{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway","block":{"description":{"ar":"أعلنت شركة نِل النرويجية لصناعة أجهزة التحليل الكهربائي ارتفاع الطلبات في قطاع أغشية تبادل البروتون، مع انخفاض إيرادات المجموعة واتساع خسارتها الفصلية. وظل قطاع التحليل القلوي ضعيفاً، فيما قالت الشركة إن نظامها من الجيل التالي وخط الإنتاج المخطط له ما زالا قيد التطوير.","de":"Der norwegische Elektrolyseurhersteller Nel meldete mehr Aufträge im PEM-Segment, zugleich aber geringere Konzernerlöse und einen höheren Quartalsverlust. Das alkalische Segment blieb schwach. Das Unternehmen erklärte, sein System der nächsten Generation und die geplante Produktionslinie befänden sich noch in der Entwicklung.","en":"Norwegian electrolyser maker Nel reported stronger PEM orders but lower group revenue and a wider quarterly loss. Its alkaline segment remained weak, while the company said its next-generation system and planned production line were still in development.","es":"El fabricante noruego de electrolizadores Nel informó de más pedidos en su segmento PEM, pero menores ingresos del grupo y una pérdida trimestral más amplia. El segmento alcalino siguió débil; la empresa señaló que su sistema de nueva generación y la línea de producción prevista continúan en desarrollo.","fr":"Le fabricant norvégien d’électrolyseurs Nel a annoncé une hausse des commandes de son segment PEM, mais un recul du chiffre d’affaires du groupe et une perte trimestrielle plus importante. Le segment alcalin est resté faible; l’entreprise indique que son système de nouvelle génération et sa ligne de production prévue sont encore en développement.","pt":"A fabricante norueguesa de eletrolisadores Nel informou mais pedidos no segmento PEM, mas receita menor para o grupo e prejuízo trimestral maior. O segmento alcalino continuou fraco; a empresa disse que seu sistema de próxima geração e a linha de produção planejada seguem em desenvolvimento.","tr":"Norveçli elektrolizör üreticisi Nel, üçüncü çeyrekte PEM siparişlerinin güçlendiğini, ancak grup gelirinin düştüğünü ve zararın büyüdüğünü bildirdi. Alkali segment zayıf kalırken şirket, yeni nesil sistemi ve planlanan üretim hattı üzerindeki çalışmaların sürdüğünü belirtti."},"id":"results-announcement","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"أعلنت شركة نِل النرويجية لصناعة أجهزة التحليل الكهربائي ارتفاع الطلبات في قطاع أغشية تبادل البروتون، مع انخفاض إيرادات المجموعة واتساع خسارتها الفصلية. وظل قطاع التحليل القلوي ضعيفاً، فيما قالت الشركة إن نظامها من الجيل التالي وخط الإنتاج المخطط له ما زالا قيد التطوير.","de":"Der norwegische Elektrolyseurhersteller Nel meldete mehr Aufträge im PEM-Segment, zugleich aber geringere Konzernerlöse und einen höheren Quartalsverlust. Das alkalische Segment blieb schwach. Das Unternehmen erklärte, sein System der nächsten Generation und die geplante Produktionslinie befänden sich noch in der Entwicklung.","en":"Norwegian electrolyser maker Nel reported stronger PEM orders but lower group revenue and a wider quarterly loss. Its alkaline segment remained weak, while the company said its next-generation system and planned production line were still in development.","es":"El fabricante noruego de electrolizadores Nel informó de más pedidos en su segmento PEM, pero menores ingresos del grupo y una pérdida trimestral más amplia. El segmento alcalino siguió débil; la empresa señaló que su sistema de nueva generación y la línea de producción prevista continúan en desarrollo.","fr":"Le fabricant norvégien d’électrolyseurs Nel a annoncé une hausse des commandes de son segment PEM, mais un recul du chiffre d’affaires du groupe et une perte trimestrielle plus importante. Le segment alcalin est resté faible; l’entreprise indique que son système de nouvelle génération et sa ligne de production prévue sont encore en développement.","pt":"A fabricante norueguesa de eletrolisadores Nel informou mais pedidos no segmento PEM, mas receita menor para o grupo e prejuízo trimestral maior. O segmento alcalino continuou fraco; a empresa disse que seu sistema de próxima geração e a linha de produção planejada seguem em desenvolvimento.","tr":"Norveçli elektrolizör üreticisi Nel, üçüncü çeyrekte PEM siparişlerinin güçlendiğini, ancak grup gelirinin düştüğünü ve zararın büyüdüğünü bildirdi. Alkali segment zayıf kalırken şirket, yeni nesil sistemi ve planlanan üretim hattı üzerindeki çalışmaların sürdüğünü belirtti."