{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/nigeria-oshin-oyi-catchment-management-plan-assessment-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area","label":{"ar":"مساحة الحوض التقريبية","de":"Ungefähre Einzugsgebietsfläche","en":"Approximate catchment area","es":"Superficie aproximada de la cuenca","fr":"Superficie approximative du bassin","pt":"Área aproximada da bacia","tr":"Yaklaşık havza alanı"},"type":"number","unit":"hectares"},{"key":"risk_share","label":{"ar":"حصة خطر فقدان التربة المرتفع، تقريباً","de":"Hohes Bodenverlustrisiko, ungefährer Anteil","en":"High soil-loss risk, approximate share","es":"Alto riesgo de pérdida de suelo, proporción aproximada","fr":"Risque élevé de perte des sols, part approximative","pt":"Alto risco de perda de solo, parcela aproximada","tr":"Yüksek toprak kaybı riski, yaklaşık pay"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"population2050","label":{"ar":"توقع السكان لعام 2050، فوق الحد المذكور","de":"Bevölkerungsprognose 2050, über angegebener Schwelle","en":"2050 population projection, above stated threshold","es":"Proyección de población 2050, sobre el umbral indicado","fr":"Projection démographique 2050, au-delà du seuil indiqué","pt":"Projeção populacional 2050, acima do limite indicado","tr":"2050 nüfus öngörüsü, belirtilen eşiğin üzerinde"},"type":"number","unit":"people"}],"description":{"ar":"يعرض تقرير المشروع مساحة الحوض وتقديره لمخاطر فقدان التربة المرتفعة.","de":"Der Projektbericht nennt die Fläche des Einzugsgebiets und seine Schätzung des hohen Bodenverlustrisikos.","en":"The project report gives the catchment area and its estimate of high soil-loss risk.","es":"El informe del proyecto indica la superficie de la cuenca y su estimación del alto riesgo de pérdida de suelo.","fr":"Le rapport du projet indique la superficie du bassin et son estimation du risque élevé de perte des sols.","pt":"O relatório do projeto indica a área da bacia e a sua estimativa de alto risco de perda de solo.","tr":"Proje raporu, havza büyüklüğü ve yüksek toprak kaybı riski tahminini aktarıyor."},"id":"catchment-assessment","methodology":{"ar":"أورد المصدر القيم بصيغة تقريبية وهي تصف تقييماً، وليست تحسناً مقاساً أو نتائج حماية مكتملة. المساحة هي 4.9 ملايين هكتار مضروبة في مليون؛ وحصة المخاطر تقريبية وسكان 2050 توقع يتجاوز 15 مليوناً. الخانات الفارغة غير منطبقة وليست أصفاراً.","de":"Die Quelle nennt Näherungswerte aus einer Bewertung, keine gemessenen Verbesserungen oder abgeschlossenen Naturschutzergebnisse. Die Fläche entspricht 4,9 Millionen Hektar mal 1.000.000; Risikoanteil ungefähr, Bevölkerung 2050 als Prognose über 15 Millionen. Leere Zellen sind nicht anwendbar, keine Nullwerte.","en":"Values are reported approximately in the source and describe an assessment, not measured improvements or completed conservation outputs. Area scales the source’s 4.9 million hectares by 1,000,000; risk share is approximate and the 2050 population is a projection above 15 million. Null cells are inapplicable fields, not zeros.","es":"La fuente presenta valores aproximados que describen una evaluación, no mejoras medidas ni resultados de conservación completados. La superficie expresa 4,9 millones de hectáreas multiplicados por 1.000.000; el riesgo es aproximado y la población de 2050 es una proyección superior a 15 millones. Las celdas nulas no aplican, no son ceros.","fr":"Les valeurs sont approximatives selon la source et décrivent une évaluation, pas des améliorations mesurées ou des résultats de conservation achevés. La superficie correspond à 4,9 millions d’hectares multipliés par 1 000 000 ; risque approximatif et population 2050 projetée au-delà de 15 millions. Les cellules nulles ne s’appliquent pas et ne sont pas des zéros.","pt":"Os valores são aproximados segundo a fonte e descrevem uma avaliação, não melhorias medidas nem resultados de conservação concluídos. A área expressa 4,9 milhões de hectares multiplicados por 1.000.000; o risco é aproximado e a população de 2050 é uma projeção superior a 15 milhões. Células nulas não se aplicam, não são zeros.","tr":"Değerler kaynakta yaklaşık ifadelerle verilmiştir ve değerlendirmeyi yansıtır; gözlenmiş iyileşme veya gerçekleşmiş koruma çıktısı değildir. Alan, kaynakta verilen 4,9 milyon hektarın 1.000.000 ile çarpımıdır; risk payı yaklaşık, 2050 nüfusu ise 15 milyonun üzerinde bir öngörüdür. Boş hücreler uygulanmayan alanlardır, sıfır değildir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مساحة الحوض","de":"Fläche des Einzugsgebiets","en":"Catchment area","es":"Superficie de la cuenca","fr":"Superficie du bassin","pt":"Área da bacia","tr":"Havza alanı"}},{"indicator":{"ar":"المنطقة المعرضة بشدة لفقدان التربة","de":"Gebiet mit hohem Bodenverlustrisiko","en":"Area at high soil-loss risk","es":"Área con alto riesgo de pérdida de suelo","fr":"Zone présentant un risque élevé de perte des sols","pt":"Área com alto risco de perda de solo","tr":"Yüksek toprak kaybı riski taşıyan alan"}},{"indicator":{"ar":"السكان المتوقعون","de":"Prognostizierte Bevölkerung","en":"Projected population","es":"Población proyectada","fr":"Population projetée","pt":"População projetada","tr":"Öngörülen nüfus"}}],"rows":[{"area":4900000,"indicator":"Catchment area","population2050":null,"risk_share":null},{"area":null,"indicator":"Area at high soil-loss risk","population2050":null,"risk_share":48},{"area":null,"indicator":"Projected population","population2050":15000000,"risk_share":null}],"sourceUrls":["https://kogiacresalproject.ng/restoring-the-oshin-oyi-catchment-acresal-stakeholders-chart-resilience-roadmap-for-4-9-million-hectares/"],"title":{"ar":"حوض أوشين-أوي: المساحة والمخاطر كما أوردها المشروع","de":"Oshin-Oyi-Einzugsgebiet: vom Projekt angegebene Fläche und Risiken","en":"Oshin-Oyi catchment: area and risk reported by the project","es":"Cuenca Oshin-Oyi: superficie y riesgo comunicados por el proyecto","fr":"Bassin d’Oshin-Oyi : superficie et risque rapportés par le projet","pt":"Bacia Oshin-Oyi: área e riscos relatados pelo projeto","tr":"Oshin-Oyi havzası: kaynakta aktarılan ölçü ve risk"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T21:39:07+00:00"},"version":1}