{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-net-migration-gain-september-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre communiqué","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أُعيد عرض الأرقام والنطاق الواردان في بيان المصدر الأولي.","de":"Zahlen und Umfang aus der Mitteilung der Primärquelle wiedergegeben.","en":"Figures and scope reproduced from the primary source release.","es":"Cifras y alcance reproducidos a partir del comunicado de la fuente primaria.","fr":"Chiffres et périmètre repris de la publication de la source primaire.","pt":"Números e escopo reproduzidos da divulgação da fonte primária.","tr":"Birincil kaynak açıklamasındaki rakamlar ve kapsam aktarılmıştır."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الأولي المذكور. وتتبع الفترات والتقديرات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر؛ ولا يضيف هذا الجدول توقعاً أو تقديراً خارجياً.","de":"Die Werte wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen. Zeiträume, Schätzungen, Definitionen und Vorbehalte folgen dieser Quelle; die Tabelle ergänzt weder eine Prognose noch eine externe Schätzung.","en":"Values are transcribed from the cited primary source. Periods, estimates, definitions and caveats follow that source; this table adds no forecast or external estimate.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria citada. Los periodos, estimaciones, definiciones y salvedades siguen esa fuente; esta tabla no añade previsiones ni estimaciones externas.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire citée. Les périodes, estimations, définitions et réserves suivent cette source ; le tableau n’ajoute aucune prévision ni estimation externe.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária citada. Períodos, estimativas, definições e ressalvas seguem essa fonte; esta tabela não acrescenta previsão nem estimativa externa.","tr":"Değerler atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmıştır. Dönemler, tahminler, tanımlar ve çekinceler kaynağı izler; bu tablo herhangi bir tahmin veya harici tahmin eklemez."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"136,100، بفاصل ثقة 95 في المئة زائد أو ناقص 1,300.","de":"136.100, mit einem 95-prozentigen Konfidenzintervall von plus oder minus 1.300.","en":"136,100, with a 95% confidence interval of plus or minus 1,300.","es":"136.100, con un intervalo de confianza del 95 % de más o menos 1.300.","fr":"136 100, avec un intervalle de confiance à 95 % de plus ou moins 1 300.","pt":"136.100, com intervalo de confiança de 95% de mais ou menos 1.300.","tr":"136.100; yüzde 95 güven aralığı artı eksi 1.300."},"measure":{"ar":"الوافدون المهاجرون، السنة المنتهية في سبتمبر 2026","de":"Zuzüge von Migranten, Jahr bis September 2026","en":"Migrant arrivals, year ended September 2026","es":"Llegadas de migrantes, año terminado en septiembre de 2026","fr":"Arrivées de migrants, année close en septembre 2026","pt":"Chegadas de migrantes, ano encerrado em setembro de 2026","tr":"Göçmen gelişleri, Eylül 2026’da biten yıl"}},{"detail":{"ar":"113,500، بفاصل ثقة 95 في المئة زائد أو ناقص 1,200.","de":"113.500, mit einem 95-prozentigen Konfidenzintervall von plus oder minus 1.200.","en":"113,500, with a 95% confidence interval of plus or minus 1,200.","es":"113.500, con un intervalo de confianza del 95 % de más o menos 1.200.","fr":"113 500, avec un intervalle de confiance à 95 % de plus ou moins 1 200.","pt":"113.500, com intervalo de confiança de 95% de mais ou menos 1.200.","tr":"113.500; yüzde 95 güven aralığı artı eksi 1.200."},"measure":{"ar":"المغادرون المهاجرون، السنة المنتهية في سبتمبر 2026","de":"Fortzüge von Migranten, Jahr bis September 2026","en":"Migrant departures, year ended September 2026","es":"Salidas de migrantes, año terminado en septiembre de 2026","fr":"Départs de migrants, année close en septembre 2026","pt":"Saídas de migrantes, ano encerrado em setembro de 2026","tr":"Göçmen gidişleri, Eylül 2026’da biten yıl"}},{"detail":{"ar":"مكاسب مؤقتة قدرها 22,600، مقارنة بـ9,900 في السنة المنتهية في سبتمبر 2025.","de":"Vorläufiger Gewinn von 22.600 gegenüber 9.900 im Jahr bis September 2025.","en":"Provisional gain of 22,600, compared with 9,900 in the September 2025 year.","es":"Ganancia provisional de 22.600, frente a 9.900 en el año terminado en septiembre de 2025.","fr":"Gain provisoire de 22 600, contre 9 900 pour l’année close en septembre 2025.","pt":"Ganho provisório de 22.600, ante 9.900 no ano encerrado em setembro de 2025.","tr":"Geçici 22.600 artış; Eylül 2025’te biten yılda 9.900 ile karşılaştırılmıştır."},"measure":{"ar":"صافي الهجرة السنوي","de":"Jährliche Nettomigration","en":"Annual net migration","es":"Migración neta anual","fr":"Migration nette annuelle","pt":"Migração líquida anual","tr":"Yıllık net göç"}},{"detail":{"ar":"صافي خسارة قدرها 37,800 للمواطنين النيوزيلنديين وصافي مكاسب قدرها 60,400 لغير النيوزيلنديين.","de":"Nettoverlust von 37.800 bei neuseeländischen Staatsangehörigen und Nettogewinn von 60.400 bei Nicht-Neuseeländern.","en":"Net loss of 37,800 for New Zealand citizens and net gain of 60,400 for non-New Zealand citizens.","es":"Pérdida neta de 37.800 entre los ciudadanos neozelandeses y ganancia neta de 60.400 entre quienes no lo son.","fr":"Perte nette de 37 800 pour les citoyens néo-zélandais et gain net de 60 400 pour les non-Néo-Zélandais.","pt":"Perda líquida de 37.800 entre cidadãos neozelandeses e ganho líquido de 60.400 entre não cidadãos neozelandeses.","tr":"Yeni Zelanda vatandaşlarında 37.800 net kayıp, Yeni Zelanda vatandaşı olmayanlarda 60.400 net artış."},"measure":{"ar":"صافي الهجرة بحسب الجنسية","de":"Nettomigration nach Staatsangehörigkeit","en":"Net migration by citizenship","es":"Migración neta por ciudadanía","fr":"Migration nette selon la citoyenneté","pt":"Migração líquida por cidadania","tr":"Vatandaşlığa göre net göç"}}],"rows":[{"detail":"136,100, with a 95% confidence interval of plus or minus 1,300.","measure":"Migrant arrivals, year ended September 2026"},{"detail":"113,500, with a 95% confidence interval of plus or minus 1,200.","measure":"Migrant departures, year ended September 2026"},{"detail":"Provisional gain of 22,600, compared with 9,900 in the September 2025 year.","measure":"Annual net migration"},{"detail":"Net loss of 37,800 for New Zealand citizens and net gain of 60,400 for non-New Zealand citizens.","measure":"Net migration by citizenship"}],"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/international-migration-september-2026/"],"title":{"ar":"نتائج مختارة من المصدر الأولي","de":"Ausgewählte Ergebnisse aus der Primärquelle","en":"Selected findings from the primary source","es":"Resultados seleccionados de la fuente primaria","fr":"Résultats choisis de la source primaire","pt":"Resultados selecionados da fonte primária","tr":"Birincil kaynaktan seçilmiş bulgular"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