},"label":{"ar":"نِل تسجل زيادة في طلبات التحليل الكهربائي بغشاء تبادل البروتون مع تراجع إيرادات الربع الثالث","de":"Nel verzeichnet mehr PEM-Aufträge bei sinkendem Umsatz im dritten Quartal","en":"Nel reports higher PEM orders as Q3 revenue falls","es":"Nel aumenta los pedidos PEM mientras cae su facturación del tercer trimestre","fr":"Nel voit progresser les commandes PEM tandis que son chiffre d’affaires recule au troisième trimestre","pt":"Nel amplia pedidos PEM enquanto receita recua no terceiro trimestre","tr":"Nel’in PEM siparişleri arttı, üçüncü çeyrek geliri geriledi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تعرض القيم كما وردت في بيان نِل للربع الثالث من 2026؛ وتشير إلى الربع ما لم يحدد الوصف رصيد نهاية الربع. NOK هي الكرونة النرويجية. هذه مؤشرات مالية وطلبات أبلغت عنها الشركة وليست تحققاً مستقلاً مدققاً في هذا الملخص.","de":"Die Beträge entsprechen den Angaben von Nel ASA für das dritte Quartal 2026; sie beziehen sich auf das Quartal, sofern die Bezeichnung nicht den Auftragsbestand zum Quartalsende nennt. NOK steht für norwegische Kronen. Es sind vom Unternehmen gemeldete Finanz- und Auftragskennzahlen, keine unabhängige Prüfung in dieser Zusammenfassung.","en":"Nel ASA Q3 2026 reported amounts as stated in the issuer release; values refer to the quarter unless the label identifies the end-of-quarter backlog. NOK means Norwegian kroner. These are company-reported financial and order indicators, not independent audited verification in this summary.","es":"Los importes son los comunicados por Nel ASA para el tercer trimestre de 2026; se refieren al trimestre salvo que la etiqueta indique la cartera al cierre. NOK significa coronas noruegas. Son indicadores financieros y de pedidos declarados por la empresa, sin verificación independiente en este resumen.","fr":"Les montants sont ceux communiqués par Nel ASA pour le troisième trimestre 2026; ils concernent le trimestre sauf si le libellé précise le carnet à la fin du trimestre. NOK désigne la couronne norvégienne. Il s’agit d’indicateurs financiers et de commandes déclarés par l’entreprise, sans vérification indépendante dans ce résumé.","pt":"Os valores seguem o comunicado da Nel ASA para o terceiro trimestre de 2026; referem-se ao trimestre, salvo quando o rótulo especifica a carteira no fim do período. NOK significa coroas norueguesas. São indicadores financeiros e de pedidos divulgados pela empresa, sem verificação independente neste resumo.","tr":"Nel ASA’nın 2026 üçüncü çeyrek için kaynakta bildirdiği tutarlar kullanılmıştır; etiket çeyrek sonu sipariş portföyünü belirtmiyorsa değerler çeyreğe aittir. NOK Norveç kronudur. Bunlar şirketin açıkladığı finansal ve sipariş göstergeleridir; bu özette bağımsız denetim doğrulaması değildir."},"sourceUrls":["https://nelhydrogen.com/press-release/nel-asa-third-quarter-2026-financial-results/"],"title":{"ar":"نِل تسجل زيادة في طلبات التحليل الكهربائي بغشاء تبادل البروتون مع تراجع إيرادات الربع الثالث","de":"Nel verzeichnet mehr PEM-Aufträge bei sinkendem Umsatz im dritten Quartal","en":"Nel reports higher PEM orders as Q3 revenue falls","es":"Nel aumenta los pedidos PEM mientras cae su facturación del tercer trimestre","fr":"Nel voit progresser les commandes PEM tandis que son chiffre d’affaires recule au troisième trimestre","pt":"Nel amplia pedidos PEM enquanto receita recua no terceiro trimestre","tr":"Nel’in PEM siparişleri arttı, üçüncü çeyrek geliri geriledi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T23:44:40Z"},"version":1}