{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:20.434949Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4df21bf568f7229631b3f689ecb35f16f5fe28bd75325a90f2883ac5eee50807","input_sha256":"3c912d0b6e46930861b57d9d5c8205759a74c833269e0ab173a880e415d954d9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-and-brazil-agree-trade-and-investment-dialogue"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-and-brazil-agree-trade-and-investment-dialogue"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La Nouvelle-Zélande a annoncé le 20 octobre la création d’un dialogue sur le commerce et l’investissement avec le Brésil. Les discussions porteront sur les échanges, la coopération économique et la réforme de l’OMC.","Le commerce bilatéral atteignait 528 millions de dollars néo-zélandais sur l’année à mars 2026 : 205 millions d’exportations néo-zélandaises et 323 millions d’exportations brésiliennes. La première réunion n’a pas encore de date."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"million NZD"}],"description":{"ar":"اتفقت الحكومتان على آلية جديدة لمناقشة علاقاتهما التجارية.","de":"Die Regierungen vereinbarten ein neues Gesprächsformat für ihre Handelsbeziehungen.","en":"The two governments agreed a new mechanism to discuss their trading relationship.","es":"Los gobiernos acordaron un nuevo mecanismo para examinar sus relaciones comerciales.","fr":"Les deux gouvernements ont convenu d’un nouveau mécanisme de discussion sur leurs échanges.","pt":"Os governos acordaram um novo mecanismo para discutir a relação comercial.","tr":"İki ülke ticaret ilişkilerini görüşecek yeni bir mekanizma üzerinde anlaştı."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"التجارة الثنائية، السنة حتى مارس 2026","de":"Bilateraler Handel, Jahr bis März 2026","en":"Bilateral trade, year to March 2026","es":"Comercio bilateral, año hasta marzo de 2026","fr":"Commerce bilatéral, année à mars 2026","pt":"Comércio bilateral, ano até março de 2026","tr":"Mart 2026’da biten yılda ikili ticaret"}}],"rows":[{"indicator":"Bilateral trade, year to March 2026","value":528}],"sourceUrls":["https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-and-brazil-agree-trade-and-investment-dialogue"],"title":{"ar":"نيوزيلندا والبرازيل تنشئان حواراً للتجارة والاستثمار","de":"Neuseeland und Brasilien richten Handels- und Investitionsdialog ein","en":"New Zealand and Brazil establish trade and investment dialogue","es":"Nueva Zelanda y Brasil crean un diálogo comercial y de inversión","fr":"La Nouvelle-Zélande et le Brésil créent un dialogue commercial","pt":"Nova Zelândia e Brasil criam diálogo sobre comércio e investimento","tr":"Yeni Zelanda ile Brezilya ticaret ve yatırım diyaloğu kuruyor"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:27:06Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c37c60ac-8239-5eaf-8f5f-ae1fbd6e5a05","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"New Zealand Government","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-and-brazil-agree-trade-and-investment-dialogue"}],"summary":"Les deux gouvernements ont convenu d’un nouveau mécanisme de discussion sur leurs échanges.","text":"Les deux gouvernements ont convenu d’un nouveau mécanisme de discussion sur leurs échanges.\n\nLa Nouvelle-Zélande a annoncé le 20 octobre la création d’un dialogue sur le commerce et l’investissement avec le Brésil. Les discussions porteront sur les échanges, la coopération économique et la réforme de l’OMC.\n\nLe commerce bilatéral atteignait 528 millions de dollars néo-zélandais sur l’année à mars 2026 : 205 millions d’exportations néo-zélandaises et 323 millions d’exportations brésiliennes. La première réunion n’a pas encore de date.","title":"La Nouvelle-Zélande et le Brésil créent un dialogue commercial","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-brazil-establish-trade-investment-dialogue-2026"},"version":"1"}