{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/nigeria-retail-fuel-measures-target-price-volatility","block":{"description":{"ar":"التنازل عن هامش NNPC Retail كما ورد في بيان الرئاسة.","de":"Im Präsidialamt-Statement gemeldeter Verzicht auf die NNPC-Retail-Marge.","en":"NNPC Retail margin waiver reported in the State House statement.","es":"Renuncia al margen de NNPC Retail comunicada por la Presidencia.","fr":"Renonciation à la marge de NNPC Retail rapportée par la présidence.","pt":"Renúncia à margem da NNPC Retail informada pela Presidência.","tr":"Devlet Başkanlığı açıklamasında bildirilen NNPC Retail marj feragati."},"id":"release-details","items":[{"date":"2026-10-08","description":{"ar":"ستقدم NNPC Retail الترتيب الجديد، بالتنازل عن هامشها وبيع الوقود بسعر التكلفة، خلال الثلاثين يوماً المقبلة.","de":"NNPC Retail soll die neue Regelung, mit Verzicht auf die Marge und Verkauf zum Selbstkostenpreis, innerhalb der nächsten 30 Tage anbieten.","en":"NNPC Retail is to offer the new arrangement, waiving its margin and selling fuel at cost, within the next 30 days.","es":"NNPC Retail ofrecerá el nuevo mecanismo, renunciando a su margen y vendiendo combustible al coste, dentro de los próximos 30 días.","fr":"NNPC Retail doit proposer ce nouveau dispositif, en renonçant à sa marge et en vendant le carburant au prix de revient, dans les 30 prochains jours.","pt":"A NNPC Retail deverá oferecer o novo mecanismo, abrindo mão de sua margem e vendendo combustível a custo, nos próximos 30 dias.","tr":"NNPC Retail’in kâr marjından vazgeçerek akaryakıtı maliyetine satacağı yeni uygulama önümüzdeki 30 gün içinde sunulacak."},"label":{"ar":"خطة NNPC Retail لتقديم آلية جديدة للبيع بسعر التكلفة","de":"NNPC Retail plant ein neues Selbstkostenangebot","en":"NNPC Retail plans to offer a new at-cost arrangement","es":"NNPC Retail prevé ofrecer un nuevo mecanismo al coste","fr":"NNPC Retail prévoit de proposer un nouveau dispositif au prix de revient","pt":"NNPC Retail planeja oferecer um novo mecanismo a custo","tr":"NNPC Retail’in yeni at-cost uygulamasını sunma taahhüdü"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل الحدث الخطة التي يقول البيان إن NNPC Retail ستقدمها خلال الثلاثين يوماً المقبلة؛ ولا يورد تنفيذاً لها أو يقيس سعر المضخة.","de":"Das Ereignis hält den laut Erklärung innerhalb der nächsten 30 Tage geplanten Start des Angebots von NNPC Retail fest; es berichtet weder über die Umsetzung noch misst es einen Zapfsäulenpreis.","en":"The event records the plan the statement says NNPC Retail will offer within the next 30 days; it does not report implementation or measure a pump price.","es":"El evento registra el plan que, según el comunicado, NNPC Retail ofrecerá dentro de los próximos 30 días; no informa de su aplicación ni mide un precio en surtidor.","fr":"L’événement consigne le projet que NNPC Retail doit proposer dans les 30 prochains jours selon le communiqué ; il ne fait état ni de sa mise en œuvre ni d’un prix à la pompe.","pt":"O evento registra o plano que, segundo o comunicado, a NNPC Retail oferecerá nos próximos 30 dias; não relata sua execução nem mede preço na bomba.","tr":"Etkinlik, kaynak açıklamaya göre NNPC Retail’in önümüzdeki 30 gün içinde sunacağı planı kaydeder; gerçekleşmiş uygulama veya pompa fiyatı ölçmez."},"sourceUrls":["https://statehouse.gov.ng/nnpc-retail-forgoes-petrol-profit-margin-to-offer-some-support-to-nigerian-households-amid-global-petrol-crisis-fg-announces-additional-measures/"],"title":{"ar":"إجراء الوقود المعلن","de":"Angekündigte Kraftstoffmaßnahme","en":"Announced fuel measure","es":"Medida anunciada sobre combustibles","fr":"Mesure annoncée sur les carburants","pt":"Medida anunciada para combustíveis","tr":"Duyurulan akaryakıt önlemi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-10T13:32:35Z"},"version":1}