{"article":{"annotation":{"article_id":"netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025","available_at":"2026-10-07T21:41:51.178572Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e84f56e059336d7add9b0f961510918280cbc32d0f348e35a1e343ec33a186ea","input_sha256":"53df0e5a1e3b08b4d2d6e8e097c92f483ab8a8681ccad9866caf3000c4dbd49c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NL","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NL","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"هولندا (مملكة _)","en":"Netherlands (Kingdom of the)","es":"Países Bajos (Reino de los)","fr":"Pays-Bas (Royaume des)"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000362","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: labour productivity","source_urls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"productivity","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["ارتفعت إنتاجية العمل في القطاع التجاري الهولندي 2.5% خلال 2025 مقارنة بالعام السابق، وفق بيانات أولية جديدة من هيئة الإحصاء الهولندية. وكان المؤشر قد تراجع 0.4% في 2024. وقالت الهيئة إن الزيادة كانت أوضح في التصنيع وتجارة التجزئة.","زادت القيمة المضافة الإجمالية للقطاع التجاري 1.7% بينما انخفض مجموع ساعات العمل 0.8%. وتقيس الإنتاجية القيمة المضافة لكل ساعة عمل؛ ولا يقيس الرقم السنوي بمفرده دخل الأسر أو إنتاجية كل شركة على حدة."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NL","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تقدير أولي من الهيئة للقيمة المضافة لكل ساعة عمل","de":"Vorläufige CBS-Schätzung der Wertschöpfung je Arbeitsstunde","en":"Provisional CBS estimate of value added per hour worked","es":"Estimación provisional de CBS del valor añadido por hora trabajada","fr":"Estimation provisoire de CBS de la valeur ajoutée par heure travaillée","pt":"Estimativa provisória da CBS do valor acrescentado por hora trabalhada","tr":"Ticari sektörde çalışılan saat başına katma değer; CBS’nin 2025 tahmini geçicidir."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"إنتاجية العمل في القطاع التجاري، تغير سنوي","de":"Arbeitsproduktivität im Wirtschaftssektor, Jahresveränderung","en":"Commercial-sector labour productivity, annual change","es":"Productividad laboral del sector comercial, variación anual","fr":"Productivité du travail du secteur commercial, variation annuelle","pt":"Produtividade do trabalho no setor comercial, variação anual","tr":"Ticari sektörde emek verimliliği, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"netherlands","id":"netherlands-commercial-sector-labour-productivity-yoy","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":2.5}],"methodology":{"ar":"التغير السنوي للقيمة المضافة لكل ساعة عمل في القطاع التجاري؛ رقم 2025 أولي.","de":"Jährliche Veränderung der Wertschöpfung je Arbeitsstunde im Wirtschaftssektor; 2025 ist vorläufig.","en":"Annual change in value added per hour worked in the commercial sector; 2025 is provisional.","es":"Variación anual del valor añadido por hora trabajada en el sector comercial; 2025 es provisional.","fr":"Variation annuelle de la valeur ajoutée par heure travaillée dans le secteur commercial ; 2025 est provisoire.","pt":"Variação anual do valor acrescentado por hora trabalhada no setor comercial; 2025 é provisório.","tr":"Yıllık değişim ticari sektörde çalışılan saat başına katma değeri gösterir; 2025 verisi CBS tarafından geçici olarak nitelendirilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent"],"title":{"ar":"إنتاجية العمل في القطاع التجاري الهولندي، التغير السنوي","de":"Arbeitsproduktivität im niederländischen Wirtschaftssektor, jährliche Veränderung","en":"Dutch commercial-sector labour productivity, annual change","es":"Productividad laboral del sector comercial neerlandés, variación anual","fr":"Productivité du travail dans le secteur commercial néerlandais, variation annuelle","pt":"Produtividade do trabalho no setor comercial neerlandês, variação anual","tr":"Hollanda ticari sektöründe emek verimliliğinin yıllık değişimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T20:44:41Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025/data/reported-figures?lang=ar&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-911a5f40-bbf4-57fc-90cf-3635bf6ffd42","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-07T21:41:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-07","name":"Statistics Netherlands (CBS)","publishedAt":"2026-10-07","url":"https://www.cbs.nl/en-gb/news/2026/41/labour-productivity-in-the-commercial-sector-rises-by-2-5-percent"}],"summary":"هيئة الإحصاء تسجل زيادة القيمة المضافة لكل ساعة عمل في القطاع التجاري","text":"هيئة الإحصاء تسجل زيادة القيمة المضافة لكل ساعة عمل في القطاع التجاري\n\nارتفعت إنتاجية العمل في القطاع التجاري الهولندي 2.5% خلال 2025 مقارنة بالعام السابق، وفق بيانات أولية جديدة من هيئة الإحصاء الهولندية. وكان المؤشر قد تراجع 0.4% في 2024. وقالت الهيئة إن الزيادة كانت أوضح في التصنيع وتجارة التجزئة.\n\nزادت القيمة المضافة الإجمالية للقطاع التجاري 1.7% بينما انخفض مجموع ساعات العمل 0.8%. وتقيس الإنتاجية القيمة المضافة لكل ساعة عمل؛ ولا يقيس الرقم السنوي بمفرده دخل الأسر أو إنتاجية كل شركة على حدة.","title":"إنتاجية العمل في القطاع التجاري الهولندي ارتفعت 2.5% في 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/netherlands-commercial-sector-labour-productivity-rose-2-5-percent-in-2025"},"version":"1"}