teslim edildi ve depolandı."}},{"project":{"ar":"مسار كاتسينا–مالومفاشي عبر كُرفي ودوتسين-ما وكانكارا","de":"Streckenverlauf Katsina–Malumfashi über Kurfi, Dutsin-ma und Kankara","en":"Katsina–Malumfashi route via Kurfi, Dutsin-ma and Kankara","es":"Trazado Katsina–Malumfashi por Kurfi, Dutsin-ma y Kankara","fr":"Tracé Katsina–Malumfashi passant par Kurfi, Dutsin-ma et Kankara","pt":"Traçado Katsina–Malumfashi via Kurfi, Dutsin-ma e Kankara","tr":"Kurfi, Dutsin-ma ve Kankara üzerinden geçen Katsina–Malumfashi güzergâhı"},"reported_stage":{"ar":"تقول TCN إنها تنفذ المشروع وتعمل على تطوير محطات فرعية في أربعة مواقع.","de":"TCN zufolge führt das Unternehmen das Projekt aus und entwickelt Umspannwerke an vier Standorten.","en":"TCN says it is executing the project and developing substations at four locations.","es":"TCN afirma que ejecuta el proyecto y desarrolla subestaciones en cuatro emplazamientos.","fr":"TCN indique qu’elle réalise le projet et aménage des postes dans quatre sites.","pt":"A TCN afirma que está a executar o projeto e a desenvolver subestações em quatro locais.","tr":"TCN, projeyi yürüttüğünü ve dört noktada trafo merkezleri geliştirdiğini belirtiyor."}},{"project":{"ar":"محول محطة كانكيا الفرعية","de":"Transformator des Umspannwerks Kankia","en":"Kankia substation transformer","es":"Transformador de la subestación de Kankia","fr":"Transformateur du poste de Kankia","pt":"Transformador da subestação de Kankia","tr":"Kankia trafo merkezi transformatörü"},"reported_stage":{"ar":"تم تركيبه وتوصيله؛ ووُصف وضعه في الخدمة بأنه وشيك.","de":"Installiert und angeschlossen; die Inbetriebnahme wurde als bevorstehend beschrieben.","en":"Installed and connected; commissioning described as forthcoming.","es":"Instalado y conectado; se indicó que la puesta en servicio se produciría próximamente.","fr":"Installé et raccordé ; sa mise en service est annoncée comme prochaine.","pt":"Instalado e ligado; a entrada em serviço foi descrita como iminente.","tr":"Kuruldu ve bağlandı; devreye almanın yakında gerçekleşeceği bildirildi."}},{"project":{"ar":"محطة ماشي الفرعية","de":"Umspannwerk Mashi","en":"Mashi substation","es":"Subestación de Mashi","fr":"Poste de Mashi","pt":"Subestação de Mashi","tr":"Mashi trafo merkezi"},"reported_stage":{"ar":"تم تأمين الأرض؛ وسيبدأ البناء بعد استكمال إجراءات التعويض.","de":"Das Grundstück ist gesichert; der Bau soll nach Abschluss der Entschädigungen beginnen.","en":"Land secured; construction to begin after compensation is completed.","es":"El terreno está asegurado; las obras comenzarán una vez completadas las indemnizaciones.","fr":"Le terrain a été obtenu ; les travaux commenceront après la finalisation des indemnisations.","pt":"O terreno está assegurado; a construção começará após a conclusão das compensações.","tr":"Arazi sağlandı; inşaat, tazminat işlemleri tamamlandıktan sonra başlayacak."}}],"rows":[{"project":"330 kV Kano–Katsina transmission line and Katsina substation","reported_stage":"Construction advancing; key substation equipment delivered and stored at site."},{"project":"Katsina–Malumfashi route via Kurfi, Dutsin-ma and Kankara","reported_stage":"TCN says it is executing the project and developing substations at four locations."},{"project":"Kankia substation transformer","reported_stage":"Installed and connected; commissioning described as forthcoming."},{"project":"Mashi substation","reported_stage":"Land secured; construction to begin after compensation is completed."}],"sourceUrls":["https://von.gov.ng/tcn-begins-major-kano-katsina-330kv-transmission-project/"],"title":{"ar":"مشاريع نقل الكهرباء التابعة لـTCN في كاتسينا","de":"Übertragungsprojekte von TCN in Katsina","en":"TCN transmission projects in Katsina","es":"Proyectos de transmisión de TCN en Katsina","fr":"Projets de transport électrique de la TCN dans l’État de Katsina","pt":"Projetos de transmissão da TCN em Katsina","tr":"TCN’nin Katsina’daki iletim projeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:26:30+03:00"},"version":1}
