{"article":{"annotation":{"article_id":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:28.297373Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"39f8972942f3952fde55b6a90b6a6a9e00dec1734fc85bdf9b42c6b7ea1b3aff","input_sha256":"d9a283264c2646fe657e3becc2954ea4eb7d4d0fad8a4c2d354fa01ffba9667c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"نيوزيلندا","en":"New Zealand","es":"Nueva Zelandia","fr":"Nouvelle-Zélande"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000418","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: CO₂, Carbon dioxide","source_urls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut dem am 2. Oktober veröffentlichten Indikator von Stats NZ erreichte die atmosphärische Kohlendioxidkonzentration am Messstandort Baring Head nahe Wellington im Dezember 2025 423,1 Teile pro Million. Das waren 5,5 Prozent mehr als im Dezember 2016.","Baring Head ist eine Messstation für Kohlendioxid, Methan und Distickstoffoxid. Das Ergebnis beschreibt den Messwert an diesem Standort und ist nicht als räumlicher Durchschnitt für ganz Neuseeland zu verstehen."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:14+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"NZ","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشر Stats NZ المحدّث لقياس ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في بارينغ هيد.","de":"Aktualisierter Stats-NZ-Indikator für atmosphärisches CO₂, gemessen am Baring Head.","en":"Stats NZ’s updated indicator for atmospheric CO₂ measured at Baring Head.","es":"Indicador actualizado de Stats NZ sobre el CO₂ atmosférico medido en Baring Head.","fr":"Indicateur actualisé de Stats NZ sur le CO₂ atmosphérique mesuré à Baring Head.","pt":"Indicador atualizado da Stats NZ para CO₂ atmosférico medido em Baring Head.","tr":"Stats NZ’nin güncel atmosfer ölçümlerinden yayımladığı Baring Head CO₂ göstergesi."},"id":"co2-concentrations-at-baring-head","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير تركيز CO₂، ديسمبر 2016–ديسمبر 2025","de":"Veränderung der CO₂-Konzentration, Dezember 2016 bis Dezember 2025","en":"CO₂ concentration change, December 2016–December 2025","es":"Cambio de concentración de CO₂, diciembre de 2016–diciembre de 2025","fr":"Variation de la concentration de CO₂, décembre 2016–décembre 2025","pt":"Variação da concentração de CO₂, dezembro de 2016 a dezembro de 2025","tr":"CO₂ konsantrasyonunun 2016 Aralık–2025 Aralık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"new-zealand","id":"new-zealand-baring-head-co2-concentration-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025-12","unit":"percent","value":5.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"تركيز ثاني أكسيد الكربون الجوي، ديسمبر 2025","de":"Atmosphärische CO₂-Konzentration, Dezember 2025","en":"Atmospheric CO₂ concentration, December 2025","es":"Concentración atmosférica de CO₂, diciembre de 2025","fr":"Concentration atmosphérique de CO₂, décembre 2025","pt":"Concentração atmosférica de CO₂, dezembro de 2025","tr":"Atmosferik CO₂ konsantrasyonu, Aralık 2025"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"baring-head-station","id":"new-zealand-baring-head-co2-concentration","periodRole":"reference-period","unitCode":"parts-per-million"},"period":"2025-12","unit":"parts per million","value":423.1}],"methodology":{"ar":"التغير المئوي لتركيز ديسمبر 2025 مقارنة بديسمبر 2016؛ قراءة محطة وليست متوسطاً وطنياً.","de":"Prozentuale Veränderung der Konzentration im Dezember 2025 gegenüber Dezember 2016; Messwert einer Station, kein landesweiter Durchschnitt.","en":"Percentage change in the December 2025 concentration from December 2016; a station reading, not a national average.","es":"Cambio porcentual de la concentración de diciembre de 2025 respecto a diciembre de 2016; lectura de una estación, no promedio nacional.","fr":"Variation en pourcentage de la concentration de décembre 2025 par rapport à décembre 2016; mesure d’une station, non moyenne nationale.","pt":"Variação percentual da concentração de dezembro de 2025 em relação a dezembro de 2016; medição de uma estação, não média nacional.","tr":"Aralık 2025 konsantrasyonunun Aralık 2016’ya göre yüzde değişimi; istasyon ölçümü, ulusal ortalama değildir."},"sourceUrls":["https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"],"title":{"ar":"بلغ تركيز ثاني أكسيد الكربون في بارينغ هيد 423.1 جزءاً بالمليون في نهاية 2025","de":"Kohlendioxid am Baring Head erreichte Ende 2025 423,1 ppm","en":"Carbon dioxide at Baring Head reached 423.1 ppm in late 2025","es":"El CO₂ en Baring Head alcanzó 423,1 ppm a fines de 2025","fr":"Le CO₂ à Baring Head atteint 423,1 ppm fin 2025","pt":"Dióxido de carbono em Baring Head chegou a 423,1 ppm no fim de 2025","tr":"Baring Head’de karbondioksit düzeyi 2025 sonunda 423,1 ppm oldu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:55:14+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025/data/co2-concentrations-at-baring-head?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025/data/co2-concentrations-at-baring-head?lang=de&format=json"},"id":"co2-concentrations-at-baring-head"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d5845d97-77e0-57b1-8968-931361826ccb","event_period":"2025-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:55:14+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Stats NZ","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.stats.govt.nz/indicators/greenhouse-gas-concentrations-data-to-2025/"}],"summary":"Die CO₂-Konzentration lag 5,5 Prozent über dem Wert vom Dezember 2016.","text":"Die CO₂-Konzentration lag 5,5 Prozent über dem Wert vom Dezember 2016.\n\nLaut dem am 2. Oktober veröffentlichten Indikator von Stats NZ erreichte die atmosphärische Kohlendioxidkonzentration am Messstandort Baring Head nahe Wellington im Dezember 2025 423,1 Teile pro Million. Das waren 5,5 Prozent mehr als im Dezember 2016.\n\nBaring Head ist eine Messstation für Kohlendioxid, Methan und Distickstoffoxid. Das Ergebnis beschreibt den Messwert an diesem Standort und ist nicht als räumlicher Durchschnitt für ganz Neuseeland zu verstehen.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Kohlendioxid am Baring Head erreichte Ende 2025 423,1 ppm","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/new-zealand-baring-head-carbon-dioxide-2025"},"version":"1"}