{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","available_at":"2026-10-18T20:25:00.755962Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"aeb48384b57a4b0a33cb93c3f888f1eb218b052d409f91ab737672cd340c5585","input_sha256":"2f6d5845f4fdf86e9cf4aa7baa7f775e1f34aeed4f9f11228d7af78b8bbc000e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=en","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["New Zealand’s Black Ferns defeated France 81–12 at FMG Stadium Waikato in Hamilton on October 17. New Zealand Rugby’s official match report said the hosts led 43–0 at half-time in the opening match of their three-Test home series within the WXV Global Series.","Shyrah Tuliau-Tua’a scored four tries in the second half, while Maia Joseph scored twice early in the game. Léa Murie and Amalia Bazola Allieres scored France’s tries. The report says the remaining two Tests are to take place in Whangārei and Christchurch; this match result does not decide the whole series."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"points","label":{"ar":"النتيجة (نقاط)","de":"Spielstand (Punkte)","en":"Score (points)","es":"Marcador (puntos)","fr":"Score (points)","pt":"Placar (pontos)","tr":"Skor (puan)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tries","label":{"ar":"عدد المحاولات","de":"Zahl der Versuche","en":"Try count","es":"Número de ensayos","fr":"Nombre d’essais","pt":"Número de tries","tr":"Try sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"افتتح بلاك فيرنز سلسلة المباريات الثلاث على أرضه بالفوز، وسجلت شايرا تولياو توا أربع محاولات.","de":"Die Black Ferns gewannen den Auftakt ihrer drei Heimtests; Shyrah Tuliau-Tua’a erzielte vier Versuche.","en":"The Black Ferns opened their three-Test home series with a win, with Shyrah Tuliau-Tua’a scoring four tries.","es":"Las Black Ferns ganaron el primero de tres tests en casa, con cuatro ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a.","fr":"Les Black Ferns ont gagné le premier des trois tests à domicile, avec quatre essais de Shyrah Tuliau-Tua’a.","pt":"As Black Ferns abriram com vitória a série de três testes em casa; Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries.","tr":"Black Ferns, evindeki üç maçlık seriye galibiyetle başladı; Shyrah Tuliau-Tua’a dört try kaydetti."},"id":"black-ferns-hamilton-score-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ نتيجتا المباراة والاستراحة بالنقاط، وعدد محاولات اللاعبة في عمود منفصل. يتعارض إجمالي المحاولات في مقدمة المصدر مع ملخص التسجيل، لذلك لا يُنقل إجمالي محاولات الفريق.","de":"End- und Halbzeitstände sind Punkte; die Versuche der Spielerin stehen getrennt. Die Gesamtzahl der Versuche im Quelleneinstieg widerspricht der Zusammenfassung, daher wird keine Mannschaftsgesamtzahl übernommen.","en":"Match and half-time scores are points, with the player’s try count in a separate column. The source’s opening total-try claim conflicts with its scoring summary, so no team total-try count is reproduced.","es":"Los marcadores final y al descanso se expresan en puntos, con los ensayos de la jugadora en otra columna. El total de ensayos de la introducción contradice el resumen de anotación; no se reproduce un total del equipo.","fr":"Les scores final et à la pause sont en points ; les essais de la joueuse sont dans une colonne distincte. Le total d’essais de l’introduction contredit le résumé des marqueuses ; aucun total d’équipe n’est repris.","pt":"Os placares final e do intervalo são pontos; os tries da jogadora ficam em coluna separada. O total de tries da abertura da fonte contradiz o resumo de pontuação; não se reproduz o total da equipe.","tr":"Maç ve devre skorları puan olarak, oyuncunun try sayısı ayrı sütunda tutulur. Kaynağın girişindeki toplam try sayısı ile skor özetindeki toplam tutarsız olduğundan takımın toplam try sayısı aktarılmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، نهاية المباراة","de":"Neuseeland, Endstand","en":"New Zealand, full-time","es":"Nueva Zelanda, final","fr":"Nouvelle-Zélande, score final","pt":"Nova Zelândia, final","tr":"Yeni