{"article":{"annotation":{"article_id":"nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase","available_at":"2026-10-25T01:05:53.911435Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7b5509b07b246f8a909932c9f544d31ae84ad0d6819033567ad289f8504f163c","input_sha256":"e848b9ba13e21311103929c0c46d6d123a10fab483d85cf37e711aaea2309329","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386011/0/en/nexans-selected-as-preferred-supplier-for-strategic-mallorca-menorca-power-cable-project-with-red-el%C3%A9ctrica.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386011/0/en/nexans-selected-as-preferred-supplier-for-strategic-mallorca-menorca-power-cable-project-with-red-el%C3%A9ctrica.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قالت Nexans في 22 أكتوبر إن Red Eléctrica اختارتها مورداً مفضلاً لمشروع الربط الكهربائي Mallorca-Menorca 3 في جزر البليار الإسبانية. وRed Eléctrica شركة تابعة لـRedeia مسؤولة عن نظام نقل الكهرباء الإسباني. وتقول Nexans إن شروط المناقصة تشمل مرحلة هندسية تعاونية مدتها ستة أشهر لوصلة جديدة. ويصف البيان هذه المرحلة بأنها تمهيد لعقد EPCI مستقبلي؛ ولا يعلن توقيع عقد EPCI لبناء نظام الكابلات كاملاً.","الوصلة المخطط لها هي خط HVAC بجهد 132 كيلوفولت بين مايوركا ومينوركا، ويشمل كابلات بحرية وبرية. وتقول Nexans إن العمل الهندسي سيغطي نظام كابلات متكاملاً. ولا يحدد البيان المسار النهائي أو طول الكابل أو قيمة العقد أو حجم التصنيع أو موعد الإنجاز. لذلك تظل التفاصيل التقنية الأخرى غير محددة في الإعلان.","تقول الشركة إن المرحلة الهندسية التي تستمر ستة أشهر تهدف إلى تمهيد بدء تسليم المشروع في منتصف 2027. وهذه خطوات مستقبلية مرتبطة بشروط المناقصة والجدول الزمني. ولا ينبغي اعتبارها تصميماً أو تصنيعاً أو مدّاً للكابلات أو تشغيلاً منجزاً. ويصف البيان تطوير الهندسة بالتعاون مع Red Eléctrica والاستعداد لمرحلة تنفيذ لاحقة.","سبق لـNexans أن ساهمت في وصلة الكهرباء القائمة بين مايوركا ومينوركا. وتعرض الشركة المشروع الجديد كمرحلة تالية للنظام واستمرار لعلاقة طويلة الأمد بين الشركتين. ولا يقدم الإعلان بيانات أداء مقاسة للوصلة الحالية أو سعة للوصلة الجديدة. ويمكن لوصلة إضافية أن تعزز ارتباط الشبكة بين الجزيرتين، لكن لا يوجد هدف رقمي معلن لسعة النقل أو موثوقية الخدمة.","تقول Nexans وRed Eléctrica إن المشروع يهدف إلى تعزيز أمن ومرونة إمدادات الكهرباء في جزر البليار. وتقول Nexans إن اعتماد مينوركا على إنتاج الكهرباء بالوقود الأحفوري سينخفض بصورة كبيرة بعد تسليم الوصلة الجديدة. وهذه نتيجة متوقعة بحسب راعي المشروع، وليست خفضاً مقاساً للانبعاثات أو نتيجة تشغيلية. وسيتوقف الأثر النهائي على مزيج التوليد على تشغيل الوصلة ونظام الكهرباء في الجزيرة.","ويذكر البيان أن التخطيط والتنفيذ سيوليان اهتماماً بالإدارة البيئية في منطقة حساسة إيكولوجياً. لكنه لا يكشف نتائج تقييم الأثر البيئي أو التصاريح أو الموائل المتأثرة أو مؤشرات الرصد. وتعبر Nexans عن نيتها في معالجة المسألة؛ ولا يشكل البيان دليلاً مستقلاً على الموافقة البيئية أو مقبولية الآثار.","تأتي صفة المورد المفضل قبل مراحل المناقصة والتعاقد اللاحقة. والالتزام الموصوف صراحة الآن هو المرحلة الهندسية ذات الأشهر الستة؛ أما توقيع عقد EPCI مستقبلي وبدء التسليم في منتصف 2027 فهما خطوتان مقصودتان لاحقاً. وبما أن المصدر إعلان للشركة، فإن عدم نشر قيمة العقد والنطاق الإنشائي النهائي أمر مهم أيضاً. لذا تمثل الخطوة محطة إعداد للمشروع تختلف عن ترسية إنشاء مكتملة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"type":"text"},{"key":"voltage_kv","label":{"ar":"الجهد","de":"Spannung","en":"Voltage","es":"Tensión","fr":"Tension","pt":"Tensão","tr":"Gerilim"},"type":"number","unit":"kV"},{"key":"engineering_months","label":{"ar":"مرحلة