{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:00.755962Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aeb48384b57a4b0a33cb93c3f888f1eb218b052d409f91ab737672cd340c5585","input_sha256":"2f6d5845f4fdf86e9cf4aa7baa7f775e1f34aeed4f9f11228d7af78b8bbc000e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=pt","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["As Black Ferns da Nova Zelândia derrotaram a França por 81 a 12 em 17 de outubro, no FMG Stadium Waikato, em Hamilton. Segundo o relato oficial da New Zealand Rugby, as anfitriãs venciam por 43 a 0 no intervalo da primeira partida de uma série de três testes em casa nas WXV Global Series.","Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries no segundo tempo, enquanto Maia Joseph fez dois no início do jogo. Léa Murie e Amalia Bazola Allieres marcaram os tries franceses. O relato informa que os dois testes restantes ocorrerão em Whangārei e Christchurch; o resultado desta partida não representa o da série completa."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"points","label":{"ar":"النتيجة (نقاط)","de":"Spielstand (Punkte)","en":"Score (points)","es":"Marcador (puntos)","fr":"Score (points)","pt":"Placar (pontos)","tr":"Skor (puan)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tries","label":{"ar":"عدد المحاولات","de":"Zahl der Versuche","en":"Try count","es":"Número de ensayos","fr":"Nombre d’essais","pt":"Número de tries","tr":"Try sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"افتتح بلاك فيرنز سلسلة المباريات الثلاث على أرضه بالفوز، وسجلت شايرا تولياو توا أربع محاولات.","de":"Die Black Ferns gewannen den Auftakt ihrer drei Heimtests; Shyrah Tuliau-Tua’a erzielte vier Versuche.","en":"The Black Ferns opened their three-Test home series with a win, with Shyrah Tuliau-Tua’a scoring four tries.","es":"Las Black Ferns ganaron el primero de tres tests en casa, con cuatro ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a.","fr":"Les Black Ferns ont gagné le premier des trois tests à domicile, avec quatre essais de Shyrah Tuliau-Tua’a.","pt":"As Black Ferns abriram com vitória a série de três testes em casa; Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries.","tr":"Black Ferns, evindeki üç maçlık seriye galibiyetle başladı; Shyrah Tuliau-Tua’a dört try kaydetti."},"id":"black-ferns-hamilton-score-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ نتيجتا المباراة والاستراحة بالنقاط، وعدد محاولات اللاعبة في عمود منفصل. يتعارض إجمالي المحاولات في مقدمة المصدر مع ملخص التسجيل، لذلك لا يُنقل إجمالي محاولات الفريق.","de":"End- und Halbzeitstände sind Punkte; die Versuche der Spielerin stehen getrennt. Die Gesamtzahl der Versuche im Quelleneinstieg widerspricht der Zusammenfassung, daher wird keine Mannschaftsgesamtzahl übernommen.","en":"Match and half-time scores are points, with the player’s try count in a separate column. The source’s opening total-try claim conflicts with its scoring summary, so no team total-try count is reproduced.","es":"Los marcadores final y al descanso se expresan en puntos, con los ensayos de la jugadora en otra columna. El total de ensayos de la introducción contradice el resumen de anotación; no se reproduce un total del equipo.","fr":"Les scores final et à la pause sont en points ; les essais de la joueuse sont dans une colonne distincte. Le total d’essais de l’introduction contredit le résumé des marqueuses ; aucun total d’équipe n’est repris.","pt":"Os placares final e do intervalo são pontos; os tries da jogadora ficam em coluna separada. O total de tries da abertura da fonte contradiz o resumo de pontuação; não se reproduz o total da equipe.","tr":"Maç ve devre skorları puan olarak, oyuncunun try sayısı ayrı sütunda tutulur. Kaynağın girişindeki toplam try sayısı ile skor özetindeki toplam tutarsız olduğundan takımın toplam try sayısı aktarılmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، نهاية المباراة","de":"Neuseeland, Endstand","en":"New Zealand, full-time","es":"Nueva Zelanda, final","fr":"Nouvelle-Zélande, score final","pt":"Nova Zelândia, final","tr":"Yeni