{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-dwelling-consents-august-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.941464Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0e2771090ae595db7fdc3ca1f58c697580b486519312fa1b7bc5c0152eb39687","input_sha256":"9b207a48081f52d81e0c179f62333758cfcf9eebb08b3d69ac7b47bafc033591","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: dwelling","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Zahl genehmigter Wohnungen im Jahr bis August belief sich auf 41.268, ein Anstieg um 21 Prozent. Baugenehmigungen sind Zulassungen und keine begonnenen oder fertiggestellten Bauvorhaben.","Für nicht zu Wohnzwecken bestimmte Gebäude wurden im Jahresverlauf Bauarbeiten im Wert von 8,9 Milliarden NZ-Dollar genehmigt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:32+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أعداد تصاريح المساكن الشهرية وعلى 12 شهراً.","de":"Monatliche und zwölfmonatige Genehmigungen für Wohngebäude.","en":"Monthly and 12-month dwelling consents.","es":"Permisos mensuales y de doce meses.","fr":"Permis mensuels et sur douze mois.","pt":"Autorizações mensais e de 12 meses para moradias.","tr":"Aylık ve 12 aylık konut izni sayıları."},"id":"consents","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تصاريح المساكن، أغسطس","de":"Wohnungsbaugenehmigungen, August","en":"Dwelling consents, August","es":"Permisos de vivienda, agosto","fr":"Permis de logements, août","pt":"Autorizações de moradias, agosto","tr":"Konut izni, Ağustos"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"monthly","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-dwelling-consents","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08","unit":"count","value":3440},{"basis":"observed","label":{"ar":"تصاريح المساكن خلال 12 شهراً","de":"Genehmigte Wohnungen, zwölf Monate","en":"Dwellings consented, 12 months","es":"Viviendas autorizadas en doce meses","fr":"Logements autorisés sur douze mois","pt":"Moradias autorizadas, 12 meses","tr":"12 aylık konut izinleri"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"monthly","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-dwelling-consents-twelve-months","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-08","unit":"count","value":41268}],"methodology":{"ar":"التصاريح موافقات وليست بدايات أو إنجازات.","de":"Genehmigungen sind Zulassungen, keine Baubeginne oder Fertigstellungen.","en":"Consents are approvals, not starts or completions.","es":"Autorizaciones, no inicios ni finalizaciones.","fr":"Autorisations, non démarrages ou achèvements.","pt":"Autorizações são aprovações, não início ou conclusão de obras.","tr":"İzin inşaata onaydır, başlangıç veya tamamlanma değildir."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/"],"title":{"ar":"تصاريح البناء","de":"Baugenehmigungen","en":"Building consents","es":"Permisos de construcción","fr":"Permis de construire","pt":"Autorizações de construção","tr":"Konut inşaat izinleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:32+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026/data/consents?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026/data/consents?lang=de&format=json"},"id":"consents"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0fcee4d0-a208-508c-8479-c299e7ae985e","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-dwelling-consents-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-dwelling-consents-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Stats NZ","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.stats.govt.nz/information-releases/building-consents-issued-August-2026/"}],"summary":"Im August wurden 3.440 neue Wohnungen genehmigt; der bereinigte Monatsanstieg betrug 5,6 Prozent","text":"Im August wurden 3.440 neue Wohnungen genehmigt; der bereinigte Monatsanstieg betrug 5,6 Prozent\n\nDie Zahl genehmigter Wohnungen im Jahr bis August belief sich auf 41.268, ein Anstieg um 21 Prozent. Baugenehmigungen sind Zulassungen und keine begonnenen oder fertiggestellten Bauvorhaben.\n\nFür nicht zu Wohnzwecken bestimmte Gebäude wurden im Jahresverlauf Bauarbeiten im Wert von 8,9 Milliarden NZ-Dollar genehmigt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung korrigiert: Messgrößenkennungen und -arten folgen nun den Regeln des Datensatzes. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Genehmigungen für Wohnungsbau in Neuseeland steigen im Jahr bis August um 21 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-dwelling-consents-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-dwelling-consents-august-2026"},"version":"1"}