{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/nigeria-lokoja-cassava-value-chain-50-hectare-pilot-proposal-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million USD"},{"key":"unit","label":{"ar":"الوحدة","de":"Einheit","en":"Unit","es":"Unidad","fr":"Unité","pt":"Unidade","tr":"Birim"},"language":"en","type":"text"},{"key":"qualification","label":{"ar":"قيد أو وصف المصدر","de":"Einordnung der Quelle","en":"Source qualification","es":"Matiz de la fuente","fr":"Précision de la source","pt":"Qualificação da fonte","tr":"Kaynakta belirtilen nitelik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات السوق الوطنية ومقترح الخمسين هكتاراً اللذان قدمهما وفد الجامعة في تقرير المجلس.","de":"Nationale Marktangaben und 50-Hektar-Vorschlag aus der RMRDC-Berichterstattung über die Hochschuldelegation.","en":"National market figures and 50-hectare proposal presented by the university delegation in the RMRDC report.","es":"Datos nacionales de mercado y propuesta de 50 hectáreas presentados por la delegación universitaria en el informe del RMRDC.","fr":"Données nationales sur le marché et projet de 50 hectares présentés par la délégation universitaire dans le compte rendu du RMRDC.","pt":"Dados nacionais de mercado e proposta de 50 hectares apresentados pela delegação universitária no relato do RMRDC.","tr":"RMRDC haberinde üniversite heyetinin sunduğu ulusal pazar göstergeleri ve 50 hektarlık öneri."},"id":"lokoja-cassava-value-chain-source-figures-1","methodology":{"ar":"تُنسب الأرقام إلى ممثلي جامعة لوكوجا الاتحادية في تقرير المجلس المؤرخ 3 أكتوبر 2026. ولم تُحدد السنة التي يستند إليها تقدير خسائر الاستيراد السنوية أو نسبة التحويل الأقل من 15%. وتمثل الخمسون هكتاراً مساحة تجريبية مقترحة. ولا تُعرض الأرقام كنتائج تحقق مستقلة أو كمشروع مكتمل.","de":"Die Zahlen werden Vertretern der Federal University Lokoja im RMRDC-Bericht vom 3. Oktober 2026 zugeschrieben. Das Bezugsjahr der jährlichen Importverlustschätzung und der Angabe, dass weniger als 15 Prozent verarbeitet würden, ist nicht genannt. Die 50 Hektar sind die vorgeschlagene Pilotfläche. Die Angaben werden weder als unabhängig geprüfte Ergebnisse noch als abgeschlossenes Projekt dargestellt.","en":"Figures are attributed to Federal University Lokoja representatives in the RMRDC report dated October 3, 2026. The year behind the annual import-loss estimate and the under-15% conversion claim is not specified. Fifty hectares is the proposed pilot area. These are not presented as independently verified results or a completed project.","es":"Las cifras se atribuyen a representantes de la Universidad Federal de Lokoja en el informe del RMRDC fechado el 3 de octubre de 2026. No se especifica el año de la estimación anual de pérdidas por importaciones ni el de la afirmación de que se transforma menos del 15%. Las 50 hectáreas corresponden a la superficie piloto propuesta. No se presentan como resultados verificados de forma independiente ni como un proyecto terminado.","fr":"Les chiffres sont attribués aux représentants de l’Université fédérale de Lokoja dans le compte rendu du RMRDC daté du 3 octobre 2026. L’année de l’estimation annuelle des pertes d’importation et de l’affirmation d’un taux de transformation inférieur à 15 % n’est pas précisée. Les 50 hectares correspondent à la superficie pilote proposée. Ces données ne sont présentées ni comme des résultats vérifiés indépendamment ni comme un projet achevé.","pt":"Os números são atribuídos a representantes da Universidade Federal Lokoja no relato do RMRDC datado de 3 de outubro de 2026. O ano da estimativa anual de perdas com importações e da afirmação de que menos de 15% é processado não foi especificado. Os 50 hectares correspondem à área-piloto proposta. Os dados não são apresentados como resultados verificados independentemente nem como projeto concluído.","tr":"Rakamlar 3 Ekim 2026 tarihli RMRDC haberinde Federal University Lokoja temsilcilerinin açıklamalarına atfediliyor. Yıllık ithalat kaybı tahmini ve yüzde 15 eşiğinin yılı belirtilmemiştir. 50 hektar önerilen pilot alanıdır. Veriler bağımsız olarak doğrulanmış sonuçlar veya tamamlanmış proje olarak sunulmamaktadır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"الخسارة السنوية المقدرة المرتبطة بواردات الكسافا","de":"Geschätzter jährlicher Verlust im Zusammenhang mit Maniokimporten","en":"Estimated annual loss linked to cassava imports","es":"Pérdida anual estimada vinculada a las importaciones de yuca","fr":"Perte annuelle estimée liée aux importations de manioc","pt":"Perda anual estimada ligada às importações de mandioca","tr":"Manyok ithalatıyla ilişkilendirilen tahmini yıllık kayıp"},"qualification":{"ar":"تقدير وطني أورده المصدر؛ لم تُحدد سنة القياس أو المنهجية.","de":"Von der Quelle genannte nationale Schätzung; Bezugsjahr und Methode nicht angegeben.","en":"Source-reported national estimate; annual period and method not specified.","es":"Estimación nacional citada por la fuente; no se precisan el año ni el método.","fr":"Estimation nationale rapportée par la source ; année de référence et méthode non précisées.","pt":"Estimativa nacional citada pela fonte; ano de referência e método não informados.","tr":"Kaynakta bildirilen ulusal tahmin; yıl aralığı ve yöntem açıklanmadı."},"unit":{"ar":"مليون دولار أمريكي","de":"Millionen USD","en":"million USD","es":"millones de USD","fr":"millions USD","pt":"milhões de USD","tr":"milyon ABD doları"}}],"rows":[{"indicator":"Estimated annual loss linked to cassava imports","qualification":"Source-reported national estimate; annual period and method not specified.","unit":"million USD","value":654}],"sourceUrls":["https://360.rmrdc.gov.ng/rmrdc-federal-university-lokoja-hold-talk-on-developing-cassava-value-chain-for-national-impact/"],"title":{"ar":"أرقام الكسافا والمشروع التجريبي المقترح كما أوردها المصدر","de":"Quellenangaben zu Maniok und Pilotvorhaben","en":"Cassava figures and pilot proposal reported by the source","es":"Cifras sobre la yuca y propuesta piloto citadas por la fuente","fr":"Données sur le manioc et projet pilote proposés dans la source","pt":"Dados sobre mandioca e proposta-piloto informados pela fonte","tr":"Kaynağın aktardığı manyok göstergeleri ve pilot önerisi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T14:12:00Z"},"version":1}