Zelanda, maç sonu"},"points":{"ar":"81 نقطة","de":"81 Punkte","en":"81 points","es":"81 puntos","fr":"81 points","pt":"81 pontos","tr":"81 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، نهاية المباراة","de":"Frankreich, Endstand","en":"France, full-time","es":"Francia, final","fr":"France, score final","pt":"França, final","tr":"Fransa, maç sonu"},"points":{"ar":"12 نقطة","de":"12 Punkte","en":"12 points","es":"12 puntos","fr":"12 points","pt":"12 pontos","tr":"12 puan"}},{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، الاستراحة","de":"Neuseeland, Halbzeit","en":"New Zealand, half-time","es":"Nueva Zelanda, descanso","fr":"Nouvelle-Zélande, à la pause","pt":"Nova Zelândia, intervalo","tr":"Yeni Zelanda, devre arası"},"points":{"ar":"43 نقطة","de":"43 Punkte","en":"43 points","es":"43 puntos","fr":"43 points","pt":"43 pontos","tr":"43 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، الاستراحة","de":"Frankreich, Halbzeit","en":"France, half-time","es":"Francia, descanso","fr":"France, à la pause","pt":"França, intervalo","tr":"Fransa, devre arası"},"points":{"ar":"0 نقطة","de":"0 Punkte","en":"0 points","es":"0 puntos","fr":"0 points","pt":"0 pontos","tr":"0 puan"}},{"indicator":{"ar":"محاولات شايرا تولياو توا","de":"Versuche von Shyrah Tuliau-Tua’a","en":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","es":"Ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a","fr":"Essais de Shyrah Tuliau-Tua’a","pt":"Tries de Shyrah Tuliau-Tua’a","tr":"Shyrah Tuliau-Tua’a’nın try sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"New Zealand, full-time","points":"81 points","tries":null},{"indicator":"France, full-time","points":"12 points","tries":null},{"indicator":"New Zealand, half-time","points":"43 points","tries":null},{"indicator":"France, half-time","points":"0 points","tries":null},{"indicator":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","points":null,"tries":4}],"sourceUrls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"],"title":{"ar":"منتخب نيوزيلندا النسائي للرغبي يهزم فرنسا 81–12 في هاميلتون","de":"Neuseelands Black Ferns besiegen Frankreich in Hamilton mit 81:12","en":"New Zealand Black Ferns beat France 81–12 in Hamilton","es":"Las Black Ferns de Nueva Zelanda vencen a Francia 81–12 en Hamilton","fr":"Les Black Ferns néo-zélandaises battent la France 81–12 à Hamilton","pt":"Black Ferns da Nova Zelândia vencem França por 81 a 12 em Hamilton","tr":"Yeni Zelanda kadın ragbi takımı Hamilton’da Fransa’yı 81–12 yendi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:08:51Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026/data/black-ferns-hamilton-score-facts?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026/data/black-ferns-hamilton-score-facts?lang=en&format=json"},"id":"black-ferns-hamilton-score-facts"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-59e5672e-5196-5c3d-b299-6186794e52b7","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T20:24:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"New Zealand Rugby","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"}],"summary":"The Black Ferns opened their three-Test home series with a win, with Shyrah Tuliau-Tua’a scoring four tries.","text":"The Black Ferns opened their three-Test home series with a win, with Shyrah Tuliau-Tua’a scoring four tries.\n\nNew Zealand’s Black Ferns defeated France 81–12 at FMG Stadium Waikato in Hamilton on October 17. New Zealand Rugby’s official match report said the hosts led 43–0 at half-time in the opening match of their three-Test home series within the WXV Global Series.\n\nShyrah Tuliau-Tua’a scored four tries in the second half, while Maia Joseph scored twice early in the game. Léa Murie and Amalia Bazola Allieres scored France’s tries. The report says the remaining two Tests are to take place in Whangārei and Christchurch; this match result does not decide the whole series.","title":"New Zealand Black Ferns beat France 81–12 in Hamilton","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026"},"version":"1"}