{"article":{"annotation":{"article_id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","available_at":"2026-10-25T01:05:54.183449Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2b1b9902518f34fd620ec08a766a386e0357193247cdbfc960c465b5d7b29054","input_sha256":"d8894f5aa35efefc2a25f83e8d186f3d0aefc59519e9962446440f1869912e21","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت Nexans عن مبيعات قياسية بلغت 4,946.7 مليون يورو في الأشهر التسعة الأولى من 2026، وفق معلومات مالية نشرتها في 22 أكتوبر. وقالت المجموعة إن المبيعات المعلنة ارتفعت 10.1% سنوياً، بينما بلغ النمو العضوي 3.9%. وساهم نطاق الاستحواذات بنسبة 5.6%، وتأثير العملات بنسبة 0.6%. وأوضحت الشركة أن حساب المبيعات القياسية يستخدم سعراً مرجعياً للنحاس قدره 5,000 يورو للطن.","بلغت المبيعات من يوليو إلى سبتمبر 1,698.2 مليون يورو، بزيادة 21.4% عن العام السابق. وبلغ النمو العضوي على أساس الأيام المماثلة 9%. النمو المعلن والعضوي مقياسان مختلفان؛ إذ نسبت Nexans نسبة 9.6% من الزيادة الإجمالية في الربع إلى نطاق الاستحواذات و2.8% إلى العملات الأجنبية. ويساعد هذا التمييز في فصل أثر الشركات المشتراة عن أداء الأعمال القائمة.","حققت أنشطة الكهرباء مبيعات بقيمة 4,345.6 مليون يورو خلال تسعة أشهر، بارتفاع معلن نسبته 12.9% ونمو عضوي 5.3%. وبلغت مبيعات PWR-Grid مقدار 1,065.8 مليون يورو، مع نمو عضوي 8.1%. وقالت الشركة إن النمو العضوي لهذا النشاط وصل إلى 14.8% في الربع الثالث، بدعم من النشاط الموسمي في أوروبا والطاقة الإنتاجية الإضافية واتفاقيات الإطار مع شركات المرافق والطلب من مراكز البيانات.","سجلت PWR-Connect مبيعات قياسية بلغت 2,124.7 مليون يورو في الأشهر التسعة. وارتفع الرقم 21.9% سنوياً، بما يشمل نمواً عضوياً 8.3% ومساهمة نطاق 14.5% من الاستحواذات وتأثير عملات سلبياً قدره 0.9%. وأدرجت Nexans آثار المقارنة الخاصة بشركات Republic Wire في الولايات المتحدة وElectro Cables في كندا وCables RCT في إسبانيا ضمن أثر النطاق.","ارتفعت مبيعات PWR-Transmission إلى 1,155 مليون يورو، لكن النمو العضوي انخفض 1.4%. ووصفت الشركة نمو القطاع بأنه يدخل مرحلة تطبيع، وقالت إن قاعدة المقارنة القوية في 2025 أثرت في معدلات الأرباع. وبلغت الطلبات المتراكمة المعدلة 7.8 مليار يورو في 30 سبتمبر، بزيادة 0.7% عن نهاية يونيو. وهذا مقياس للمخزون من الطلبات وليس للمبيعات المسجلة خلال الفترة.","أكدت Nexans توجيهات 2026 لأرباح EBITDA المعدلة بين 770 و840 مليون يورو وللتدفق النقدي الحر بين 235 و325 مليون يورو. هذه نطاقات توقعات وليست نتائج مكتملة. وقالت الشركة إن التوقعات لا تفترض تنفيذ مشروع Great Sea Interconnector في 2026، وتشمل مساهمة Republic Wire بدءاً من 1 يونيو وحمولة خط MI في نهاية العام، لكنها لا تشمل استحواذات مستقبلية.","توضح النتائج أهمية قراءة المبيعات والنمو العضوي وتأثير العملة والاستحواذات كل على حدة حتى داخل الشركة الواحدة. كما أعلنت Nexans أنها تخطط لاستثمار نحو 62 مليون يورو خلال السنوات المقبلة لتوسيع قدرة إنتاج ملحقات الجهد المتوسط في أوروبا والولايات المتحدة. وهذا إعلان استثماري لا يثبت أن القدرة أُنشئت بالفعل. وتقيس أرقام الفترة النشاط التجاري للشركة في أسواق الكابلات والشبكات، لا إجمالي الطلب الصناعي المستقل."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات المبيعات والطلبات المتراكمة الواردة في المعلومات المالية للشركة بتاريخ 22 أكتوبر.","de":"Umsatz- und Auftragsbestandskennzahlen aus den Finanzinformationen vom 22. Oktober.","en":"Sales and backlog indicators in the company’s financial information dated 22 October.","es":"Indicadores de ventas y cartera de pedidos incluidos en la información financiera del 22 de octubre.","fr":"Indicateurs de ventes et de carnet de commandes figurant dans les informations financières du 22 octobre.","pt":"Indicadores de vendas e carteira de encomendas nas informações financeiras de 22 de outubro.","tr":"Şirketin 22 Ekim tarihli finansal bilgisindeki satış ve sipariş birikimi göstergeleri."