{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:10.742046Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"16275aeec4ffb4515fed64f4b2af092cc46404228c2a6b1086c7c3faffcd1d3c","input_sha256":"074180e7a9edf8c74c6d3eff93570426d786cae543c4c89b1f30f0715878f77f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000371","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: bond yield","source_urls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"interest-rates","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=es","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En la serie de tipos mayoristas publicada el 2 de octubre por el Banco de la Reserva de Nueva Zelanda, el rendimiento de cierre de los bonos públicos a 10 años fue del 5,10% anual el 1 de octubre. La tasa oficial de efectivo se situó ese día en el 2,75%.","Son tipos del mercado mayorista para grandes instituciones y no deben interpretarse como tasas de crédito a los hogares. El RBNZ señala que publica los datos a diario con un día hábil de retraso y actualiza el sitio alrededor de las 15.00."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:48+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أسعار الإغلاق اليومية في 1 أكتوبر 2026.","de":"Tägliche Schlusskurse vom 1. Oktober 2026.","en":"Daily close rates for 1 October 2026.","es":"Tipos de cierre diarios del 1 de octubre de 2026.","fr":"Cours de clôture quotidiens du 1er octobre 2026.","pt":"Taxas de fechamento diárias de 1º de outubro de 2026.","tr":"1 Ekim 2026 günlük kapanış oranları."},"id":"wholesale-rates","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"السعر الرسمي للنقد","de":"Offizieller Leitzins","en":"Official cash rate","es":"Tipo oficial de efectivo","fr":"Taux officiel au jour le jour","pt":"Taxa oficial de juros","tr":"Resmî nakit faiz oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"daily","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-official-cash-rate","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-01","unit":"percent per annum","value":2.75},{"basis":"observed","label":{"ar":"عائد سندات الحكومة لأجل عشر سنوات عند الإغلاق","de":"Schlussrendite zehnjähriger Staatsanleihen","en":"10-year government bond closing yield","es":"Rendimiento de cierre de bonos públicos a 10 años","fr":"Rendement de clôture des obligations d’État à 10 ans","pt":"Rendimento de fechamento do título público de dez anos","tr":"10 yıllık devlet tahvili kapanış getirisi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"daily","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-government-bond-yield-ten-year","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent-per-annum"},"period":"2026-10-01","unit":"percent per annum","value":5.1}],"methodology":{"ar":"أسعار سوق الجملة تنشر بتأخر يوم عمل؛ المعدلات نسب سنوية.","de":"Großhandelsmarktzinsen, veröffentlicht mit einem Geschäftstag Verzögerung; die Zinssätze sind annualisierte Prozentwerte pro Jahr.","en":"Wholesale market rates published with a one-business-day lag; rates are annualized percent per annum.","es":"Tipos de mercado mayorista publicados con un día hábil de retraso; tasas anualizadas.","fr":"Taux du marché de gros publiés avec un décalage d’un jour ouvré; taux annualisés.","pt":"Taxas do mercado de atacado publicadas com defasagem de um dia útil; as taxas são percentuais anualizados ao ano.","tr":"Toptan piyasa oranları bir iş günü gecikmeyle yayımlanır; oranlar yıllık yüzde değeridir."},"sourceUrls":["https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"],"title":{"ar":"أسعار الفائدة بالجملة في نيوزيلندا","de":"Neuseeländische Großhandelszinsen","en":"New Zealand wholesale rates","es":"Tipos mayoristas de Nueva Zelanda","fr":"Taux de gros néo-zélandais","pt":"Taxas de atacado da Nova Zelândia","tr":"Yeni Zelanda toptan faiz oranları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:48+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026/data/wholesale-rates?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026/data/wholesale-rates?lang=es&format=json"},"id":"wholesale-rates"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-500a64f3-c21b-5976-a82e-4a28b2d850f5","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:55:48+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Reserve Bank of New Zealand","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.rbnz.govt.nz/statistics/series/%20exchange-and-interest-rates/wholesale-interest-rates"}],"summary":"La tabla publicada el 2 de octubre por el RBNZ registra el cierre del 1 de octubre; la tasa oficial fue del 2,75%.","text":"La tabla publicada el 2 de octubre por el RBNZ registra el cierre del 1 de octubre; la tasa oficial fue del 2,75%.\n\nEn la serie de tipos mayoristas publicada el 2 de octubre por el Banco de la Reserva de Nueva Zelanda, el rendimiento de cierre de los bonos públicos a 10 años fue del 5,10% anual el 1 de octubre. La tasa oficial de efectivo se situó ese día en el 2,75%.\n\nSon tipos del mercado mayorista para grandes instituciones y no deben interpretarse como tasas de crédito a los hogares. El RBNZ señala que publica los datos a diario con un día hábil de retraso y actualiza el sitio alrededor de las 15.00.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"El rendimiento neozelandés a 10 años cierra en 5,10%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-wholesale-interest-rates-october-1-2026"},"version":"1"}