{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-india-free-trade-agreement-enters-force-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"يلغي الاتفاق الرسوم على لحم الضأن والصوف والفحم اعتباراً من 20 أكتوبر.","de":"Das Abkommen hebt ab 20. Oktober Zölle auf Schaffleisch, Wolle und Kohle auf.","en":"The agreement removes tariffs on sheep meat, wool and coal from 20 October.","es":"El acuerdo elimina desde el 20 de octubre los aranceles a la carne ovina, lana y carbón.","fr":"L’accord supprime dès le 20 octobre les droits sur la viande ovine, la laine et le charbon.","pt":"O acordo elimina desde 20 de outubro as tarifas sobre carne ovina, lã e carvão.","tr":"20 Ekim’de başlayan uygulama koyun eti, yün ve kömürde gümrük vergilerini kaldırıyor."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"حصة الصادرات المعفاة فوراً، تقريبية","de":"Sofort zollfreier Exportanteil, ungefähr","en":"Export share tariff-free immediately, approximate","es":"Cuota de exportaciones libres de aranceles inmediatamente, aproximada","fr":"Part des exportations immédiatement exonérée, approximative","pt":"Parcela das exportações imediatamente isenta, aproximada","tr":"İlk gün vergisiz ihracat payı, yaklaşık"}}],"rows":[{"indicator":"Export share tariff-free immediately, approximate","value":57}],"sourceUrls":["https://www.beehive.govt.nz/release/india-fta-now-open-business"],"title":{"ar":"دخول اتفاق التجارة الحرة بين نيوزيلندا والهند حيز التنفيذ","de":"Freihandelsabkommen zwischen Neuseeland und Indien tritt in Kraft","en":"New Zealand–India free trade agreement takes effect","es":"Entra en vigor el acuerdo comercial entre Nueva Zelanda e India","fr":"L’accord commercial Nouvelle-Zélande–Inde entre en vigueur","pt":"Entra em vigor o acordo comercial entre Nova Zelândia e Índia","tr":"Yeni Zelanda-Hindistan ticaret anlaşması yürürlüğe girdi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:27:06Z"},"version":1}