{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:29.755315Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"94d9c1c8468c885dd86a432a9ce1daa6617c88aa792937ad6423f75a8438681b","input_sha256":"c9f278601991dce86d333433816df2d82f14a3b2a2f9577b4bcebf2dc3ec5a63","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le gouvernement néo-zélandais a déclaré le 9 octobre que les recettes d’exportation de produits alimentaires et de fibres avaient atteint un record de 65,2 milliards NZD pour l’année close le 30 juin 2026. Le total dépassait de 4,8 milliards, soit 8 %, celui de l’année précédente et la prévision de juin de 64,3 milliards NZD.","Les recettes laitières ont augmenté de 6 % à 28,8 milliards NZD, celles de la viande et de la laine de 20 % à 14,8 milliards, et celles de l’horticulture de 5 % à 9,3 milliards. Il s’agit des recettes d’exportation de l’exercice 2025/2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion NZD"},{"key":"scope","label":{"ar":"الفترة والنطاق","de":"Zeitraum und Umfang","en":"Period and scope","es":"Periodo y alcance","fr":"Période et portée","pt":"Período e escopo","tr":"Dönem ve kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الإيرادات السنوية المعلنة لعام 2025/2026؛ بمليارات الدولارات النيوزيلندية.","de":"Gemeldete Jahreserlöse 2025/26 in Milliarden NZD.","en":"Annual revenue reported for 2025/26; NZ$ billions.","es":"Ingresos anuales comunicados para 2025/26, en miles de millones de NZD.","fr":"Recettes annuelles déclarées pour 2025/2026, en milliards NZD.","pt":"Receita anual informada para 2025/26, em bilhões de NZD.","tr":"2025/26 yılında bildirilen yıllık gelir; milyar NZD."},"id":"export-revenue","methodology":{"ar":"يورد المصدر الإيرادات السنوية وقيم الفئات بمليارات الدولارات النيوزيلندية للسنة المنتهية في 30 يونيو 2026؛ وهي إيرادات تصدير وليست أحجاماً.","de":"Die Quelle nennt Jahres- und Kategorieerlöse in Milliarden NZD für das Jahr bis zum 30. Juni 2026; es handelt sich um Exporterlöse, nicht Mengen.","en":"The source reports annual revenue and category amounts in NZ$ billions for the year ended 30 June 2026; these are export revenues, not volumes.","es":"La fuente informa ingresos anuales y por categoría en miles de millones de NZD para el año terminado el 30 de junio de 2026; son ingresos de exportación, no volúmenes.","fr":"La source indique les recettes annuelles et par catégorie en milliards NZD pour l’année close le 30 juin 2026; il s’agit de recettes d’exportation, pas de volumes.","pt":"A fonte informa a receita anual e por categoria em bilhões de NZD no ano encerrado em 30 de junho de 2026; são receitas de exportação, não volumes.","tr":"Kaynak yıllık geliri ve alt sektör tutarlarını milyar NZD olarak veriyor. Dönem 30 Haziran 2026’da biten yıldır; bunlar ihracat geliridir, hacim değildir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"إجمالي إيرادات صادرات الغذاء والألياف","de":"Gesamterlös aus Lebensmittel- und Faserexporten","en":"Total food and fibre export revenue","es":"Ingresos totales de exportación de alimentos y fibra","fr":"Recettes totales des exportations alimentaires et de fibres","pt":"Receita total das exportações de alimentos e fibras","tr":"Toplam gıda ve lif ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات الألبان","de":"Erlöse aus Milchexporten","en":"Dairy export revenue","es":"Ingresos de exportación de lácteos","fr":"Recettes des exportations laitières","pt":"Receita de exportação de laticínios","tr":"Süt ürünleri ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات اللحوم والصوف","de":"Erlöse aus Fleisch- und Wollexporten","en":"Meat and wool export revenue","es":"Ingresos de exportación de carne y lana","fr":"Recettes des exportations de viande et de laine","pt":"Receita de exportação de carne e lã","tr":"Et ve yün ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات البستنة","de":"Erlöse aus Gartenbauexporten","en":"Horticulture export revenue","es":"Ingresos de exportación de horticultura","fr":"Recettes des exportations horticoles","pt":"Receita de exportação de horticultura","tr":"Bahçecilik ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}}],"rows":[{"metric":"Total food and fibre export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":65.2},{"metric":"Dairy export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":28.8},{"metric":"Meat and wool export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":14.8},{"metric":"Horticulture export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":9.3}],"sourceUrls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"],"title":{"ar":"إيرادات صادرات الغذاء والألياف في نيوزيلندا","de":"Neuseelands Exporterlöse aus Lebensmitteln und Fasern","en":"New Zealand food and fibre export revenue","es":"Ingresos de exportación de alimentos y fibra de Nueva Zelanda","fr":"Recettes des exportations alimentaires et de fibres de Nouvelle-Zélande","pt":"Receita das exportações de alimentos e fibras da Nova Zelândia","tr":"Yeni Zelanda gıda ve lif ihracat gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:14:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026/data/export-revenue?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026/data/export-revenue?lang=fr&format=json"},"id":"export-revenue"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8dfdb39d-564d-56b0-9f3c-449ae1d0f088","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Beehive.govt.nz; Ministry for Primary Industries","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"}],"summary":"Les recettes ont progressé de 8 % sur l’année achevée en juin 2026, les produits laitiers en tête.","text":"Les recettes ont progressé de 8 % sur l’année achevée en juin 2026, les produits laitiers en tête.\n\nLe gouvernement néo-zélandais a déclaré le 9 octobre que les recettes d’exportation de produits alimentaires et de fibres avaient atteint un record de 65,2 milliards NZD pour l’année close le 30 juin 2026. Le total dépassait de 4,8 milliards, soit 8 %, celui de l’année précédente et la prévision de juin de 64,3 milliards NZD.\n\nLes recettes laitières ont augmenté de 6 % à 28,8 milliards NZD, celles de la viande et de la laine de 20 % à 14,8 milliards, et celles de l’horticulture de 5 % à 9,3 milliards. Il s’agit des recettes d’exportation de l’exercice 2025/2026.","title":"Les exportations néo-zélandaises de produits alimentaires et de fibres atteignent 65,2 milliards NZD","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},"version":"1"}