{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:29.755315Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"94d9c1c8468c885dd86a432a9ce1daa6617c88aa792937ad6423f75a8438681b","input_sha256":"c9f278601991dce86d333433816df2d82f14a3b2a2f9577b4bcebf2dc3ec5a63","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Gobierno de Nueva Zelanda indicó el 9 de octubre que los ingresos por exportaciones de alimentos y fibra alcanzaron un récord de 65.200 millones de dólares neozelandeses en el año terminado el 30 de junio de 2026. El total superó en 4.800 millones, o un 8%, al del año anterior y rebasó la previsión de junio de 64.300 millones.","Los ingresos lácteos subieron un 6% hasta 28.800 millones de dólares neozelandeses; carne y lana crecieron un 20% hasta 14.800 millones, y la horticultura un 5% hasta 9.300 millones. Son ingresos de exportación del ejercicio 2025/26."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion NZD"},{"key":"scope","label":{"ar":"الفترة والنطاق","de":"Zeitraum und Umfang","en":"Period and scope","es":"Periodo y alcance","fr":"Période et portée","pt":"Período e escopo","tr":"Dönem ve kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الإيرادات السنوية المعلنة لعام 2025/2026؛ بمليارات الدولارات النيوزيلندية.","de":"Gemeldete Jahreserlöse 2025/26 in Milliarden NZD.","en":"Annual revenue reported for 2025/26; NZ$ billions.","es":"Ingresos anuales comunicados para 2025/26, en miles de millones de NZD.","fr":"Recettes annuelles déclarées pour 2025/2026, en milliards NZD.","pt":"Receita anual informada para 2025/26, em bilhões de NZD.","tr":"2025/26 yılında bildirilen yıllık gelir; milyar NZD."},"id":"export-revenue","methodology":{"ar":"يورد المصدر الإيرادات السنوية وقيم الفئات بمليارات الدولارات النيوزيلندية للسنة المنتهية في 30 يونيو 2026؛ وهي إيرادات تصدير وليست أحجاماً.","de":"Die Quelle nennt Jahres- und Kategorieerlöse in Milliarden NZD für das Jahr bis zum 30. Juni 2026; es handelt sich um Exporterlöse, nicht Mengen.","en":"The source reports annual revenue and category amounts in NZ$ billions for the year ended 30 June 2026; these are export revenues, not volumes.","es":"La fuente informa ingresos anuales y por categoría en miles de millones de NZD para el año terminado el 30 de junio de 2026; son ingresos de exportación, no volúmenes.","fr":"La source indique les recettes annuelles et par catégorie en milliards NZD pour l’année close le 30 juin 2026; il s’agit de recettes d’exportation, pas de volumes.","pt":"A fonte informa a receita anual e por categoria em bilhões de NZD no ano encerrado em 30 de junho de 2026; são receitas de exportação, não volumes.","tr":"Kaynak yıllık geliri ve alt sektör tutarlarını milyar NZD olarak veriyor. Dönem 30 Haziran 2026’da biten yıldır; bunlar ihracat geliridir, hacim değildir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"إجمالي إيرادات صادرات الغذاء والألياف","de":"Gesamterlös aus Lebensmittel- und Faserexporten","en":"Total food and fibre export revenue","es":"Ingresos totales de exportación de alimentos y fibra","fr":"Recettes totales des exportations alimentaires et de fibres","pt":"Receita total das exportações de alimentos e fibras","tr":"Toplam gıda ve lif ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات الألبان","de":"Erlöse aus Milchexporten","en":"Dairy export revenue","es":"Ingresos de exportación de lácteos","fr":"Recettes des exportations laitières","pt":"Receita de exportação de laticínios","tr":"Süt ürünleri ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات اللحوم والصوف","de":"Erlöse aus Fleisch- und Wollexporten","en":"Meat and wool export revenue","es":"Ingresos de exportación de carne y lana","fr":"Recettes des exportations de viande et de laine","pt":"Receita de exportação de carne e lã","tr":"Et ve yün ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}},{"metric":{"ar":"إيرادات صادرات البستنة","de":"Erlöse aus Gartenbauexporten","en":"Horticulture export revenue","es":"Ingresos de exportación de horticultura","fr":"Recettes des exportations horticoles","pt":"Receita de exportação de horticultura","tr":"Bahçecilik ihracat geliri"},"scope":{"ar":"السنة المنتهية في 30 يونيو 2026","de":"Jahr bis zum 30. Juni 2026","en":"Year ended 30 June 2026","es":"Año terminado el 30 de junio de 2026","fr":"Année close le 30 juin 2026","pt":"Ano encerrado em 30 de junho de 2026","tr":"30 Haziran 2026’da biten yıl"}}],"rows":[{"metric":"Total food and fibre export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":65.2},{"metric":"Dairy export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":28.8},{"metric":"Meat and wool export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":14.8},{"metric":"Horticulture export revenue","scope":"Year ended 30 June 2026","value":9.3}],"sourceUrls":["https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"],"title":{"ar":"إيرادات صادرات الغذاء والألياف في نيوزيلندا","de":"Neuseelands Exporterlöse aus Lebensmitteln und Fasern","en":"New Zealand food and fibre export revenue","es":"Ingresos de exportación de alimentos y fibra de Nueva Zelanda","fr":"Recettes des exportations alimentaires et de fibres de Nouvelle-Zélande","pt":"Receita das exportações de alimentos e fibras da Nova Zelândia","tr":"Yeni Zelanda gıda ve lif ihracat gelirleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:14:59Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026/data/export-revenue?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026/data/export-revenue?lang=es&format=json"},"id":"export-revenue"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8dfdb39d-564d-56b0-9f3c-449ae1d0f088","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-food-fibre-exports-record-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Beehive.govt.nz; Ministry for Primary Industries","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.beehive.govt.nz/release/food-and-fibre-exports-hit-record-652-billion"}],"summary":"Los ingresos aumentaron un 8% en el año hasta junio de 2026; los lácteos fueron la mayor categoría.","text":"Los ingresos aumentaron un 8% en el año hasta junio de 2026; los lácteos fueron la mayor categoría.\n\nEl Gobierno de Nueva Zelanda indicó el 9 de octubre que los ingresos por exportaciones de alimentos y fibra alcanzaron un récord de 65.200 millones de dólares neozelandeses en el año terminado el 30 de junio de 2026. El total superó en 4.800 millones, o un 8%, al del año anterior y rebasó la previsión de junio de 64.300 millones.\n\nLos ingresos lácteos subieron un 6% hasta 28.800 millones de dólares neozelandeses; carne y lana crecieron un 20% hasta 14.800 millones, y la horticultura un 5% hasta 9.300 millones. Son ingresos de exportación del ejercicio 2025/26.","title":"Las exportaciones neozelandesas de alimentos y fibra alcanzan un récord de NZ$65.200 millones","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-food-fibre-exports-record-2026"},"version":"1"}