{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_index_point","label":{"ar":"نقاط مؤشر","de":"Indexpunkte","en":"index points","es":"puntos de índice","fr":"points d’indice","pt":"pontos de índice","tr":"endeks puanı"},"type":"number","unit":"index points"}],"description":{"ar":"القيم وأسس القياس كما وردت في المصدر الرسمي.","de":"In der amtlichen Quelle gemeldete Werte und Messgrundlagen.","en":"Values and measurement bases reported in the official source.","es":"Valores y bases de medición publicados en la fuente oficial.","fr":"Valeurs et bases de mesure publiées dans la source officielle.","pt":"Valores e bases de medição informados na fonte oficial.","tr":"Resmî kaynakta bildirilen değerler ve ölçüm esasları."},"id":"reported-figures","methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"ظروف الأعمال العامة","de":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","en":"General business conditions","es":"Condiciones generales de negocio","fr":"Conditions générales d’activité","pt":"Condições gerais de negócios","tr":"Genel iş koşulları"}},{"measure":{"ar":"الطلبات الجديدة","de":"Neuaufträge","en":"New orders","es":"Nuevos pedidos","fr":"Nouvelles commandes","pt":"Novos pedidos","tr":"Yeni siparişler"}},{"measure":{"ar":"الشحنات","de":"Lieferungen","en":"Shipments","es":"Envíos","fr":"Livraisons","pt":"Embarques","tr":"Sevkiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المدفوعة","de":"Bezahlte Preise","en":"Prices paid","es":"Precios pagados","fr":"Prix payés","pt":"Preços pagos","tr":"Ödenen fiyatlar"}},{"measure":{"ar":"الأسعار المستلمة","de":"Erhaltene Preise","en":"Prices received","es":"Precios recibidos","fr":"Prix reçus","pt":"Preços recebidos","tr":"Alınan fiyatlar"}}],"rows":[{"measure":"General business conditions","value_index_point":25.5},{"measure":"New orders","value_index_point":23.2},{"measure":"Shipments","value_index_point":13.1},{"measure":"Prices paid","value_index_point":59.5},{"measure":"Prices received","value_index_point":30.6}],"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"المؤشرات المصدرية","de":"Quellenindikatoren","en":"Source indicators","es":"Indicadores de la fuente","fr":"Indicateurs de la source","pt":"Indicadores da fonte","tr":"Kaynak göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},"version":1}