},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"المبيعات القياسية لتسعة أشهر","de":"Standardumsatz in neun Monaten","en":"Nine-month standard sales","es":"Ventas estándar en nueve meses","fr":"Ventes standard sur neuf mois","pt":"Vendas padrão em nove meses","tr":"İlk dokuz ay standart satışları"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"world","id":"nexans-nine-month-standard-sales","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-eur"},"period":"2026-09","unit":"million EUR","value":4946.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"النمو العضوي في الربع الثالث","de":"Organisches Wachstum im dritten Quartal","en":"Third-quarter organic growth","es":"Crecimiento orgánico del tercer trimestre","fr":"Croissance organique au troisième trimestre","pt":"Crescimento orgânico no terceiro trimestre","tr":"Üçüncü çeyrek organik büyümesi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"quarterly","geography":"world","id":"nexans-q3-organic-sales-growth","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":9},{"basis":"observed","label":{"ar":"الطلبات المتراكمة المعدلة في 30 سبتمبر","de":"Bereinigter Auftragsbestand am 30. September","en":"Adjusted backlog at 30 September","es":"Cartera de pedidos ajustada al 30 de septiembre","fr":"Carnet de commandes ajusté au 30 septembre","pt":"Carteira de encomendas ajustada em 30 de setembro","tr":"30 Eylül'de düzeltilmiş sipariş birikimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"nexans-adjusted-backlog","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-eur"},"period":"2026-09-30","unit":"billion euros","value":7.8}],"methodology":{"ar":"الأرقام من بيان Nexans. المبيعات القياسية والمعلنة والنمو العضوي والطلبات المتراكمة المعدلة مفاهيم مختلفة؛ ولا تُعرض التوقعات المستقبلية كبيانات محققة.","de":"Die Angaben stammen aus der Mitteilung von Nexans. Standardumsatz, ausgewiesener Umsatz, organisches Wachstum und bereinigter Auftragsbestand sind verschiedene Größen; Prognosen sind keine realisierten Werte.","en":"Figures are taken from Nexans’ release. Standard sales, reported sales, organic growth and adjusted backlog are distinct definitions; forward guidance is not presented as realized data.","es":"Las cifras proceden del comunicado de Nexans. Ventas estándar, ventas reportadas, crecimiento orgánico y cartera ajustada son conceptos distintos; las previsiones no se presentan como resultados realizados.","fr":"Les chiffres proviennent du communiqué de Nexans. Ventes standard, ventes publiées, croissance organique et carnet ajusté ont des définitions distinctes ; les prévisions ne sont pas des résultats réalisés.","pt":"Os valores provêm do comunicado da Nexans. Vendas padrão, vendas reportadas, crescimento orgânico e carteira ajustada são conceitos distintos; previsões não são resultados realizados.","tr":"Değerler Nexans’ın açıklamasından alınmıştır. Standart satış, raporlanan satış, organik büyüme ve düzeltilmiş sipariş birikimi birbirinden farklı tanımlardır; ileriye dönük beklentiler gerçekleşmiş veriler olarak gösterilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"],"title":{"ar":"مؤشرات Nexans المالية للأشهر التسعة الأولى من 2026","de":"Finanzkennzahlen von Nexans für neun Monate 2026","en":"Nexans nine-month 2026 financial indicators","es":"Indicadores financieros de Nexans en nueve meses de 2026","fr":"Indicateurs financiers de Nexans sur neuf mois en 2026","pt":"Indicadores financeiros da Nexans nos