{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:10.742046Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"16275aeec4ffb4515fed64f4b2af092cc46404228c2a6b1086c7c3faffcd1d3c","input_sha256":"074180e7a9edf8c74c6d3eff93570426d786cae543c4c89b1f30f0715878f77f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: bond yield","source_urls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans la série des taux de gros publiée le 2 octobre par la Banque de réserve de Nouvelle-Zélande, le rendement de clôture des obligations d’État à 10 ans s’établissait à 5,10 % par an le 1er octobre. Le taux officiel au jour le jour était de 2,75 % ce jour-là.","Il s’agit de taux du marché de gros pour les grandes institutions, et non directement de taux d’emprunt des ménages. La RBNZ précise qu’elle publie les données chaque jour avec un décalage d’un jour ouvré et met son site à jour vers 15 heures."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:48+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أسعار الإغلاق اليومية في 1 أكتوبر 2026.","de":"Tägliche Schlusskurse vom 1. Oktober 2026.","en":"Daily close rates for 1 October 2026.","es":"Tipos de cierre diarios del 1 de octubre de 2026.","fr":"Cours de clôture quotidiens du 1er octobre 2026.","pt":"Taxas de fechamento diárias de 1º de outubro de 2026.","tr":"1 Ekim 2026 günlük kapanış oranları."},"id":"wholesale-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"السعر الرسمي للنقد","de":"Offizieller Leitzins","en":"Official cash rate","es":"Tipo oficial de efectivo","fr":"Taux officiel au jour le jour","pt":"Taxa oficial de juros","tr":"Resmî nakit faiz oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"daily","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-official-cash-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-01","unit":"percent per annum","value":2.75},{"basis":"observed","label":{"ar":"عائد سندات الحكومة لأجل عشر سنوات عند الإغلاق","de":"Schlussrendite zehnjähriger Staatsanleihen","en":"10-year government bond closing yield","es":"Rendimiento de cierre de bonos públicos a 10 años","fr":"Rendement de clôture des obligations d’État à 10 ans","pt":"Rendimento de fechamento do título público de dez anos","tr":"10 yıllık devlet tahvili kapanış getirisi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"daily","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-government-bond-yield-ten-year","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-01","unit":"percent per annum","value":5.1}],"methodology":{"ar":"أسعار سوق الجملة تنشر بتأخر يوم عمل؛ المعدلات نسب سنوية.","de":"Großhandelsmarktzinsen, veröffentlicht mit einem Geschäftstag Verzögerung; die Zinssätze sind annualisierte Prozentwerte pro Jahr.","en":"Wholesale market rates published with a one-business-day lag; rates are annualized percent per annum.","es":"Tipos de mercado mayorista publicados con un día hábil de retraso; tasas anualizadas.","fr":"Taux du marché de gros publiés avec un décalage d’un jour ouvré; taux annualisés.","pt":"Taxas do mercado de atacado publicadas com defasagem de um dia útil; as taxas são percentuais anualizados ao ano.","tr":"Toptan piyasa oranları bir iş günü gecikmeyle yayımlanır; oranlar yıllık yüzde değeridir."},"sourceUrls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"],"title":{"ar":"أسعار الفائدة بالجملة في نيوزيلندا","de":"Neuseeländische Großhandelszinsen","en":"New Zealand wholesale rates","es":"Tipos mayoristas de Nueva Zelanda","fr":"Taux de gros néo-zélandais","pt":"Taxas de atacado da Nova Zelândia","tr":"Yeni Zelanda toptan faiz oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:48+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026/data/wholesale-rates?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026/data/wholesale-rates?lang=fr&format=json"},"id":"wholesale-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-500a64f3-c21b-5976-a82e-4a28b2d850f5","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:55:48+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Reserve Bank of New Zealand","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"}],"summary":"Le tableau publié le 2 octobre par la RBNZ indique la clôture du 1er octobre; le taux officiel était de 2,75 %.","text":"Le tableau publié le 2 octobre par la RBNZ indique la clôture du 1er octobre; le taux officiel était de 2,75 %.\n\nDans la série des taux de gros publiée le 2 octobre par la Banque de réserve de Nouvelle-Zélande, le rendement de clôture des obligations d’État à 10 ans s’établissait à 5,10 % par an le 1er octobre. Le taux officiel au jour le jour était de 2,75 % ce jour-là.\n\nIl s’agit de taux du marché de gros pour les grandes institutions, et non directement de taux d’emprunt des ménages. La RBNZ précise qu’elle publie les données chaque jour avec un décalage d’un jour ouvré et met son site à jour vers 15 heures.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Le rendement néo-zélandais à 10 ans clôture à 5,10 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},"version":"1"}