{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-black-ferns-france-hamilton-81-12-2026","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"points","label":{"ar":"النتيجة (نقاط)","de":"Spielstand (Punkte)","en":"Score (points)","es":"Marcador (puntos)","fr":"Score (points)","pt":"Placar (pontos)","tr":"Skor (puan)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"tries","label":{"ar":"عدد المحاولات","de":"Zahl der Versuche","en":"Try count","es":"Número de ensayos","fr":"Nombre d’essais","pt":"Número de tries","tr":"Try sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"افتتح بلاك فيرنز سلسلة المباريات الثلاث على أرضه بالفوز، وسجلت شايرا تولياو توا أربع محاولات.","de":"Die Black Ferns gewannen den Auftakt ihrer drei Heimtests; Shyrah Tuliau-Tua’a erzielte vier Versuche.","en":"The Black Ferns opened their three-Test home series with a win, with Shyrah Tuliau-Tua’a scoring four tries.","es":"Las Black Ferns ganaron el primero de tres tests en casa, con cuatro ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a.","fr":"Les Black Ferns ont gagné le premier des trois tests à domicile, avec quatre essais de Shyrah Tuliau-Tua’a.","pt":"As Black Ferns abriram com vitória a série de três testes em casa; Shyrah Tuliau-Tua’a marcou quatro tries.","tr":"Black Ferns, evindeki üç maçlık seriye galibiyetle başladı; Shyrah Tuliau-Tua’a dört try kaydetti."},"id":"black-ferns-hamilton-score-facts","methodology":{"ar":"تُحفظ نتيجتا المباراة والاستراحة بالنقاط، وعدد محاولات اللاعبة في عمود منفصل. يتعارض إجمالي المحاولات في مقدمة المصدر مع ملخص التسجيل، لذلك لا يُنقل إجمالي محاولات الفريق.","de":"End- und Halbzeitstände sind Punkte; die Versuche der Spielerin stehen getrennt. Die Gesamtzahl der Versuche im Quelleneinstieg widerspricht der Zusammenfassung, daher wird keine Mannschaftsgesamtzahl übernommen.","en":"Match and half-time scores are points, with the player’s try count in a separate column. The source’s opening total-try claim conflicts with its scoring summary, so no team total-try count is reproduced.","es":"Los marcadores final y al descanso se expresan en puntos, con los ensayos de la jugadora en otra columna. El total de ensayos de la introducción contradice el resumen de anotación; no se reproduce un total del equipo.","fr":"Les scores final et à la pause sont en points ; les essais de la joueuse sont dans une colonne distincte. Le total d’essais de l’introduction contredit le résumé des marqueuses ; aucun total d’équipe n’est repris.","pt":"Os placares final e do intervalo são pontos; os tries da jogadora ficam em coluna separada. O total de tries da abertura da fonte contradiz o resumo de pontuação; não se reproduz o total da equipe.","tr":"Maç ve devre skorları puan olarak, oyuncunun try sayısı ayrı sütunda tutulur. Kaynağın girişindeki toplam try sayısı ile skor özetindeki toplam tutarsız olduğundan takımın toplam try sayısı aktarılmaz."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، نهاية المباراة","de":"Neuseeland, Endstand","en":"New Zealand, full-time","es":"Nueva Zelanda, final","fr":"Nouvelle-Zélande, score final","pt":"Nova Zelândia, final","tr":"Yeni Zelanda, maç sonu"},"points":{"ar":"81 نقطة","de":"81 Punkte","en":"81 points","es":"81 puntos","fr":"81 points","pt":"81 pontos","tr":"81 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، نهاية المباراة","de":"Frankreich, Endstand","en":"France, full-time","es":"Francia, final","fr":"France, score final","pt":"França, final","tr":"Fransa, maç sonu"},"points":{"ar":"12 نقطة","de":"12 Punkte","en":"12 points","es":"12 puntos","fr":"12 points","pt":"12 pontos","tr":"12 puan"}},{"indicator":{"ar":"نيوزيلندا، الاستراحة","de":"Neuseeland, Halbzeit","en":"New Zealand, half-time","es":"Nueva Zelanda, descanso","fr":"Nouvelle-Zélande, à la pause","pt":"Nova Zelândia, intervalo","tr":"Yeni Zelanda, devre arası"},"points":{"ar":"43 نقطة","de":"43 Punkte","en":"43 points","es":"43 puntos","fr":"43 points","pt":"43 pontos","tr":"43 puan"}},{"indicator":{"ar":"فرنسا، الاستراحة","de":"Frankreich, Halbzeit","en":"France, half-time","es":"Francia, descanso","fr":"France, à la pause","pt":"França, intervalo","tr":"Fransa, devre arası"},"points":{"ar":"0 نقطة","de":"0 Punkte","en":"0 points","es":"0 puntos","fr":"0 points","pt":"0 pontos","tr":"0 puan"}},{"indicator":{"ar":"محاولات شايرا تولياو توا","de":"Versuche von Shyrah Tuliau-Tua’a","en":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","es":"Ensayos de Shyrah Tuliau-Tua’a","fr":"Essais de Shyrah Tuliau-Tua’a","pt":"Tries de Shyrah Tuliau-Tua’a","tr":"Shyrah Tuliau-Tua’a’nın try sayısı"}}],"rows":[{"indicator":"New Zealand, full-time","points":"81 points","tries":null},{"indicator":"France, full-time","points":"12 points","tries":null},{"indicator":"New Zealand, half-time","points":"43 points","tries":null},{"indicator":"France, half-time","points":"0 points","tries":null},{"indicator":"Shyrah Tuliau-Tua’a tries","points":null,"tries":4}],"sourceUrls":["https://www.allblacks.com/news/black-ferns/match-report-black-ferns-v-france-wxv-global-series-hamilton"],"title":{"ar":"منتخب نيوزيلندا النسائي للرغبي يهزم فرنسا 81–12 في هاميلتون","de":"Neuseelands Black Ferns besiegen Frankreich in Hamilton mit 81:12","en":"New Zealand Black Ferns beat France 81–12 in Hamilton","es":"Las Black Ferns de Nueva Zelanda vencen a Francia 81–12 en Hamilton","fr":"Les Black Ferns néo-zélandaises battent la France 81–12 à Hamilton","pt":"Black Ferns da Nova Zelândia vencem França por 81 a 12 em Hamilton","tr":"Yeni Zelanda kadın ragbi takımı Hamilton’da Fransa’yı 81–12 yendi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:08:51Z"},"version":1}