الهندسة","de":"Engineering-Phase","en":"Engineering phase","es":"Fase de ingeniería","fr":"Phase d’ingénierie","pt":"Fase de engenharia","tr":"Mühendislik aşaması"},"type":"number","unit":"months"}],"description":{"ar":"الخاصية التقنية للمشروع ومدة الإعداد المذكورتان في إعلان Nexans عن اختيار المورد المفضل.","de":"Technisches Merkmal und Vorbereitungsdauer aus der Mitteilung von Nexans.","en":"Project technical characteristic and preparation duration stated in Nexans’ preferred-supplier announcement.","es":"Característica técnica y duración preparatoria indicadas en el anuncio de Nexans.","fr":"Caractéristique technique et durée de préparation mentionnées dans l’annonce de Nexans.","pt":"Característica técnica e duração preparatória indicadas no comunicado da Nexans.","tr":"Nexans'ın tercih edilen tedarikçi açıklamasında belirtilen proje teknik özelliği ve hazırlık süresi."},"id":"mallorca-menorca-project-scope","methodology":{"ar":"يذكر المصدر وصلة HVAC بجهد 132 كيلوفولت ومرحلة هندسية مدتها ستة أشهر. ولا يُعامل عقد EPCI المستقبلي على أنه موقع؛ وتعكس المدة الجدول المعلن.","de":"Die Quelle nennt eine 132-kV-HVAC-Verbindung und eine sechsmonatige Engineering-Phase. Der künftige EPCI-Vertrag gilt nicht als unterzeichnet.","en":"The source states a 132 kV HVAC link and a six-month engineering phase. The future EPCI contract is not treated as signed; duration reflects the announced project schedule.","es":"La fuente indica un enlace HVAC de 132 kV y una fase de ingeniería de seis meses. El futuro contrato EPCI no se considera firmado.","fr":"La source indique une liaison HVAC de 132 kV et une phase d’ingénierie de six mois. Le futur contrat EPCI n’est pas considéré comme signé.","pt":"A fonte indica uma ligação HVAC de 132 kV e uma fase de engenharia de seis meses. O futuro contrato EPCI não é considerado assinado.","tr":"Kaynak 132 kV HVAC bağlantı ve altı aylık mühendislik aşaması bildiriyor. Gelecekteki EPCI sözleşmesi imzalanmış olarak kodlanmamıştır; süre açıklanan iş takvimidir."},"rowTranslations":[{"project":{"ar":"Mallorca-Menorca 3","de":"Mallorca-Menorca 3","en":"Mallorca-Menorca 3","es":"Mallorca-Menorca 3","fr":"Mallorca-Menorca 3","pt":"Mallorca-Menorca 3","tr":"Mallorca-Menorca 3"}}],"rows":[{"engineering_months":6,"project":"Mallorca-Menorca 3","voltage_kv":132}],"sourceUrls":["https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386011/0/en/nexans-selected-as-preferred-supplier-for-strategic-mallorca-menorca-power-cable-project-with-red-el%C3%A9ctrica.html"],"title":{"ar":"النطاق المعلن لوصلة مايوركا-مينوركا","de":"Angekündigter Umfang der Verbindung Mallorca-Menorca","en":"Announced scope of the Mallorca-Menorca link","es":"Alcance anunciado del enlace Mallorca-Menorca","fr":"Périmètre annoncé de la liaison Mallorca-Menorca","pt":"Âmbito anunciado da ligação Mallorca-Menorca","tr":"Mallorca-Menorca bağlantısı duyurulan kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-25T00:52:04Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase/data/mallorca-menorca-project-scope?