{"article":{"annotation":{"article_id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:54.183449Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2b1b9902518f34fd620ec08a766a386e0357193247cdbfc960c465b5d7b29054","input_sha256":"d8894f5aa35efefc2a25f83e8d186f3d0aefc59519e9962446440f1869912e21","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Nexans comunicou vendas padrão de 4.946,7 milhões de euros nos primeiros nove meses de 2026, em informação financeira publicada a 22 de outubro. O grupo afirmou que as vendas reportadas cresceram 10,1% em termos homólogos, enquanto o crescimento orgânico foi de 3,9%. O efeito de perímetro das aquisições foi de 5,6% e o efeito cambial de 0,6%. A empresa indicou que o cálculo das vendas padrão usa um preço de referência do cobre de 5.000 euros por tonelada.","As vendas de julho a setembro atingiram 1.698,2 milhões de euros, mais 21,4% do que um ano antes. O crescimento orgânico em dias comparáveis foi de 9%. Crescimento reportado e orgânico são medidas diferentes: a Nexans atribuiu 9,6% do aumento total do trimestre ao perímetro das aquisições e 2,8% às taxas de câmbio. A distinção permite separar a contribuição das empresas adquiridas da evolução das operações existentes.","Os negócios de eletrificação geraram 4.345,6 milhões de euros em vendas ao longo de nove meses, com aumento reportado de 12,9% e crescimento orgânico de 5,3%. As vendas da PWR-Grid foram de 1.065,8 milhões de euros, com crescimento orgânico de 8,1%. A empresa afirmou que essa atividade cresceu organicamente 14,8% no terceiro trimestre, apoiada pela sazonalidade europeia, capacidade adicional, acordos-quadro com empresas de serviços públicos e procura de centros de dados.","A PWR-Connect registou vendas padrão de 2.124,7 milhões de euros nos primeiros nove meses. O valor aumentou 21,9% em termos anuais, incluindo crescimento orgânico de 8,3%, contribuição de perímetro das aquisições de 14,5% e efeito cambial negativo de 0,9%. A Nexans incluiu no efeito de perímetro as comparações da Republic Wire nos Estados Unidos, da Electro Cables no Canadá e da Cables RCT em Espanha.","As vendas da PWR-Transmission subiram para 1.155 milhões de euros, mas o crescimento orgânico recuou 1,4%. A empresa descreveu uma normalização do crescimento do segmento e disse que uma base comparativa forte em 2025 influenciou as taxas trimestrais. A carteira de encomendas ajustada era de 7,8 mil milhões de euros em 30 de setembro, mais 0,7% do que no fim de junho. Este indicador de stock não corresponde às vendas registadas no período.","A Nexans confirmou para 2026 um EBITDA ajustado entre 770 e 840 milhões de euros e fluxo de caixa livre entre 235 e 325 milhões. São intervalos de previsão, não resultados realizados. A empresa disse que a perspetiva não pressupõe a execução do Great Sea Interconnector em 2026; inclui a contribuição da Republic Wire a partir de 1 de junho e a carga da linha MI no fim do ano, mas exclui aquisições futuras.","Os resultados mostram por que vendas, crescimento orgânico, efeitos cambiais e aquisições devem ser analisados separadamente, mesmo dentro da mesma empresa. A Nexans também anunciou um investimento previsto de cerca de 62 milhões de euros nos próximos anos para ampliar a capacidade de acessórios de média tensão na Europa e nos Estados Unidos. O anúncio não prova que a capacidade já esteja instalada. Os números medem a atividade comercial da Nexans, não a procura total do setor por meio de uma estatística independente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات المبيعات والطلبات المتراكمة الواردة في المعلومات المالية للشركة بتاريخ 22 أكتوبر.","de":"Umsatz- und Auftragsbestandskennzahlen aus den Finanzinformationen vom 22. Oktober.","en":"Sales and backlog indicators in the company’s financial information dated 22 October.","es":"Indicadores de ventas y cartera de pedidos incluidos en la información financiera del 22 de octubre.","fr":"Indicateurs de ventes et de carnet de commandes figurant dans les informations financières du 22 octobre.","pt":"Indicadores de vendas e carteira de encomendas nas informações financeiras de 22 de outubro.","tr":"Şirketin 22 Ekim tarihli finansal bilgisindeki satış ve sipariş birikimi göstergeleri."},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المبيعات القياسية لتسعة أشهر","de":"Standardumsatz in neun Monaten","en":"Nine-month standard sales","es":"Ventas estándar en nueve meses","fr":"Ventes standard sur neuf mois","pt":"Vendas padrão em nove meses","tr":"İlk dokuz ay standart satışları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"world","id":"nexans-nine-month-standard-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":4946.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو العضوي في الربع الثالث","de":"Organisches Wachstum im dritten Quartal","en":"Third-quarter organic growth","es":"Crecimiento orgánico del tercer trimestre","fr":"Croissance organique au troisième trimestre","pt":"Crescimento orgânico no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek organik büyümesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"nexans-q3-organic-sales-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":9},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطلبات المتراكمة المعدلة في 30 سبتمبر","de":"Bereinigter Auftragsbestand am 30. September","en":"Adjusted backlog at 30 September","es":"Cartera de pedidos ajustada al 30 de septiembre","fr":"Carnet de commandes ajusté au 30 septembre","pt":"Carteira de encomendas ajustada em 30 de setembro","tr":"30 Eylül'de düzeltilmiş sipariş birikimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nexans-adjusted-backlog","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09-30","unit":"billion euros","value":7.8}],"methodology":{"ar":"الأرقام من بيان Nexans. المبيعات القياسية والمعلنة والنمو العضوي والطلبات المتراكمة المعدلة مفاهيم مختلفة؛ ولا تُعرض التوقعات المستقبلية كبيانات محققة.","de":"Die Angaben stammen aus der Mitteilung von Nexans. Standardumsatz, ausgewiesener Umsatz, organisches Wachstum und bereinigter Auftragsbestand sind verschiedene Größen; Prognosen sind keine realisierten Werte.","en":"Figures are taken from Nexans’ release. Standard sales, reported sales, organic growth and adjusted backlog are distinct definitions; forward guidance is not presented as realized data.","es":"Las cifras proceden del comunicado de Nexans. Ventas estándar, ventas reportadas, crecimiento orgánico y cartera ajustada son conceptos distintos; las previsiones no se presentan como resultados realizados.