Zelanda, maç sonu"},"points":{"ar":"81 نقطة","de":"81 Punkte","en":"81 points","es":"81 puntos","fr":"81 points","pt":"81 pontos","tr":"81 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، نهاية المباراة","de":"Frankreich, Endstand","en":"France, full-time","es":"Francia, final","fr":"France, score final","pt":"França, final","tr":"Fransa, maç sonu"},"points":{"ar":"12 نقطة","de":"12 Punkte","en":"12 points","es":"12 puntos","fr":"12 points","pt":"12 pontos","tr":"12 puan"}},{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، الاستراحة","de":"Neuseeland, Halbzeit","en":"New Zealand, half-time","es":"Nueva Zelanda, descanso","fr":"Nouvelle-Zélande, à la pause","pt":"Nova Zelândia, intervalo","tr":"Yeni Zelanda, devre arası"},"points":{"ar":"43 نقطة","de":"43 Punkte","en":"43 points","es":"43 puntos","fr":"43 points","pt":"43 pontos","tr":"43 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، الاستراحة","de":"Frankreich, Halbzeit","en":"France, half-time","es":"Francia, descanso","fr":"France, à la pause","pt":"França, intervalo","tr":"Fransa, devre arası"},"points":{"ar":"0 نقطة","de":"0 Punkte","en":"0 points","es":"0 puntos","fr":"0 points","pt":"0 pontos","tr":"0 puan"}},{"indicator":{"ar":"محاولات شايرا تولياو توا","de":"Versuche von Shyrah Tuliau-Tua’a","en":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","es":"Ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a","fr":"Essais de Shyrah Tuliau-Tua’a","pt":"Tries de Shyrah Tuliau-Tua’a","tr":"Shyrah Tuliau-Tua’a’nın try sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"New Zealand, full-time","points":"81 points","tries":null},{"indicator":"France, full-time","points":"12 points","tries":null},{"indicator":"New Zealand, half-time","points":"43 points","tries":null},{"indicator":"France, half-time","points":"0 points","tries":null},{"indicator":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","points":null,"tries":4}],"sourceUrls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"],"title":{"ar":"منتخب نيوزيلندا النسائي للرغبي يهزم فرنسا 81–12 في هاميلتون","de":"Neuseelands Black Ferns besiegen Frankreich in Hamilton mit 81:12","en":"New Zealand Black Ferns beat France 81–12 in Hamilton","es":"Las Black Ferns de Nueva Zelanda vencen a Francia 81–12 en Hamilton","fr":"Les Black Ferns néo-zélandaises battent la France 81–12 à Hamilton","pt":"Black Ferns da Nova Zelândia vencem França por 81 a 12 em Hamilton","tr":"Yeni Zelanda kadın ragbi takımı Hamilton’da Fransa’yı 81–12 yendi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:08:51Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026/data/black-ferns-hamilton-score-facts?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026/data/black-ferns-hamilton-score-facts?lang=pt&format=json"},"id":"black-ferns-hamilton-score-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-59e5672e-5196-5c3d-b299-6186794e52b7","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"New Zealand Rugby","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"}],"summary":"As Black Ferns abriram com vitória a série de três testes em casa; Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries.","text":"As Black Ferns abriram com vitória a série de três testes em casa; Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries.\n\nAs Black Ferns da Nova Zelândia derrotaram a França por 81 a 12 em 17 de outubro, no FMG Stadium Waikato, em Hamilton. Segundo o relato oficial da New Zealand Rugby, as anfitriãs venciam por 43 a 0 no intervalo da primeira partida de uma série de três testes em casa nas WXV Global Series.\n\nShyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries no segundo tempo, enquanto Maia Joseph fez dois no início do jogo. Léa Murie e Amalia Bazola Allieres marcaram os tries franceses. O relato informa que os dois testes restantes ocorrerão em Whangārei e Christchurch; o resultado desta partida não representa o da série completa.","title":"Black Ferns da Nova Zelândia vencem França por 81 a 12 em Hamilton","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},"version":"1"}