nove meses de 2026","tr":"Nexans 2026 ilk dokuz ay finansal göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026/data/nexans-2026-nine-month-financial-figures?lang=ar&format=json"},"id":"nexans-2026-nine-month-financial-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-55fcd879-1101-515d-9fd8-3289252e48b8","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Nexans","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386015/0/en/nexans-9m-2026-exceptionally-high-momentum-in-pwr-grid-and-pwr-connect-pwr-transmission-continued-growth-normalization-2026-guidance-confirmed.html"}],"summary":"اقتربت المبيعات القياسية لشركة الكابلات من 4.95 مليار يورو، فيما بلغ النمو العضوي في الربع الثالث 9%.","text":"اقتربت المبيعات القياسية لشركة الكابلات من 4.95 مليار يورو، فيما بلغ النمو العضوي في الربع الثالث 9%.\n\nأعلنت Nexans عن مبيعات قياسية بلغت 4,946.7 مليون يورو في الأشهر التسعة الأولى من 2026، وفق معلومات مالية نشرتها في 22 أكتوبر. وقالت المجموعة إن المبيعات المعلنة ارتفعت 10.1% سنوياً، بينما بلغ النمو العضوي 3.9%. وساهم نطاق الاستحواذات بنسبة 5.6%، وتأثير العملات بنسبة 0.6%. وأوضحت الشركة أن حساب المبيعات القياسية يستخدم سعراً مرجعياً للنحاس قدره 5,000 يورو للطن.\n\nبلغت المبيعات من يوليو إلى سبتمبر 1,698.2 مليون يورو، بزيادة 21.4% عن العام السابق. وبلغ النمو العضوي على أساس الأيام المماثلة 9%. النمو المعلن والعضوي مقياسان مختلفان؛ إذ نسبت Nexans نسبة 9.6% من الزيادة الإجمالية في الربع إلى نطاق الاستحواذات و2.8% إلى العملات الأجنبية. ويساعد هذا التمييز في فصل أثر الشركات المشتراة عن أداء الأعمال القائمة.\n\nحققت أنشطة الكهرباء مبيعات بقيمة 4,345.6 مليون يورو خلال تسعة أشهر، بارتفاع معلن نسبته 12.9% ونمو عضوي 5.3%. وبلغت مبيعات PWR-Grid مقدار 1,065.8 مليون يورو، مع نمو عضوي 8.1%. وقالت الشركة إن النمو العضوي لهذا النشاط وصل إلى 14.8% في الربع الثالث، بدعم من النشاط الموسمي في أوروبا والطاقة الإنتاجية الإضافية واتفاقيات الإطار مع شركات المرافق والطلب من مراكز البيانات.\n\nسجلت PWR-Connect مبيعات قياسية بلغت 2,124.7 مليون يورو في الأشهر التسعة. وارتفع الرقم 21.9% سنوياً، بما يشمل نمواً عضوياً 8.3% ومساهمة نطاق 14.5% من الاستحواذات وتأثير عملات سلبياً قدره 0.9%. وأدرجت Nexans آثار المقارنة الخاصة بشركات Republic Wire في الولايات المتحدة وElectro Cables في كندا وCables RCT في إسبانيا ضمن أثر النطاق.\n\nارتفعت مبيعات PWR-Transmission إلى 1,155 مليون يورو، لكن النمو العضوي انخفض 1.4%. ووصفت الشركة نمو القطاع بأنه يدخل مرحلة تطبيع، وقالت إن قاعدة المقارنة القوية في 2025 أثرت في معدلات الأرباع. وبلغت الطلبات المتراكمة المعدلة 7.8 مليار يورو في 30 سبتمبر، بزيادة 0.7% عن نهاية يونيو. وهذا مقياس للمخزون من الطلبات وليس للمبيعات المسجلة خلال الفترة.\n\nأكدت Nexans توجيهات 2026 لأرباح EBITDA المعدلة بين 770 و840 مليون يورو وللتدفق النقدي الحر بين 235 و325 مليون يورو. هذه نطاقات توقعات وليست نتائج مكتملة. وقالت الشركة إن التوقعات لا تفترض تنفيذ مشروع Great Sea Interconnector في 2026، وتشمل مساهمة Republic Wire بدءاً من 1 يونيو وحمولة خط MI في نهاية العام، لكنها لا تشمل استحواذات مستقبلية.\n\nتوضح النتائج أهمية قراءة المبيعات والنمو العضوي وتأثير العملة والاستحواذات كل على حدة حتى داخل الشركة الواحدة. كما أعلنت Nexans أنها تخطط لاستثمار نحو 62 مليون يورو خلال السنوات المقبلة لتوسيع قدرة إنتاج ملحقات الجهد المتوسط في أوروبا والولايات المتحدة. وهذا إعلان استثماري لا يثبت أن القدرة أُنشئت بالفعل. وتقيس أرقام الفترة النشاط التجاري للشركة في أسواق الكابلات والشبكات، لا إجمالي الطلب الصناعي المستقل.","title":"Nexans تسجل نمواً عضوياً في المبيعات بنسبة 3.9% خلال الأشهر التسعة الأولى","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-nine-month-sales-electrification-growth-2026"},"version":"1"}