{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/nigeria-cocoa-market-outlook-october-2026","block":{"description":{"ar":"تقدير جمعية الكاكاو النيجيرية لموسم 2026/27 كما أوردته نشرة اللجنة.","de":"Schätzung der Cocoa Association of Nigeria für die Saison 2026/27, wiedergegeben im NCMC-Bericht.","en":"The Cocoa Association of Nigeria’s estimate for the 2026/27 season, reproduced in the NCMC bulletin.","es":"Estimación de la Asociación del Cacao de Nigeria para la campaña 2026/27, reproducida en el boletín del NCMC.","fr":"Estimation de l’Association nigériane du cacao pour la campagne 2026/27, reprise dans le bulletin du NCMC.","pt":"Estimativa da Associação do Cacau da Nigéria para a campanha de 2026/27, reproduzida no boletim do NCMC.","tr":"Nijerya Kakao Birliğinin 2026/27 sezonu için NCMC bülteninde aktarılan tahmini."},"id":"nigeria-cocoa-output-outlook","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"توقع إنتاج موسم 2026/27","de":"Produktionsprognose für die Saison 2026/27","en":"2026/27 season production forecast","es":"Previsión de producción para la campaña 2026/27","fr":"Prévision de production pour la campagne 2026/27","pt":"Previsão de produção para a campanha de 2026/27","tr":"2026/27 sezonu üretim tahmini"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"nigeria","id":"nigeria-cocoa-production-forecast-2026-27","periodRole":"announcement-date","unitCode":"tonne"},"period":"2026-10-16","unit":"tonnes","value":305000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"يمثل رقم نحو 305,000 طن توقع موسم 2026/27 الذي تنسبه نشرة اللجنة إلى جمعية الكاكاو؛ وليس قياساً رسمياً للإنتاج. كما أن المقارنة بالموسم السابق في النشرة تقدير للجمعية. التاريخ هو تاريخ إعلان النشرة؛ والكمية تخص موسم 2026/27 وليس سنة 2026 الميلادية.","de":"Die Angabe von rund 305.000 Tonnen ist die Prognose für 2026/27, die der NCMC-Bericht der Cocoa Association zuschreibt; sie ist keine amtliche Produktionsmessung. Auch der Saisonvergleich im Bericht ist eine Verbandsschätzung. Das Datum bezeichnet die Mitteilung des Berichts; die Menge betrifft die Saison 2026/27, nicht das Kalenderjahr 2026.","en":"The approximately 305,000-tonne figure is the 2026/27 forecast that the NCMC bulletin attributes to the Cocoa Association; it is not an official production measurement. The bulletin’s prior-season comparison is also an association estimate. The date is the bulletin announcement date; the quantity covers the 2026/27 season, not calendar 2026.","es":"La cifra aproximada de 305.000 toneladas es la previsión para 2026/27 que el boletín del NCMC atribuye a la Asociación del Cacao; no es una medición oficial de la producción. La comparación con la campaña anterior del boletín también es una estimación de la asociación. La fecha es la del anuncio del boletín; la cantidad corresponde a la campaña 2026/27, no al año natural 2026.","fr":"Le chiffre d’environ 305 000 tonnes est la prévision pour 2026/27 que le bulletin du NCMC attribue à l’Association du cacao ; ce n’est pas une mesure officielle de la production. La comparaison avec la campagne précédente est également une estimation de l’association. La date est celle de l’annonce du bulletin; le volume couvre la campagne 2026/27, pas l’année civile 2026.","pt":"O valor aproximado de 305.000 toneladas é a previsão para 2026/27 que o boletim do NCMC atribui à Associação do Cacau; não é uma medição oficial da produção. A comparação com a campanha anterior indicada no boletim também é uma estimativa da associação. A data é a do anúncio do boletim; a quantidade abrange a campanha 2026/27, não o ano civil de 2026.","tr":"Yaklaşık 305.000 ton değeri, NCMC bülteninin Kakao Birliğine atfettiği 2026/27 tahminidir; resmî üretim ölçümü değildir. Bültenin önceki sezon karşılaştırması da birlik tarafından aktarılan tahmindir. Tarih, tahminin bülten tarihidir; miktar 2026 takvim yılına değil 2026/27 sezonuna aittir."},"sourceUrls":["https://ncmc.gov.ng/ncmc-cocoa-digest-issue-012-16-october-2026/"],"title":{"ar":"توقعات إنتاج الكاكاو في نيجيريا","de":"Ausblick auf Nigerias Kakaoproduktion","en":"Cocoa production outlook for Nigeria","es":"Perspectiva de producción de cacao de Nigeria","fr":"Perspectives de production de cacao au Nigeria","pt":"Perspetiva da produção de cacau da Nigéria","tr":"Nijerya için kakao üretim öngörüsü"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-16T09:32:08+00:00"},"version":1}