{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-insurer-reverse-stress-test-solvency-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المعلن","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre communiqué","pt":"Valor ou escopo informado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أُعيد عرض الأرقام والنطاق الواردان في بيان المصدر الأولي.","de":"Zahlen und Umfang aus der Mitteilung der Primärquelle wiedergegeben.","en":"Figures and scope reproduced from the primary source release.","es":"Cifras y alcance reproducidos a partir del comunicado de la fuente primaria.","fr":"Chiffres et périmètre repris de la publication de la source primaire.","pt":"Números e escopo reproduzidos da divulgação da fonte primária.","tr":"Birincil kaynak açıklamasındaki rakamlar ve kapsam aktarılmıştır."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الأولي المذكور. وتتبع الفترات والتقديرات والتعريفات والتحفظات ذلك المصدر؛ ولا يضيف هذا الجدول توقعاً أو تقديراً خارجياً.","de":"Die Werte wurden aus der zitierten Primärquelle übernommen. Zeiträume, Schätzungen, Definitionen und Vorbehalte folgen dieser Quelle; die Tabelle ergänzt weder eine Prognose noch eine externe Schätzung.","en":"Values are transcribed from the cited primary source. Periods, estimates, definitions and caveats follow that source; this table adds no forecast or external estimate.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria citada. Los periodos, estimaciones, definiciones y salvedades siguen esa fuente; esta tabla no añade previsiones ni estimaciones externas.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire citée. Les périodes, estimations, définitions et réserves suivent cette source ; le tableau n’ajoute aucune prévision ni estimation externe.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária citada. Períodos, estimativas, definições e ressalvas seguem essa fonte; esta tabela não acrescenta previsão nem estimativa externa.","tr":"Değerler atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılmıştır. Dönemler, tahminler, tanımlar ve çekinceler kaynağı izler; bu tablo herhangi bir tahmin veya harici tahmin eklemez."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"خمس شركات تأمين على الحياة وثلاث شركات تأمين صحي، وتمثل أكثر من 70 في المئة من الأقساط في كل قطاع على حدة.","de":"Fünf Lebensversicherer und drei Krankenversicherer, die jeweils mehr als 70 Prozent der Prämien ihres Sektors ausmachen.","en":"Five life insurers and three health insurers, representing more than 70% of premiums in each respective sector.","es":"Cinco aseguradoras de vida y tres de salud, que representan más del 70 % de las primas de cada sector respectivo.","fr":"Cinq assureurs-vie et trois assureurs santé, représentant plus de 70 % des primes dans chacun de leurs secteurs respectifs.","pt":"Cinco seguradoras de vida e três de saúde, representando mais de 70% dos prêmios em cada setor respectivo.","tr":"Beş hayat sigortacısı ve üç sağlık sigortacısı; her biri kendi sektöründeki primlerin yüzde 70’inden fazlasını temsil ediyor."},"measure":{"ar":"شركات التأمين المشاركة","de":"Teilnehmende Versicherer","en":"Participating insurers","es":"Aseguradoras participantes","fr":"Assureurs participants","pt":"Seguradoras participantes","tr":"Katılımcı sigortacılar"}},{"detail":{"ar":"انخفاض بنحو 1.7 مليار دولار نيوزيلندي عبر سيناريوهات خاصة بالمشاركين.","de":"Rückgang um nahezu 1,7 Milliarden NZ-Dollar in teilnehmerspezifischen Szenarien.","en":"Almost NZ$1.7 billion reduction across participant-specific scenarios.","es":"Reducción de casi 1.700 millones de dólares neozelandeses en escenarios específicos de cada participante.","fr":"Baisse de près de 1,7 milliard de dollars néo-zélandais dans des scénarios propres aux participants.","pt":"Redução de quase NZ$ 1,7 bilhão nos cenários específicos de cada participante.","tr":"Katılımcıya özgü senaryolarda yaklaşık 1,7 milyar NZ$ azalma."