{"article":{"annotation":{"article_id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:54.183449Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2b1b9902518f34fd620ec08a766a386e0357193247cdbfc960c465b5d7b29054","input_sha256":"d8894f5aa35efefc2a25f83e8d186f3d0aefc59519e9962446440f1869912e21","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=es","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Nexans comunicó ventas estándar de 4.946,7 millones de euros en los nueve primeros meses de 2026, según la información financiera publicada el 22 de octubre. El grupo indicó que las ventas reportadas aumentaron un 10,1% interanual, mientras que el crecimiento orgánico fue del 3,9%. El efecto de perímetro de las adquisiciones fue del 5,6% y el efecto cambiario del 0,6%. La compañía señaló que el cálculo de ventas estándar utiliza un precio de referencia del cobre de 5.000 euros por tonelada.","Las ventas de julio a septiembre alcanzaron 1.698,2 millones de euros, un 21,4% más que un año antes. El crecimiento orgánico sobre una base de días comparables fue del 9%. El crecimiento reportado y el orgánico son medidas distintas: Nexans atribuyó el 9,6% del aumento total trimestral al perímetro de adquisiciones y el 2,8% a las divisas. La diferencia permite separar las ventas aportadas por empresas adquiridas de la evolución del negocio existente.","Los negocios de electrificación generaron ventas por 4.345,6 millones de euros en nueve meses, con un incremento reportado del 12,9% y un crecimiento orgánico del 5,3%. Las ventas de PWR-Grid fueron de 1.065,8 millones de euros y su crecimiento orgánico alcanzó el 8,1%. La compañía dijo que este negocio creció orgánicamente un 14,8% en el tercer trimestre, apoyado por la estacionalidad europea, capacidad adicional, acuerdos marco con empresas de servicios públicos y demanda de centros de datos.","PWR-Connect registró ventas estándar de 2.124,7 millones de euros en los nueve primeros meses. La cifra aumentó un 21,9% en un año, con crecimiento orgánico del 8,3%, una contribución de perímetro de adquisiciones del 14,5% y un efecto cambiario negativo del 0,9%. Nexans incorporó a ese efecto de perímetro las comparaciones de Republic Wire en Estados Unidos, Electro Cables en Canadá y Cables RCT en España.","Las ventas de PWR-Transmission subieron a 1.155 millones de euros, pero el crecimiento orgánico bajó un 1,4%. La empresa describió una normalización del crecimiento del segmento y señaló que la elevada base comparativa de 2025 influyó en las tasas trimestrales. La cartera de pedidos ajustada ascendía a 7.800 millones de euros el 30 de septiembre, un 0,7% más que a finales de junio. Este indicador de existencias de pedidos no equivale a las ventas registradas durante el periodo.","Nexans confirmó para 2026 un EBITDA ajustado de entre 770 y 840 millones de euros y un flujo de caja libre de entre 235 y 325 millones. Son previsiones, no resultados ya obtenidos. La compañía dijo que sus perspectivas no suponen ejecutar el Great Sea Interconnector en 2026; incluyen la aportación de Republic Wire desde el 1 de junio y la carga de la línea MI al cierre del año, pero excluyen adquisiciones futuras.","Los resultados muestran por qué conviene leer por separado ventas, crecimiento orgánico, divisas y adquisiciones, incluso dentro de una sola compañía. Nexans también anunció una inversión prevista de unos 62 millones de euros durante los próximos años para ampliar la capacidad de accesorios de media tensión en Europa y Estados Unidos. El anuncio no demuestra que la capacidad ya esté instalada. Las cifras miden la actividad comercial de Nexans, no la demanda total del sector mediante una estadística independiente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات المبيعات والطلبات المتراكمة الواردة في المعلومات المالية للشركة بتاريخ 22 أكتوبر.","de":"Umsatz- und Auftragsbestandskennzahlen aus den Finanzinformationen vom 22. Oktober.","en":"Sales and backlog indicators in the company’s financial information dated 22 October.","es":"Indicadores de ventas y cartera de pedidos incluidos en la información financiera del 22 de octubre.","fr":"Indicateurs de ventes et de carnet de commandes figurant dans les informations financières du 22 octobre.","pt":"Indicadores de vendas e carteira de encomendas nas informações financeiras de 22 de outubro.","tr":"Şirketin 22 Ekim tarihli finansal bilgisindeki satış ve sipariş birikimi göstergeleri."},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المبيعات القياسية لتسعة أشهر","de":"Standardumsatz in neun Monaten","en":"Nine-month standard sales","es":"Ventas estándar en nueve meses","fr":"Ventes standard sur neuf mois","pt":"Vendas padrão em nove meses","tr":"İlk dokuz ay standart satışları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"world","id":"nexans-nine-month-standard-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":4946.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو العضوي في الربع الثالث","de":"Organisches Wachstum im dritten Quartal","en":"Third-quarter organic growth","es":"Crecimiento orgánico del tercer trimestre","fr":"Croissance organique au troisième trimestre","pt":"Crescimento orgânico no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek organik büyümesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"nexans-q3-organic-sales-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":9},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطلبات المتراكمة المعدلة في 30 سبتمبر","de":"Bereinigter Auftragsbestand am 30. September","en":"Adjusted backlog at 30 September","es":"Cartera de pedidos ajustada al 30 de septiembre","fr":"Carnet de commandes ajusté au 30 septembre","pt":"Carteira de encomendas ajustada em 30 de setembro","tr":"30 Eylül'de düzeltilmiş sipariş birikimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nexans-adjusted-backlog","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09-30","unit":"billion euros","value":7.8}],"methodology":{"ar":"الأرقام من بيان Nexans. المبيعات القياسية والمعلنة والنمو العضوي والطلبات المتراكمة المعدلة مفاهيم مختلفة؛ ولا تُعرض التوقعات المستقبلية كبيانات محققة.","de":"Die Angaben stammen aus der Mitteilung von Nexans. Standardumsatz, ausgewiesener Umsatz, organisches Wachstum und bereinigter Auftragsbestand sind verschiedene Größen; Prognosen sind keine realisierten Werte.","en":"Figures are taken from Nexans’ release. Standard sales, reported sales, organic growth and adjusted backlog are distinct definitions; forward guidance is not presented as realized data.","es":"Las cifras proceden del comunicado de Nexans. Ventas estándar, ventas reportadas, crecimiento orgánico y cartera ajustada son conceptos distintos; las previsiones no se presentan como resultados realizados.