{"article":{"annotation":{"article_id":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","available_at":"2026-10-15T16:15:43.307463Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8787156e73c619778c3a3517481883cac36f21fad650ba2171a00e7c0d64f22e","input_sha256":"4cc0076ef8afdda01478e5465e537898519620b694d150a1487bfeeb9abb499e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La encuesta manufacturera Empire de octubre de la Fed de Nueva York mostró un aumento de 18 puntos en el índice general de condiciones empresariales, hasta 25,5, su nivel más alto desde diciembre de 2021, según el banco. El índice de nuevos pedidos fue 23,2 y el de envíos, 13,1.","Las respuestas se recogieron del 2 al 9 de octubre. El índice de difusión mide la dirección y amplitud del cambio; la encuesta abarca fabricantes del estado de Nueva York y no representa una variación porcentual del volumen de producción."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"label":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_index_point","label":{"ar":"نقاط مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"},"type":"number","unit":"index points"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"ظروف الأعمال العامة","de":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","en":"General business conditions","es":"Condiciones generales de negocio","fr":"Conditions générales d’activité","pt":"Condições gerais de negócios","tr":"Genel iş koşulları"}},{"measure":{"ar":"الطلبات الجديدة","de":"Neuaufträge","en":"New orders","es":"Nuevos pedidos","fr":"Nouvelles commandes","pt":"Novos pedidos","tr":"Yeni siparişler"}},{"measure":{"ar":"الشحنات","de":"Lieferungen","en":"Shipments","es":"Envíos","fr":"Livraisons","pt":"Embarques","tr":"Sevkiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المدفوعة","de":"Bezahlte Preise","en":"Prices paid","es":"Precios pagados","fr":"Prix payés","pt":"Preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المستلمة","de":"Erhaltene Preise","en":"Prices received","es":"Precios recibidos","fr":"Prix reçus","pt":"Preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar"}}],"rows":[{"measure":"General business conditions","value_index_point":25.5},{"measure":"New orders","value_index_point":23.2},{"measure":"Shipments","value_index_point":13.1},{"measure":"Prices paid","value_index_point":59.5},{"measure":"Prices received","value_index_point":30.6}],"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-event?lang=es&format=json"},"id":"reported-event"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026/data/reported-figures?lang=es&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-774fcbcb-ea40-566d-a2d8-2eac941d16db","event_period":"2026-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T16:15:27+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Federal Reserve Bank of New York","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"}],"summary":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","text":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.\n\nLa encuesta manufacturera Empire de octubre de la Fed de Nueva York mostró un aumento de 18 puntos en el índice general de condiciones empresariales, hasta 25,5, su nivel más alto desde diciembre de 2021, según el banco. El índice de nuevos pedidos fue 23,2 y el de envíos, 13,1.\n\nLas respuestas se recogieron del 2 al 9 de octubre. El índice de difusión mide la dirección y amplitud del cambio; la encuesta abarca fabricantes del estado de Nueva York y no representa una variación porcentual del volumen de producción.","title":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026"},"version":"1"}