{"article":{"annotation":{"article_id":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","available_at":"2026-10-15T16:15:43.307463Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8787156e73c619778c3a3517481883cac36f21fad650ba2171a00e7c0d64f22e","input_sha256":"4cc0076ef8afdda01478e5465e537898519620b694d150a1487bfeeb9abb499e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’enquête manufacturière Empire d’octobre de la Fed de New York montre une hausse de 18 points de l’indice général des conditions d’activité, à 25,5, son niveau le plus élevé depuis décembre 2021, selon la banque. L’indice des nouvelles commandes atteint 23,2 et celui des livraisons 13,1.","Les réponses ont été recueillies du 2 au 9 octobre. L’indice de diffusion mesure la direction et l’étendue du changement; cette enquête porte sur les fabricants de l’État de New York et ne représente pas une variation en pourcentage du volume de production."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"label":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_index_point","label":{"ar":"نقاط مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"},"type":"number","unit":"index points"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"ظروف الأعمال العامة","de":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","en":"General business conditions","es":"Condiciones generales de negocio","fr":"Conditions générales d’activité","pt":"Condições gerais de negócios","tr":"Genel iş koşulları"}},{"measure":{"ar":"الطلبات الجديدة","de":"Neuaufträge","en":"New orders","es":"Nuevos pedidos","fr":"Nouvelles commandes","pt":"Novos pedidos","tr":"Yeni siparişler"}},{"measure":{"ar":"الشحنات","de":"Lieferungen","en":"Shipments","es":"Envíos","fr":"Livraisons","pt":"Embarques","tr":"Sevkiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المدفوعة","de":"Bezahlte Preise","en":"Prices paid","es":"Precios pagados","fr":"Prix payés","pt":"Preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المستلمة","de":"Erhaltene Preise","en":"Prices received","es":"Precios recibidos","fr":"Prix reçus","pt":"Preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar"}}],"rows":[{"measure":"General business conditions","value_index_point":25.5},{"measure":"New orders","value_index_point":23.2},{"measure":"Shipments","value_index_point":13.1},{"measure":"Prices paid","value_index_point":59.5},{"measure":"Prices received","value_index_point":30.6}],"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-event?lang=fr&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-figures?lang=fr&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-774fcbcb-ea40-566d-a2d8-2eac941d16db","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Federal Reserve Bank of New York","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"}],"summary":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","text":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.\n\nL’enquête manufacturière Empire d’octobre de la Fed de New York montre une hausse de 18 points de l’indice général des conditions d’activité, à 25,5, son niveau le plus élevé depuis décembre 2021, selon la banque. L’indice des nouvelles commandes atteint 23,2 et celui des livraisons 13,1.\n\nLes réponses ont été recueillies du 2 au 9 octobre. L’indice de diffusion mesure la direction et l’étendue du changement; cette enquête porte sur les fabricants de l’État de New York et ne représente pas une variation en pourcentage du volume de production.","title":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},"version":"1"}