{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/niger-petroleum-supply-and-debt-committee-sets-refinery-targets","block":{"columns":[{"key":"refinery","label":{"ar":"المصفاة","de":"Raffinerie","en":"Refinery","es":"Refinería","fr":"Raffinerie","pt":"Refinaria","tr":"Rafineri"},"language":"en","type":"text"},{"key":"rate_status","label":{"ar":"حالة المعدل","de":"Status der Rate","en":"Rate status","es":"Estado del ritmo","fr":"Statut du rythme","pt":"Estado do ritmo","tr":"Hızın durumu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"rate_million_bpd","label":{"ar":"معدل المعالجة (مليون برميل يوميًا)","de":"Verarbeitungsrate (Millionen Barrel pro Tag)","en":"Processing rate (million barrels per day)","es":"Ritmo de procesamiento (millones de barriles diarios)","fr":"Cadence de traitement (millions de barils par jour)","pt":"Ritmo de processamento (milhões de barris por dia)","tr":"Günlük işleme hızı (milyon varil/gün)"},"type":"number","unit":"million bbl/day"}],"description":{"ar":"الأرقام هي معدلا المعالجة اليوميان الحالي والمستهدف اللذان أوردتهما الوكالة ضمن مهام اللجنة.","de":"Die Zahlen sind die von der ANP im Zusammenhang mit den Aufgaben des Ausschusses genannten aktuellen und angestrebten Tagesraten.","en":"The figures are the current and targeted daily processing rates reported by ANP among the committee's assignments.","es":"Las cifras son los ritmos diarios actuales y previstos que la ANP atribuye a las tareas del comité.","fr":"Les chiffres correspondent aux cadences quotidiennes actuelle et visée rapportées par l’ANP parmi les missions du comité.","pt":"Os valores são os ritmos diários atual e pretendido relatados pela ANP entre as atribuições do comité.","tr":"Rakamlar, ANP'nin komiteye verilen görevleri aktaran haberindeki mevcut ve hedeflenen günlük işleme hızlarıdır."},"id":"soraz-throughput-plan","methodology":{"ar":"تورد الوكالة معدلًا حاليًا قدره 15,000 برميل يوميًا وهدفًا قدره 20,000 برميل يوميًا؛ وعُبّر عنهما بوحدة مليون برميل يوميًا المسجلة. ولا يُعرض الهدف بوصفه إنتاجًا محققًا. تُقسم 15,000 و 20,000 برميل يومياً على 1,000,000 لتمثيلهما بقيمتي 0.015 و 0.020 مليون برميل يومياً.","de":"Die ANP nennt eine aktuelle Rate von 15.000 Barrel pro Tag und ein Ziel von 20.000 Barrel pro Tag; dargestellt werden sie in der registrierten Einheit Millionen Barrel pro Tag. Das Ziel gilt nicht als erreichte Produktion. 15.000 und 20.000 Barrel/Tag werden durch 1.000.000 geteilt und als 0,015 und 0,020 Millionen Barrel/Tag dargestellt.","en":"ANP reports a current rate of 15,000 barrels per day and a target of 20,000 barrels per day; these are expressed in the registered million-barrels-per-day unit. The target is not treated as achieved output. 15,000 and 20,000 barrels/day are divided by 1,000,000 to express 0.015 and 0.020 million barrels/day.","es":"La ANP informa de un ritmo actual de 15.000 barriles diarios y un objetivo de 20.000, expresados en la unidad registrada de millones de barriles diarios. El objetivo no se presenta como producción alcanzada. Los 15.000 y 20.000 barriles/día se dividen entre 1.000.000 para expresarlos como 0,015 y 0,020 millones de barriles/día.","fr":"L’ANP indique un rythme actuel de 15 000 barils par jour et un objectif de 20 000 barils par jour, exprimés dans l’unité enregistrée de millions de barils par jour. L’objectif n’est pas présenté comme une production atteinte. Les 15 000 et 20 000 barils/jour sont divisés par 1 000 000 pour donner 0,015 et 0,020 million de barils/jour.","pt":"A ANP informa um ritmo atual de 15.000 barris por dia e uma meta de 20.000, expressos na unidade registada de milhões de barris por dia. A meta não é apresentada como produção alcançada. Os 15.000 e 20.000 barris/dia são divididos por 1.000.000 para dar 0,015 e 0,020 milhões de barris/dia.","tr":"ANP'nin haberindeki 15.000 varil/gün mevcut hız ve 20.000 varil/gün hedefi, kayıtlı milyon varil/gün birimine çevrildi. Hedef gerçekleşmiş üretim olarak sunulmaz. 15.000 ve 20.000 varil/gün,1.000.000’a bölünerek milyon varil/gün biriminde 0,015 ve 0,020 olarak gösterilir."},"rowTranslations":[{"rate_status":{"ar":"المعدل الحالي الذي أوردته الوكالة","de":"Von der ANP genannte aktuelle Rate","en":"Current rate reported by ANP","es":"Ritmo actual informado por la ANP","fr":"Rythme actuel rapporté par l’ANP","pt":"Ritmo atual relatado pela ANP","tr":"ANP'nin bildirdiği mevcut hız"},"refinery":{"ar":"سوراز","de":"SORAZ","en":"SORAZ","es":"SORAZ","fr":"SORAZ","pt":"SORAZ","tr":"SORAZ"}},{"rate_status":{"ar":"الهدف المسند إلى اللجنة","de":"Dem Ausschuss vorgegebenes Ziel","en":"Target assigned to the committee","es":"Objetivo asignado al comité","fr":"Objectif confié au comité","pt":"Meta atribuída ao comité","tr":"Komiteye verilen hedef"},"refinery":{"ar":"سوراز","de":"SORAZ","en":"SORAZ","es":"SORAZ","fr":"SORAZ","pt":"SORAZ","tr":"SORAZ"}}],"rows":[{"rate_million_bpd":0.015,"rate_status":"Current rate reported by ANP","refinery":"SORAZ"},{"rate_million_bpd":0.02,"rate_status":"Target assigned to the committee","refinery":"SORAZ"}],"sourceUrls":["https://anp.ne/niger-installation-dun-comite-technique-de-gestion-des-crises-dapprovisionnement-en-produits-petroliers-et-de-lapurement-de-la-dette-croisee/"],"title":{"ar":"هدف معالجة النفط الخام المعلن لمصفاة سوراز","de":"Angekündigtes Rohölverarbeitungsziel für SORAZ","en":"Announced crude-processing target for SORAZ","es":"Objetivo anunciado de procesamiento de crudo para SORAZ","fr":"Objectif annoncé de traitement du brut pour la SORAZ","pt":"Meta anunciada de processamento de petróleo bruto para a SORAZ","tr":"SORAZ için açıklanan petrol işleme hedefi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},"version":1}