{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/nigeria-cocoa-market-outlook-october-2026","block":{"description":{"ar":"تغير سعر عقد الكاكاو لشهر ديسمبر في نيويورك خلال سبتمبر وفق نشرة اللجنة.","de":"Kursänderung des New Yorker Dezember-Kakaokontrakts im September laut NCMC-Bericht.","en":"The September price change for the New York December cocoa contract reported in the NCMC bulletin.","es":"Variación en septiembre del contrato de diciembre de cacao de Nueva York, según el boletín del NCMC.","fr":"Variation en septembre du contrat de décembre sur le cacao à New York, selon le bulletin du NCMC.","pt":"Variação em setembro do contrato de dezembro de cacau de Nova Iorque segundo o boletim do NCMC.","tr":"NCMC bülteninin eylül ayı için verdiği New York aralık vadeli kakao kontratı fiyat değişimi."},"id":"september-cocoa-price-movement","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير السعر في سبتمبر","de":"Preisänderung im September","en":"Price change in September","es":"Variación del precio en septiembre","fr":"Variation du prix en septembre","pt":"Variação do preço em setembro","tr":"Eylül ayında fiyat değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"world","id":"new-york-cocoa-contract-price-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-20.7}],"methodology":{"ar":"يمثل الانخفاض البالغ 20.7% حساب نشرة اللجنة لشهر سبتمبر. وتورد النشرة أيضاً إغلاق عقد ديسمبر في نيويورك عند 5,665 دولاراً أمريكياً للطن المتري في 9 أكتوبر، وإغلاق نهاية أغسطس عند 6,771 دولاراً؛ ويسجل هذا البند تغير سبتمبر فقط.","de":"Der Rückgang um 20,7 Prozent ist die Berechnung des NCMC-Berichts für September. Der Bericht nennt außerdem einen Schlusskurs von 5.665 US-Dollar je Tonne für den New Yorker Dezemberkontrakt am 9. Oktober und 6.771 Dollar zum Ende des Augusts; dieser Wert erfasst nur die Septemberänderung.","en":"The 20.7% decline is the NCMC report’s calculation for September. The report also gives a 9 October close of US$5,665 per metric tonne for the New York December contract and an end-August close of US$6,771; this item records only the September change.","es":"La caída del 20,7 % es el cálculo del boletín del NCMC para septiembre. El informe también cifra en 5.665 dólares por tonelada métrica el cierre del contrato de diciembre de Nueva York el 9 de octubre y en 6.771 dólares el cierre de finales de agosto; este indicador registra solo la variación de septiembre.","fr":"La baisse de 20,7 % est le calcul du bulletin du NCMC pour septembre. Le bulletin indique aussi une clôture à 5 665 dollars par tonne pour le contrat de décembre à New York le 9 octobre et une clôture de fin août à 6 771 dollars ; cet indicateur porte uniquement sur la variation de septembre.","pt":"A queda de 20,7% é o cálculo do boletim do NCMC para setembro. O relatório também indica um fecho de 5.665 dólares por tonelada métrica para o contrato de dezembro de Nova Iorque em 9 de outubro e um fecho de 6.771 dólares no final de agosto; este indicador regista apenas a variação de setembro.","tr":"Yüzde 20,7 düşüş, NCMC raporunun eylül ayı için verdiği hesaplamadır. Rapor ayrıca New York aralık kontratının 9 Ekim’de 5.665 ABD doları/metrik tondan kapandığını ve ağustos sonu kapanışını 6.771 dolar olarak bildirdi; bu tablo yalnızca eylül değişimini kaydeder."},"sourceUrls":["https://ncmc.gov.ng/ncmc-cocoa-digest-issue-012-16-october-2026/"],"title":{"ar":"حركة سعر عقد الكاكاو في نيويورك خلال سبتمبر","de":"Kursbewegung des New Yorker Kakaokontrakts im September","en":"September New York cocoa-contract price movement","es":"Variación del contrato de cacao de Nueva York en septiembre","fr":"Variation du contrat de cacao à New York en septembre","pt":"Variação do contrato de cacau de Nova Iorque em setembro","tr":"Eylül New York kakao kontratı fiyat hareketi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:32:08+00:00"},"version":1}