{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:23.265238Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"7a9f5af2f8b7dbe0080ee1db40cff102668d5d17c7c94ae239e391393be67483","input_sha256":"7fcf7693d864e853bd54f08bbe7f915752b01e387a88b964feff96ebd850430d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000374","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: free trade agreement","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade-agreements","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000258","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: coal","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"coal","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Neuseeland teilte mit, dass sein Freihandelsabkommen mit Indien am 20. Oktober in Kraft trat. Fast 57 Prozent seiner Exporte nach Indien wurden sofort zollfrei.","Zölle auf mehr als 95 Prozent der Forst- und Holzexporte entfielen; für Äpfel, Kiwis und Milchalbumine gelten bevorzugte Kontingente. Eine zweite Zollsenkung ist für den 1. Januar 2027 vorgesehen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"يلغي الاتفاق الرسوم على لحم الضأن والصوف والفحم اعتباراً من 20 أكتوبر.","de":"Das Abkommen hebt ab 20. Oktober Zölle auf Schaffleisch, Wolle und Kohle auf.","en":"The agreement removes tariffs on sheep meat, wool and coal from 20 October.","es":"El acuerdo elimina desde el 20 de octubre los aranceles a la carne ovina, lana y carbón.","fr":"L’accord supprime dès le 20 octobre les droits sur la viande ovine, la laine et le charbon.","pt":"O acordo elimina desde 20 de outubro as tarifas sobre carne ovina, lã e carvão.","tr":"20 Ekim’de başlayan uygulama koyun eti, yün ve kömürde gümrük vergilerini kaldırıyor."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"حصة الصادرات المعفاة فوراً، تقريبية","de":"Sofort zollfreier Exportanteil, ungefähr","en":"Export share tariff-free immediately, approximate","es":"Cuota de exportaciones libres de aranceles inmediatamente, aproximada","fr":"Part des exportations immédiatement exonérée, approximative","pt":"Parcela das exportações imediatamente isenta, aproximada","tr":"İlk gün vergisiz ihracat payı, yaklaşık"}}],"rows":[{"indicator":"Export share tariff-free immediately, approximate","value":57}],"sourceUrls":["https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"],"title":{"ar":"دخول اتفاق التجارة الحرة بين نيوزيلندا والهند حيز التنفيذ","de":"Freihandelsabkommen zwischen Neuseeland und Indien tritt in Kraft","en":"New Zealand–India free trade agreement takes effect","es":"Entra en vigor el acuerdo comercial entre Nueva Zelanda e India","fr":"L’accord commercial Nouvelle-Zélande–Inde entre en vigueur","pt":"Entra em vigor o acordo comercial entre Nova Zelândia e Índia","tr":"Yeni Zelanda-Hindistan ticaret anlaşması yürürlüğe girdi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:27:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026/data/source-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026/data/source-figures?lang=de&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-23c796de-a972-53a4-8e33-2b742bc73cc2","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"New Zealand Government","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"}],"summary":"Das Abkommen hebt ab 20. Oktober Zölle auf Schaffleisch, Wolle und Kohle auf.","text":"Das Abkommen hebt ab 20. Oktober Zölle auf Schaffleisch, Wolle und Kohle auf.\n\nNeuseeland teilte mit, dass sein Freihandelsabkommen mit Indien am 20. Oktober in Kraft trat. Fast 57 Prozent seiner Exporte nach Indien wurden sofort zollfrei.\n\nZölle auf mehr als 95 Prozent der Forst- und Holzexporte entfielen; für Äpfel, Kiwis und Milchalbumine gelten bevorzugte Kontingente. Eine zweite Zollsenkung ist für den 1. Januar 2027 vorgesehen.","title":"Freihandelsabkommen zwischen Neuseeland und Indien tritt in Kraft","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026"},"version":"1"}