},"measure":{"ar":"التغير النمذجي في هامش الملاءة","de":"Modellierte Veränderung der Solvabilitätsmarge","en":"Modeled change in solvency margin","es":"Cambio modelizado del margen de solvencia","fr":"Variation modélisée de la marge de solvabilité","pt":"Variação modelada da margem de solvência","tr":"Ödeme gücü marjındaki modellenen değişim"}},{"detail":{"ar":"إجمالي قدره 171 مليون دولار نيوزيلندي قبل أن تنمذج شركات التأمين تدابير تخفيف إضافية.","de":"Insgesamt 171 Millionen NZ-Dollar, bevor die Versicherer zusätzliche Minderungsmaßnahmen modellierten.","en":"NZ$171 million in aggregate, before insurers modeled additional mitigation.","es":"171 millones de dólares neozelandeses en total, antes de que las aseguradoras modelizaran medidas adicionales de mitigación.","fr":"171 millions de dollars néo-zélandais au total, avant que les assureurs ne modélisent des mesures d’atténuation supplémentaires.","pt":"NZ$ 171 milhões no total, antes de as seguradoras modelarem medidas adicionais de mitigação.","tr":"Sigortacıların ek azaltım modellemesinden önce toplam 171 milyon NZ$."},"measure":{"ar":"العجز قبل إجراءات التعافي","de":"Fehlbetrag vor Erholungsmaßnahmen","en":"Shortfall before recovery actions","es":"Déficit antes de las medidas de recuperación","fr":"Déficit avant les mesures de redressement","pt":"Déficit antes das medidas de recuperação","tr":"Toparlanma adımlarından önceki açık"}},{"detail":{"ar":"عادت أوضاع المشاركين إلى ما فوق الحدود الدنيا التنظيمية، لكن فعالية الإجراءات لم تكن مضمونة.","de":"Die Teilnehmer kehrten über die regulatorischen Mindestwerte zurück, doch die Wirksamkeit der Maßnahmen war nicht gesichert.","en":"Participants returned above regulatory minimums, but action effectiveness was not assured.","es":"Los participantes volvieron a situarse por encima de los mínimos regulatorios, pero la eficacia de las medidas no estaba garantizada.","fr":"Les participants sont repassés au-dessus des minimums réglementaires, mais l’efficacité des mesures n’était pas assurée.","pt":"Os participantes voltaram a ficar acima dos mínimos regulatórios, mas a eficácia das medidas não era garantida.","tr":"Katılımcılar düzenleyici asgari düzeylerin üzerine çıktı, ancak önlemlerin etkili olacağı garanti edilmedi."},"measure":{"ar":"نتيجة التعافي النمذجية","de":"Modelliertes Erholungsergebnis","en":"Modeled recovery outcome","es":"Resultado modelizado de recuperación","fr":"Résultat modélisé du redressement","pt":"Resultado modelado da recuperação","tr":"Modellenen toparlanma sonucu"}}],"rows":[{"detail":"Five life insurers and three health insurers, representing more than 70% of premiums in each respective sector.","measure":"Participating insurers"},{"detail":"Almost NZ$1.7 billion reduction across participant-specific scenarios.","measure":"Modeled change in solvency margin"},{"detail":"NZ$171 million in aggregate, before insurers modeled additional mitigation.","measure":"Shortfall before recovery actions"},{"detail":"Participants returned above regulatory minimums, but action effectiveness was not assured.","measure":"Modeled recovery outcome"}],"sourceUrls":["https://www.rbnz.govt.nz/financial-stability/stress-testing-regulated-entities/2025-26-life-and-health-insurers-reverse-stress-test"],"title":{"ar":"نتائج مختارة من المصدر الأولي","de":"Ausgewählte Ergebnisse aus der Primärquelle","en":"Selected findings from the primary source","es":"Resultados seleccionados de la fuente primaria","fr":"Résultats choisis de la source primaire","pt":"Resultados selecionados da fonte primária","tr":"Birincil kaynaktan seçilmiş bulgular"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T16:15:00Z"},"version":1}