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase/data/mallorca-menorca-project-scope?lang=ar&format=json"},"id":"mallorca-menorca-project-scope"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-5bc2dbce-5bde-5832-b1c4-92180e5fcbb5","event_period":"2026-10-22","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T01:05:39+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Nexans","publishedAt":"2026-10-22","url":"https://www.globenewswire.com/news-release/2026/10/22/3386011/0/en/nexans-selected-as-preferred-supplier-for-strategic-mallorca-menorca-power-cable-project-with-red-el%C3%A9ctrica.html"}],"summary":"يبدأ الاتفاق مع Red Eléctrica مرحلة هندسية تعاونية مدتها ستة أشهر تمهيداً لعقد EPCI مستقبلي.","text":"يبدأ الاتفاق مع Red Eléctrica مرحلة هندسية تعاونية مدتها ستة أشهر تمهيداً لعقد EPCI مستقبلي.\n\nقالت Nexans في 22 أكتوبر إن Red Eléctrica اختارتها مورداً مفضلاً لمشروع الربط الكهربائي Mallorca-Menorca 3 في جزر البليار الإسبانية. وRed Eléctrica شركة تابعة لـRedeia مسؤولة عن نظام نقل الكهرباء الإسباني. وتقول Nexans إن شروط المناقصة تشمل مرحلة هندسية تعاونية مدتها ستة أشهر لوصلة جديدة. ويصف البيان هذه المرحلة بأنها تمهيد لعقد EPCI مستقبلي؛ ولا يعلن توقيع عقد EPCI لبناء نظام الكابلات كاملاً.\n\nالوصلة المخطط لها هي خط HVAC بجهد 132 كيلوفولت بين مايوركا ومينوركا، ويشمل كابلات بحرية وبرية. وتقول Nexans إن العمل الهندسي سيغطي نظام كابلات متكاملاً. ولا يحدد البيان المسار النهائي أو طول الكابل أو قيمة العقد أو حجم التصنيع أو موعد الإنجاز. لذلك تظل التفاصيل التقنية الأخرى غير محددة في الإعلان.\n\nتقول الشركة إن المرحلة الهندسية التي تستمر ستة أشهر تهدف إلى تمهيد بدء تسليم المشروع في منتصف 2027. وهذه خطوات مستقبلية مرتبطة بشروط المناقصة والجدول الزمني. ولا ينبغي اعتبارها تصميماً أو تصنيعاً أو مدّاً للكابلات أو تشغيلاً منجزاً. ويصف البيان تطوير الهندسة بالتعاون مع Red Eléctrica والاستعداد لمرحلة تنفيذ لاحقة.\n\nسبق لـNexans أن ساهمت في وصلة الكهرباء القائمة بين مايوركا ومينوركا. وتعرض الشركة المشروع الجديد كمرحلة تالية للنظام واستمرار لعلاقة طويلة الأمد بين الشركتين. ولا يقدم الإعلان بيانات أداء مقاسة للوصلة الحالية أو سعة للوصلة الجديدة. ويمكن لوصلة إضافية أن تعزز ارتباط الشبكة بين الجزيرتين، لكن لا يوجد هدف رقمي معلن لسعة النقل أو موثوقية الخدمة.\n\nتقول Nexans وRed Eléctrica إن المشروع يهدف إلى تعزيز أمن ومرونة إمدادات الكهرباء في جزر البليار. وتقول Nexans إن اعتماد مينوركا على إنتاج الكهرباء بالوقود الأحفوري سينخفض بصورة كبيرة بعد تسليم الوصلة الجديدة. وهذه نتيجة متوقعة بحسب راعي المشروع، وليست خفضاً مقاساً للانبعاثات أو نتيجة تشغيلية. وسيتوقف الأثر النهائي على مزيج التوليد على تشغيل الوصلة ونظام الكهرباء في الجزيرة.\n\nويذكر البيان أن التخطيط والتنفيذ سيوليان اهتماماً بالإدارة البيئية في منطقة حساسة إيكولوجياً. لكنه لا يكشف نتائج تقييم الأثر البيئي أو التصاريح أو الموائل المتأثرة أو مؤشرات الرصد. وتعبر Nexans عن نيتها في معالجة المسألة؛ ولا يشكل البيان دليلاً مستقلاً على الموافقة البيئية أو مقبولية الآثار.\n\nتأتي صفة المورد المفضل قبل مراحل المناقصة والتعاقد اللاحقة. والالتزام الموصوف صراحة الآن هو المرحلة الهندسية ذات الأشهر الستة؛ أما توقيع عقد EPCI مستقبلي وبدء التسليم في منتصف 2027 فهما خطوتان مقصودتان لاحقاً. وبما أن المصدر إعلان للشركة، فإن عدم نشر قيمة العقد والنطاق الإنشائي النهائي أمر مهم أيضاً. لذا تمثل الخطوة محطة إعداد للمشروع تختلف عن ترسية إنشاء مكتملة.","title":"اختيار Nexans مورداً مفضلاً لربط الكهرباء بين مايوركا ومينوركا","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/nexans-mallorca-menorca-preferred-supplier-engineering-phase"},"version":"1"}