{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/new-york-fed-empire-manufacturing-survey-october-2026","block":{"description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"ارتفع مؤشر ظروف الأعمال العامة في مسح إمباير لبنك نيويورك الفيدرالي 18 نقطة إلى 25.5.","de":"Der Index der allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Empire-Umfrage der New York Fed stieg um 18 Punkte auf 25,5.","en":"The New York Fed’s Empire survey index of general business conditions rose 18 points to 25.5.","es":"El índice de condiciones generales de la encuesta Empire de la Fed de Nueva York avanzó 18 puntos, hasta 25,5.","fr":"L’indice des conditions générales de l’enquête Empire de la Fed de New York a gagné 18 points, à 25,5.","pt":"O índice de condições gerais da pesquisa Empire do Fed de Nova York avançou 18 pontos, para 25,5.","tr":"New York Fed’in Empire anketinde genel iş koşulları endeksi 18 puan artarak 25,5’e çıktı."},"label":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يقيس المسح الشهري انتشار الظروف بين المصنعين في نيويورك؛ والقيم نقاط مؤشر معدلة موسمياً وليست نسب نمو.","de":"Die monatliche Umfrage misst die Verbreitung der Geschäftslage unter Herstellern in New York; die Werte sind saisonbereinigte Indexpunkte, keine Wachstumsprozente.","en":"The monthly survey measures the breadth of conditions among New York manufacturers; readings are seasonally adjusted index points, not growth percentages.","es":"La encuesta mensual mide la difusión de las condiciones entre fabricantes de Nueva York; los valores son puntos de índice desestacionalizados, no porcentajes de crecimiento.","fr":"L’enquête mensuelle mesure la diffusion des conditions parmi les fabricants new-yorkais; les valeurs sont des points d’indice désaisonnalisés, pas des pourcentages de croissance.","pt":"A pesquisa mensal mede a difusão das condições entre fabricantes de Nova York; os valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento.","tr":"A pesquisa mensal mede difusão das condições entre fabricantes de Nova York; valores são pontos de índice ajustados sazonalmente, não percentuais de crescimento."},"sourceUrls":["https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/survey/empire/empire2026/2026_10_empire-state-manufacturing-survey.pdf"],"title":{"ar":"مؤشر نيويورك الفيدرالي للتصنيع يقفز إلى 25.5 في أكتوبر","de":"Empire-Index der New York Fed steigt im Oktober auf 25,5","en":"New York Fed’s Empire index jumps to 25.5 in October","es":"El índice manufacturero de la Fed de Nueva York sube a 25,5 en octubre","fr":"L’indice manufacturier de la Fed de New York bondit à 25,5 en octobre","pt":"Índice industrial do Fed de Nova York sobe a 25,5 em outubro","tr":"New York Fed manufacturing index rises to 25.5 in October"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T16:05:57Z"},"version":1}