{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway","block":{"description":{"ar":"الطلبات والإيرادات ودفتر الطلبات لأجهزة تحليل الهيدروجين الكهربائي كما أبلغت عنها الشركة خلال الربع.","de":"Vom Unternehmen gemeldete Elektrolyseuraufträge, Erlöse und Auftragsbestand für das Quartal.","en":"Company-reported hydrogen electrolyser orders, revenue and backlog for the quarter.","es":"Pedidos, ingresos y cartera de electrolizadores de hidrógeno comunicados por la empresa para el trimestre.","fr":"Commandes, revenus et carnet de commandes d’électrolyseurs d’hydrogène déclarés par l’entreprise pour le trimestre.","pt":"Pedidos, receita e carteira de eletrolisadores de hidrogênio divulgados pela empresa para o trimestre.","tr":"Şirketin çeyrek için bildirdiği hidrojen elektrolizörü siparişleri, gelir ve sipariş portföyü."},"id":"reported-q3-results","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إجمالي الطلبات الجديدة في الربع الثالث 2026","de":"Gesamter Auftragseingang im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 total order intake","es":"Pedidos nuevos totales del T3 de 2026","fr":"Commandes nouvelles totales au T3 2026","pt":"Pedidos novos totais no 3º trimestre de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek toplam sipariş girişi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"norway","id":"nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway-total-order-intake","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"million NOK","value":253,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"طلبات أجهزة PEM الجديدة في الربع الثالث 2026","de":"PEM-Auftragseingang im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 PEM order intake","es":"Pedidos nuevos PEM del T3 de 2026","fr":"Commandes nouvelles PEM au T3 2026","pt":"Pedidos novos PEM no 3º trimestre de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek PEM sipariş girişi"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"norway","id":"nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway-pem-order-intake","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"million NOK","value":245,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات عقود العملاء في الربع الثالث 2026","de":"Erlöse aus Kundenverträgen im 3. Quartal 2026","en":"Q3 2026 revenue from customer contracts","es":"Ingresos de contratos con clientes del T3 de 2026","fr":"Revenus des contrats clients au T3 2026","pt":"Receita de contratos com clientes no 3º trimestre de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek müşteri sözleşmelerinden gelir"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"quarterly","geography":"norway","id":"nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway-contract-revenue","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-09","periodStart":"2026-07","unit":"million NOK","value":112,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"دفتر الطلبات في نهاية الربع الثالث 2026","de":"Auftragsbestand zum Ende des 3. Quartals 2026","en":"Order backlog at Q3 2026 close","es":"Cartera de pedidos al cierre del T3 de 2026","fr":"Carnet de commandes à la clôture du T3 2026","pt":"Carteira de pedidos no fim do 3º trimestre de 2026","tr":"2026 üçüncü çeyrek sonundaki sipariş portföyü"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"quarterly","geography":"norway","id":"nel-q3-2026-hydrogen-electrolyser-results-norway-order-backlog","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-nok"},"period":"2026-09","unit":"million NOK","value":1314,"valueQualifier":"exact"}],"methodology":{"ar":"تعرض القيم كما وردت في بيان نِل للربع الثالث من 2026؛ وتشير إلى الربع ما لم يحدد الوصف رصيد نهاية الربع. NOK هي الكرونة النرويجية. هذه مؤشرات مالية وطلبات أبلغت عنها الشركة وليست تحققاً مستقلاً مدققاً في هذا الملخص. تشير الجغرافيا إلى بلد المُصدر النرويجي؛ والقيم للمجموعة الدولية الموحدة وليست إجمالي قطاع النرويج.","de":"Die Beträge entsprechen den Angaben von Nel ASA für das dritte Quartal 2026; sie beziehen sich auf das Quartal, sofern die Bezeichnung nicht den Auftragsbestand zum Quartalsende nennt. NOK steht für norwegische Kronen. Es sind vom Unternehmen gemeldete Finanz- und Auftragskennzahlen, keine unabhängige Prüfung in dieser Zusammenfassung. Die Geografie bezeichnet das Land des norwegischen Emittenten; die Werte betreffen den internationalen Konzern, nicht den Landesbranchenwert.","en":"Nel ASA Q3 2026 reported amounts as stated in the issuer release; values refer to the quarter unless the label identifies the end-of-quarter backlog. NOK means Norwegian kroner. These are company-reported financial and order indicators, not independent audited verification in this summary. Geography denotes the Norwegian issuer’s reporting country; values cover its international consolidated group, not Norway’s industry total.","es":"Los importes son los comunicados por Nel ASA para el tercer trimestre de 2026; se refieren al trimestre salvo que la etiqueta indique la cartera al cierre. NOK significa coronas noruegas. Son indicadores financieros y de pedidos declarados por la empresa, sin verificación independiente en este resumen. La geografía indica el país del emisor noruego; los valores son del grupo internacional consolidado, no del sector nacional.","fr":"Les montants sont ceux communiqués par Nel ASA pour le troisième trimestre 2026; ils concernent le trimestre sauf si le libellé précise le carnet à la fin du trimestre. NOK désigne la couronne norvégienne. Il s’agit d’indicateurs financiers et de commandes déclarés par l’entreprise, sans vérification indépendante dans ce résumé. La géographie désigne le pays de l’émetteur norvégien; les valeurs couvrent son groupe international consolidé, pas le secteur national.","pt":"Os valores seguem o comunicado da Nel ASA para o terceiro trimestre de 2026; referem-se ao trimestre, salvo quando o rótulo especifica a carteira no fim do período. NOK significa coroas norueguesas. São indicadores financeiros e de pedidos divulgados pela empresa, sem verificação independente neste resumo. A geografia indica o país do emissor norueguês; os valores são do grupo internacional consolidado, não do setor nacional.","tr":"Nel ASA’nın 2026 üçüncü çeyrek için kaynakta bildirdiği tutarlar kullanılmıştır; etiket çeyrek sonu sipariş portföyünü belirtmiyorsa değerler çeyreğe aittir. NOK Norveç kronudur. Bunlar şirketin açıkladığı finansal ve sipariş göstergeleridir; bu özette bağımsız denetim doğrulaması değildir. Coğrafya Norveçli ihraççının raporlama ülkesidir; değerler uluslararası konsolide gruba aittir, Norveç sektör toplamı değildir."},"sourceUrls":["https://nelhydrogen.com/press-release/nel-asa-third-quarter-2026-financial-results/"],"title":{"ar":"نِل ASA: مؤشرات الربع الثالث 2026 المعلنة","de":"Nel ASA: gemeldete Kennzahlen für das dritte Quartal 2026","en":"Nel ASA: reported Q3 2026 figures","es":"Nel ASA: cifras comunicadas del tercer trimestre de 2026","fr":"Nel ASA : chiffres publiés du troisième trimestre 2026","pt":"Nel ASA: indicadores divulgados do terceiro trimestre de 2026","tr":"Nel ASA: 2026 üçüncü çeyrek bildirilen göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T23:46:25+00:00"},"version":1}