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué de Nexans. Ventes standard, ventes publiées, croissance organique et carnet ajusté ont des définitions distinctes ; les prévisions ne sont pas des résultats réalisés.","pt":"Os valores provêm do comunicado da Nexans. Vendas padrão, vendas reportadas, crescimento orgânico e carteira ajustada são conceitos distintos; previsões não são resultados realizados.","tr":"Değerler Nexans’ın açıklamasından alınmıştır. Standart satış, raporlanan satış, organik büyüme ve düzeltilmiş sipariş birikimi birbirinden farklı tanımlardır; ileriye dönük beklentiler gerçekleşmiş veriler olarak gösterilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"],"title":{"ar":"مؤشرات Nexans المالية للأشهر التسعة الأولى من 2026","de":"Finanzkennzahlen von Nexans für neun Monate 2026","en":"Nexans nine-month 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Nexans en nueve meses de 2026","fr":"Indicateurs financiers de Nexans sur neuf mois en 2026","pt":"Indicadores financeiros da Nexans nos nove meses de 2026","tr":"Nexans 2026 ilk dokuz ay finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=es&format=json"},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-55fcd879-1101-515d-9fd8-3289252e48b8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de industria, ingeniería y conexiones logísticas.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Nexans","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"}],"summary":"Las ventas estándar del fabricante de cables se acercaron a 4.950 millones de euros y el crecimiento orgánico del tercer trimestre fue del 9%.","text":"Las ventas estándar del fabricante de cables se acercaron a 4.950 millones de euros y el crecimiento orgánico del tercer trimestre fue del 9%.\n\nNexans comunicó ventas estándar de 4.946,7 millones de euros en los nueve primeros meses de 2026, según la información financiera publicada el 22 de octubre. El grupo indicó que las ventas reportadas aumentaron un 10,1% interanual, mientras que el crecimiento orgánico fue del 3,9%. El efecto de perímetro de las adquisiciones fue del 5,6% y el efecto cambiario del 0,6%. La compañía señaló que el cálculo de ventas estándar utiliza un precio de referencia del cobre de 5.000 euros por tonelada.\n\nLas ventas de julio a septiembre alcanzaron 1.698,2 millones de euros, un 21,4% más que un año antes. El crecimiento orgánico sobre una base de días comparables fue del 9%. El crecimiento reportado y el orgánico son medidas distintas: Nexans atribuyó el 9,6% del aumento total trimestral al perímetro de adquisiciones y el 2,8% a las divisas. La diferencia permite separar las ventas aportadas por empresas adquiridas de la evolución del negocio existente.\n\nLos negocios de electrificación generaron ventas por 4.345,6 millones de euros en nueve meses, con un incremento reportado del 12,9% y un crecimiento orgánico del 5,3%. Las ventas de PWR-Grid fueron de 1.065,8 millones de euros y su crecimiento orgánico alcanzó el 8,1%. La compañía dijo que este negocio creció orgánicamente un 14,8% en el tercer trimestre, apoyado por la estacionalidad europea, capacidad adicional, acuerdos marco con empresas de servicios públicos y demanda de centros de datos.\n\nPWR-Connect registró ventas estándar de 2.124,7 millones de euros en los nueve primeros meses. La cifra aumentó un 21,9% en un año, con crecimiento orgánico del 8,3%, una contribución de perímetro de adquisiciones del 14,5% y un efecto cambiario negativo del 0,9%. Nexans incorporó a ese efecto de perímetro las comparaciones de Republic Wire en Estados Unidos, Electro Cables en Canadá y Cables RCT en España.\n\nLas ventas de PWR-Transmission subieron a 1.155 millones de euros, pero el crecimiento orgánico bajó un 1,4%. La empresa describió una normalización del crecimiento del segmento y señaló que la elevada base comparativa de 2025 influyó en las tasas trimestrales. La cartera de pedidos ajustada ascendía a 7.800 millones de euros el 30 de septiembre, un 0,7% más que a finales de junio. Este indicador de existencias de pedidos no equivale a las ventas registradas durante el periodo.\n\nNexans confirmó para 2026 un EBITDA ajustado de entre 770 y 840 millones de euros y un flujo de caja libre de entre 235 y 325 millones. Son previsiones, no resultados ya obtenidos. La compañía dijo que sus perspectivas no suponen ejecutar el Great Sea Interconnector en 2026; incluyen la aportación de Republic Wire desde el 1 de junio y la carga de la línea MI al cierre del año, pero excluyen adquisiciones futuras.\n\nLos resultados muestran por qué conviene leer por separado ventas, crecimiento orgánico, divisas y adquisiciones, incluso dentro de una sola compañía. Nexans también anunció una inversión prevista de unos 62 millones de euros durante los próximos años para ampliar la capacidad de accesorios de media tensión en Europa y Estados Unidos. El anuncio no demuestra que la capacidad ya esté instalada. Las cifras miden la actividad comercial de Nexans, no la demanda total del sector mediante una estadística independiente.","title":"Nexans registra un crecimiento orgánico de ventas del 3,9% en nueve meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},"version":"1"}