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué de Nexans. Ventes standard, ventes publiées, croissance organique et carnet ajusté ont des définitions distinctes ; les prévisions ne sont pas des résultats réalisés.","pt":"Os valores provêm do comunicado da Nexans. Vendas padrão, vendas reportadas, crescimento orgânico e carteira ajustada são conceitos distintos; previsões não são resultados realizados.","tr":"Değerler Nexans’ın açıklamasından alınmıştır. Standart satış, raporlanan satış, organik büyüme ve düzeltilmiş sipariş birikimi birbirinden farklı tanımlardır; ileriye dönük beklentiler gerçekleşmiş veriler olarak gösterilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"],"title":{"ar":"مؤشرات Nexans المالية للأشهر التسعة الأولى من 2026","de":"Finanzkennzahlen von Nexans für neun Monate 2026","en":"Nexans nine-month 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Nexans en nueve meses de 2026","fr":"Indicateurs financiers de Nexans sur neuf mois en 2026","pt":"Indicadores financeiros da Nexans nos nove meses de 2026","tr":"Nexans 2026 ilk dokuz ay finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=pt&format=json"},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-55fcd879-1101-515d-9fd8-3289252e48b8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Nexans","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"}],"summary":"As vendas padrão da fabricante de cabos aproximaram-se de 4,95 mil milhões de euros; o crescimento orgânico no terceiro trimestre foi de 9%.","text":"As vendas padrão da fabricante de cabos aproximaram-se de 4,95 mil milhões de euros; o crescimento orgânico no terceiro trimestre foi de 9%.\n\nA Nexans comunicou vendas padrão de 4.946,7 milhões de euros nos primeiros nove meses de 2026, em informação financeira publicada a 22 de outubro. O grupo afirmou que as vendas reportadas cresceram 10,1% em termos homólogos, enquanto o crescimento orgânico foi de 3,9%. O efeito de perímetro das aquisições foi de 5,6% e o efeito cambial de 0,6%. A empresa indicou que o cálculo das vendas padrão usa um preço de referência do cobre de 5.000 euros por tonelada.\n\nAs vendas de julho a setembro atingiram 1.698,2 milhões de euros, mais 21,4% do que um ano antes. O crescimento orgânico em dias comparáveis foi de 9%. Crescimento reportado e orgânico são medidas diferentes: a Nexans atribuiu 9,6% do aumento total do trimestre ao perímetro das aquisições e 2,8% às taxas de câmbio. A distinção permite separar a contribuição das empresas adquiridas da evolução das operações existentes.\n\nOs negócios de eletrificação geraram 4.345,6 milhões de euros em vendas ao longo de nove meses, com aumento reportado de 12,9% e crescimento orgânico de 5,3%. As vendas da PWR-Grid foram de 1.065,8 milhões de euros, com crescimento orgânico de 8,1%. A empresa afirmou que essa atividade cresceu organicamente 14,8% no terceiro trimestre, apoiada pela sazonalidade europeia, capacidade adicional, acordos-quadro com empresas de serviços públicos e procura de centros de dados.\n\nA PWR-Connect registou vendas padrão de 2.124,7 milhões de euros nos primeiros nove meses. O valor aumentou 21,9% em termos anuais, incluindo crescimento orgânico de 8,3%, contribuição de perímetro das aquisições de 14,5% e efeito cambial negativo de 0,9%. A Nexans incluiu no efeito de perímetro as comparações da Republic Wire nos Estados Unidos, da Electro Cables no Canadá e da Cables RCT em Espanha.\n\nAs vendas da PWR-Transmission subiram para 1.155 milhões de euros, mas o crescimento orgânico recuou 1,4%. A empresa descreveu uma normalização do crescimento do segmento e disse que uma base comparativa forte em 2025 influenciou as taxas trimestrais. A carteira de encomendas ajustada era de 7,8 mil milhões de euros em 30 de setembro, mais 0,7% do que no fim de junho. Este indicador de stock não corresponde às vendas registadas no período.\n\nA Nexans confirmou para 2026 um EBITDA ajustado entre 770 e 840 milhões de euros e fluxo de caixa livre entre 235 e 325 milhões. São intervalos de previsão, não resultados realizados. A empresa disse que a perspetiva não pressupõe a execução do Great Sea Interconnector em 2026; inclui a contribuição da Republic Wire a partir de 1 de junho e a carga da linha MI no fim do ano, mas exclui aquisições futuras.\n\nOs resultados mostram por que vendas, crescimento orgânico, efeitos cambiais e aquisições devem ser analisados separadamente, mesmo dentro da mesma empresa. A Nexans também anunciou um investimento previsto de cerca de 62 milhões de euros nos próximos anos para ampliar a capacidade de acessórios de média tensão na Europa e nos Estados Unidos. O anúncio não prova que a capacidade já esteja instalada. Os números medem a atividade comercial da Nexans, não a procura total do setor por meio de uma estatística independente.","title":"Nexans regista crescimento orgânico das vendas de 3,9% nos primeiros nove meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},"version":"1"}