{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","available_at":"2026-10-21T10:31:44.813615Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"021ce8fb2c8b9c12993d0dc6c45189e0fed7434b737eb097f3d24bedcb93aba0","input_sha256":"43991b5bc7194923f1b16dc89b27241b8b5ae019c6cdf97743d4bdf2c0d47fd4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: emissions","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-emissions","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=fr","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les émissions de gaz à effet de serre des industries et des ménages de Nouvelle-Zélande ont diminué de 2,9 % au trimestre de juin 2026 par rapport au précédent, selon les estimations publiées par Stats NZ le 21 octobre. Le recul atteint 6,4 % dans l’industrie manufacturière.","Les émissions des transports des ménages ont baissé de 5,7 %, tandis que celles des services d’électricité, de gaz, d’eau et de déchets ont augmenté de 8,4 %. Ces estimations brutes fondées sur la production sont corrigées des variations saisonnières ; les composantes sectorielles ne sont pas directement additives."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تُظهر تقديرات Stats NZ المعدلة موسمياً تراجعاً في التصنيع ونقل الأسر.","de":"Die saisonbereinigten Schätzungen von Stats NZ zeigen Rückgänge im verarbeitenden Gewerbe und im Verkehr der Haushalte.","en":"Stats NZ’s seasonally adjusted estimates show declines in manufacturing and household transport.","es":"Las estimaciones desestacionalizadas de Stats NZ muestran descensos en manufacturas y transporte de los hogares.","fr":"Les estimations corrigées des variations saisonnières de Stats NZ baissent dans l’industrie manufacturière et les transports des ménages.","pt":"As estimativas dessazonalizadas da Stats NZ mostram quedas na indústria transformadora e no transporte das famílias.","tr":"Stats NZ’nin mevsim etkilerinden arındırılmış tahminleri, imalat ve hane ulaşımında düşüş gösterdi."},"id":"source-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مجموع الصناعة والأسر، التغير الفصلي","de":"Wirtschaft und Haushalte insgesamt, Quartalsänderung","en":"Industry and households total, quarterly change","es":"Total industrias y hogares, variación trimestral","fr":"Total industries et ménages, variation trimestrielle","pt":"Total da indústria e famílias, variação trimestral","tr":"Ekonomik sektörler ve haneler toplamı, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-production-gross-ghg-total-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-2.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التصنيع، التغير الفصلي","de":"Verarbeitendes Gewerbe, Quartalsänderung","en":"Manufacturing, quarterly change","es":"Manufacturas, variación trimestral","fr":"Industrie manufacturière, variation trimestrielle","pt":"Indústria transformadora, variação trimestral","tr":"İmalat, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-manufacturing-gross-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-6.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"نقل الأسر، التغير الفصلي","de":"Verkehr der Haushalte, Quartalsänderung","en":"Household transport, quarterly change","es":"Transporte de los hogares, variación trimestral","fr":"Transports des ménages, variation trimestrielle","pt":"Transporte das famílias, variação trimestral","tr":"Hane ulaşımı, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-household-transport-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-5.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الكهرباء والغاز والمياه والنفايات، التغير الفصلي","de":"Strom, Gas, Wasser und Abfall, Quartalsänderung","en":"Electricity, gas, water and waste, quarterly change","es":"Electricidad, gas, agua y residuos, variación trimestral","fr":"Électricité, gaz, eau et déchets, variation trimestrielle","pt":"Eletricidade, gás, água e resíduos, variação trimestral","tr":"Elektrik, gaz, su ve atık, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-electricity-gas-water-waste-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":8.4}],"methodology":{"ar":"نُقلت التغيرات المئوية المقدرة والمعدلة موسمياً لربع يونيو 2026 مقارنة بربع مارس. إجمالي الانبعاثات على أساس الإنتاج؛ لم تُجمع قيم القطاعات.","de":"Veröffentlichte saisonbereinigte geschätzte Prozentänderungen im Juniquartal 2026 gegenüber dem Märzquartal. Produktionsbezogene Bruttoemissionen; Sektoren werden nicht addiert.","en":"Reported seasonally adjusted estimated percentage changes in the June 2026 quarter against the March quarter. Production-based gross emissions; sector values are not summed.","es":"Variaciones porcentuales estimadas y desestacionalizadas del trimestre de junio de 2026 respecto al de marzo. Emisiones brutas basadas en la producción; no se suman los sectores.","fr":"Variations estimées et corrigées des variations saisonnières au trimestre de juin 2026 par rapport à celui de mars. Émissions brutes fondées sur la production ; les secteurs ne sont pas additionnés.","pt":"Variações percentuais estimadas e dessazonalizadas do trimestre de junho de 2026 face ao de março. Emissões brutas baseadas na produção; não se somam os setores.","tr":"Kaynakta yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış tahminlerin 2026 haziran çeyreğinden mart çeyreğine göre yüzde değişimleri aktarılmıştır. Üretim esaslı brüt emisyonlar; sektörler toplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"],"title":{"ar":"انخفاض انبعاثات نيوزيلندا بنسبة 2.9% في ربع يونيو","de":"Neuseelands Emissionen sinken im Juniquartal um 2,9 Prozent","en":"New Zealand June-quarter emissions fall 2.9%","es":"Las emisiones de Nueva Zelanda bajan un 2,9% en el trimestre de junio","fr":"Les émissions néo-zélandaises reculent de 2,9 % au trimestre de juin","pt":"Emissões da Nova Zelândia caem 2,9% no trimestre de junho","tr":"Yeni Zelanda’da haziran çeyreği emisyonları yüzde 2,9 azaldı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T09:51:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9ad7e8a6-a47b-5491-947a-2540a69376d3","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’atmosphère, des océans et des observations climatiques.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Stats NZ","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"}],"summary":"Les estimations corrigées des variations saisonnières de Stats NZ baissent dans l’industrie manufacturière et les transports des ménages.","text":"Les estimations corrigées des variations saisonnières de Stats NZ baissent dans l’industrie manufacturière et les transports des ménages.\n\nLes émissions de gaz à effet de serre des industries et des ménages de Nouvelle-Zélande ont diminué de 2,9 % au trimestre de juin 2026 par rapport au précédent, selon les estimations publiées par Stats NZ le 21 octobre. Le recul atteint 6,4 % dans l’industrie manufacturière.\n\nLes émissions des transports des ménages ont baissé de 5,7 %, tandis que celles des services d’électricité, de gaz, d’eau et de déchets ont augmenté de 8,4 %. Ces estimations brutes fondées sur la production sont corrigées des variations saisonnières ; les composantes sectorielles ne sont pas directement additives.","title":"Les émissions néo-zélandaises reculent de 2,9 % au trimestre de juin","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},"version":"1"}