{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","available_at":"2026-10-21T10:31:44.813615Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"021ce8fb2c8b9c12993d0dc6c45189e0fed7434b737eb097f3d24bedcb93aba0","input_sha256":"43991b5bc7194923f1b16dc89b27241b8b5ae019c6cdf97743d4bdf2c0d47fd4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: emissions","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-emissions","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000337","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: transport","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=de","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Neuseelands gesamte Treibhausgasemissionen aus Wirtschaft und Haushalten sanken im Juniquartal 2026 gegenüber dem Vorquartal um 2,9 Prozent. Das geht aus den am 21. Oktober veröffentlichten Schätzungen von Stats NZ hervor. Im verarbeitenden Gewerbe betrug der Rückgang 6,4 Prozent.","Die Verkehrsemissionen der Haushalte sanken um 5,7 Prozent, während die Emissionen der Strom-, Gas-, Wasser- und Abfalldienste um 8,4 Prozent stiegen. Es handelt sich um saisonbereinigte Schätzungen der produktionsbezogenen Bruttoemissionen; die Sektorkomponenten lassen sich nicht direkt addieren."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تُظهر تقديرات Stats NZ المعدلة موسمياً تراجعاً في التصنيع ونقل الأسر.","de":"Die saisonbereinigten Schätzungen von Stats NZ zeigen Rückgänge im verarbeitenden Gewerbe und im Verkehr der Haushalte.","en":"Stats NZ’s seasonally adjusted estimates show declines in manufacturing and household transport.","es":"Las estimaciones desestacionalizadas de Stats NZ muestran descensos en manufacturas y transporte de los hogares.","fr":"Les estimations corrigées des variations saisonnières de Stats NZ baissent dans l’industrie manufacturière et les transports des ménages.","pt":"As estimativas dessazonalizadas da Stats NZ mostram quedas na indústria transformadora e no transporte das famílias.","tr":"Stats NZ’nin mevsim etkilerinden arındırılmış tahminleri, imalat ve hane ulaşımında düşüş gösterdi."},"id":"source-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"مجموع الصناعة والأسر، التغير الفصلي","de":"Wirtschaft und Haushalte insgesamt, Quartalsänderung","en":"Industry and households total, quarterly change","es":"Total industrias y hogares, variación trimestral","fr":"Total industries et ménages, variation trimestrielle","pt":"Total da indústria e famílias, variação trimestral","tr":"Ekonomik sektörler ve haneler toplamı, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-production-gross-ghg-total-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-2.9},{"basis":"estimate","label":{"ar":"التصنيع، التغير الفصلي","de":"Verarbeitendes Gewerbe, Quartalsänderung","en":"Manufacturing, quarterly change","es":"Manufacturas, variación trimestral","fr":"Industrie manufacturière, variation trimestrielle","pt":"Indústria transformadora, variação trimestral","tr":"İmalat, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-manufacturing-gross-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-6.4},{"basis":"estimate","label":{"ar":"نقل الأسر، التغير الفصلي","de":"Verkehr der Haushalte, Quartalsänderung","en":"Household transport, quarterly change","es":"Transporte de los hogares, variación trimestral","fr":"Transports des ménages, variation trimestrielle","pt":"Transporte das famílias, variação trimestral","tr":"Hane ulaşımı, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-household-transport-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":-5.7},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الكهرباء والغاز والمياه والنفايات، التغير الفصلي","de":"Strom, Gas, Wasser und Abfall, Quartalsänderung","en":"Electricity, gas, water and waste, quarterly change","es":"Electricidad, gas, agua y residuos, variación trimestral","fr":"Électricité, gaz, eau et déchets, variation trimestrielle","pt":"Eletricidade, gás, água e resíduos, variação trimestral","tr":"Elektrik, gaz, su ve atık, çeyreklik değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"quarterly","geography":"new-zealand","id":"nz-electricity-gas-water-waste-ghg-sa-qoq","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-06","periodStart":"2026-04","unit":"percent","value":8.4}],"methodology":{"ar":"نُقلت التغيرات المئوية المقدرة والمعدلة موسمياً لربع يونيو 2026 مقارنة بربع مارس. إجمالي الانبعاثات على أساس الإنتاج؛ لم تُجمع قيم القطاعات.","de":"Veröffentlichte saisonbereinigte geschätzte Prozentänderungen im Juniquartal 2026 gegenüber dem Märzquartal. Produktionsbezogene Bruttoemissionen; Sektoren werden nicht addiert.","en":"Reported seasonally adjusted estimated percentage changes in the June 2026 quarter against the March quarter. Production-based gross emissions; sector values are not summed.","es":"Variaciones porcentuales estimadas y desestacionalizadas del trimestre de junio de 2026 respecto al de marzo. Emisiones brutas basadas en la producción; no se suman los sectores.","fr":"Variations estimées et corrigées des variations saisonnières au trimestre de juin 2026 par rapport à celui de mars. Émissions brutes fondées sur la production ; les secteurs ne sont pas additionnés.","pt":"Variações percentuais estimadas e dessazonalizadas do trimestre de junho de 2026 face ao de março. Emissões brutas baseadas na produção; não se somam os setores.","tr":"Kaynakta yayımlanan mevsim etkilerinden arındırılmış tahminlerin 2026 haziran çeyreğinden mart çeyreğine göre yüzde değişimleri aktarılmıştır. Üretim esaslı brüt emisyonlar; sektörler toplanmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"],"title":{"ar":"انخفاض انبعاثات نيوزيلندا بنسبة 2.9% في ربع يونيو","de":"Neuseelands Emissionen sinken im Juniquartal um 2,9 Prozent","en":"New Zealand June-quarter emissions fall 2.9%","es":"Las emisiones de Nueva Zelanda bajan un 2,9% en el trimestre de junio","fr":"Les émissions néo-zélandaises reculent de 2,9 % au trimestre de juin","pt":"Emissões da Nova Zelândia caem 2,9% no trimestre de junho","tr":"Yeni Zelanda’da haziran çeyreği emisyonları yüzde 2,9 azaldı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T09:51:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026/data/source-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026/data/source-figures?lang=de&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9ad7e8a6-a47b-5491-947a-2540a69376d3","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T10:31:31+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Atmosphäre, der Ozeane und Klimabeobachtungen.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Stats NZ","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/greenhouse-gas-emissions-industry-and-household-june-2026-quarter/"}],"summary":"Die saisonbereinigten Schätzungen von Stats NZ zeigen Rückgänge im verarbeitenden Gewerbe und im Verkehr der Haushalte.","text":"Die saisonbereinigten Schätzungen von Stats NZ zeigen Rückgänge im verarbeitenden Gewerbe und im Verkehr der Haushalte.\n\nNeuseelands gesamte Treibhausgasemissionen aus Wirtschaft und Haushalten sanken im Juniquartal 2026 gegenüber dem Vorquartal um 2,9 Prozent. Das geht aus den am 21. Oktober veröffentlichten Schätzungen von Stats NZ hervor. Im verarbeitenden Gewerbe betrug der Rückgang 6,4 Prozent.\n\nDie Verkehrsemissionen der Haushalte sanken um 5,7 Prozent, während die Emissionen der Strom-, Gas-, Wasser- und Abfalldienste um 8,4 Prozent stiegen. Es handelt sich um saisonbereinigte Schätzungen der produktionsbezogenen Bruttoemissionen; die Sektorkomponenten lassen sich nicht direkt addieren.","title":"Neuseelands Emissionen sinken im Juniquartal um 2,9 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-june-quarter-emissions-fall-2-9-percent-2026"},"version":"1"}