{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:28.297373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"39f8972942f3952fde55b6a90b6a6a9e00dec1734fc85bdf9b42c6b7ea1b3aff","input_sha256":"d9a283264c2646fe657e3becc2954ea4eb7d4d0fad8a4c2d354fa01ffba9667c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: CO₂, Carbon dioxide","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Según el indicador de Stats NZ publicado el 2 de octubre, la concentración de dióxido de carbono atmosférico en la estación de Baring Head, cerca de Wellington, llegó a 423,1 partes por millón en diciembre de 2025. Fue un 5,5% superior a la de diciembre de 2016.","La estación de Baring Head mide dióxido de carbono, metano y óxido nitroso. El resultado corresponde a la lectura en esa ubicación; no debe interpretarse como un promedio espacial de toda Nueva Zelanda."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:14+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشر Stats NZ المحدّث لقياس ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في بارينغ هيد.","de":"Aktualisierter Stats-NZ-Indikator für atmosphärisches CO₂, gemessen am Baring Head.","en":"Stats NZ’s updated indicator for atmospheric CO₂ measured at Baring Head.","es":"Indicador actualizado de Stats NZ sobre el CO₂ atmosférico medido en Baring Head.","fr":"Indicateur actualisé de Stats NZ sur le CO₂ atmosphérique mesuré à Baring Head.","pt":"Indicador atualizado da Stats NZ para CO₂ atmosférico medido em Baring Head.","tr":"Stats NZ’nin güncel atmosfer ölçümlerinden yayımladığı Baring Head CO₂ göstergesi."},"id":"co2-concentrations-at-baring-head","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير تركيز CO₂، ديسمبر 2016–ديسمبر 2025","de":"Veränderung der CO₂-Konzentration, Dezember 2016 bis Dezember 2025","en":"CO₂ concentration change, December 2016–December 2025","es":"Cambio de concentración de CO₂, diciembre de 2016–diciembre de 2025","fr":"Variation de la concentration de CO₂, décembre 2016–décembre 2025","pt":"Variação da concentração de CO₂, dezembro de 2016 a dezembro de 2025","tr":"CO₂ konsantrasyonunun 2016 Aralık–2025 Aralık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-baring-head-co2-concentration-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-12","unit":"percent","value":5.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"تركيز ثاني أكسيد الكربون الجوي، ديسمبر 2025","de":"Atmosphärische CO₂-Konzentration, Dezember 2025","en":"Atmospheric CO₂ concentration, December 2025","es":"Concentración atmosférica de CO₂, diciembre de 2025","fr":"Concentration atmosphérique de CO₂, décembre 2025","pt":"Concentração atmosférica de CO₂, dezembro de 2025","tr":"Atmosferik CO₂ konsantrasyonu, Aralık 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"baring-head-station","id":"new-zealand-baring-head-co2-concentration","periodRole":"reference-period","unitCode":"parts-per-million"},"period":"2025-12","unit":"parts per million","value":423.1}],"methodology":{"ar":"التغير المئوي لتركيز ديسمبر 2025 مقارنة بديسمبر 2016؛ قراءة محطة وليست متوسطاً وطنياً.","de":"Prozentuale Veränderung der Konzentration im Dezember 2025 gegenüber Dezember 2016; Messwert einer Station, kein landesweiter Durchschnitt.","en":"Percentage change in the December 2025 concentration from December 2016; a station reading, not a national average.","es":"Cambio porcentual de la concentración de diciembre de 2025 respecto a diciembre de 2016; lectura de una estación, no promedio nacional.","fr":"Variation en pourcentage de la concentration de décembre 2025 par rapport à décembre 2016; mesure d’une station, non moyenne nationale.","pt":"Variação percentual da concentração de dezembro de 2025 em relação a dezembro de 2016; medição de uma estação, não média nacional.","tr":"Aralık 2025 konsantrasyonunun Aralık 2016’ya göre yüzde değişimi; istasyon ölçümü, ulusal ortalama değildir."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"],"title":{"ar":"بلغ تركيز ثاني أكسيد الكربون في بارينغ هيد 423.1 جزءاً بالمليون في نهاية 2025","de":"Kohlendioxid am Baring Head erreichte Ende 2025 423,1 ppm","en":"Carbon dioxide at Baring Head reached 423.1 ppm in late 2025","es":"El CO₂ en Baring Head alcanzó 423,1 ppm a fines de 2025","fr":"Le CO₂ à Baring Head atteint 423,1 ppm fin 2025","pt":"Dióxido de carbono em Baring Head chegou a 423,1 ppm no fim de 2025","tr":"Baring Head’de karbondioksit düzeyi 2025 sonunda 423,1 ppm oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025/data/co2-concentrations-at-baring-head?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025/data/co2-concentrations-at-baring-head?lang=es&format=json"},"id":"co2-concentrations-at-baring-head"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d5845d97-77e0-57b1-8968-931361826ccb","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:55:14+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Stats NZ","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"}],"summary":"La concentración de CO₂ fue un 5,5% mayor que en diciembre de 2016.","text":"La concentración de CO₂ fue un 5,5% mayor que en diciembre de 2016.\n\nSegún el indicador de Stats NZ publicado el 2 de octubre, la concentración de dióxido de carbono atmosférico en la estación de Baring Head, cerca de Wellington, llegó a 423,1 partes por millón en diciembre de 2025. Fue un 5,5% superior a la de diciembre de 2016.\n\nLa estación de Baring Head mide dióxido de carbono, metano y óxido nitroso. El resultado corresponde a la lectura en esa ubicación; no debe interpretarse como un promedio espacial de toda Nueva Zelanda.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"El CO₂ en Baring Head alcanzó 423,1 ppm a fines de 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},"version":"1"}