{"article":{"annotation":{"article_id":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:07.009067Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cee02a2814b71f1f3c2b25f2c34b123cefeb2248c1b028d1cfc383b0b8050538","input_sha256":"8154008f762c3dc89370a7fa32656aca502ebde29da8a41f9961405ce5eb925b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 29 septembre 2026, le Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) Mid-Atlantic a indiqué avoir attribué à Skanska USA Civil Northeast Inc., de Waltham (Massachusetts), un contrat à prix ferme et forfaitaire de 271,2 millions de dollars américains pour la construction d’un appontement d’attache destiné aux Offshore Patrol Cutters des garde-côtes américains à la station navale de Newport, dans le Rhode Island. Skanska a annoncé le contrat le 2 octobre 2026 et précisé que les travaux ont commencé, avec un achèvement prévu en mars 2030.","Selon Skanska, le projet remplace l’actuel appontement n° 1 de cette installation de la marine en activité. Il comprend la démolition de l’appontement existant, d’environ 30 mètres sur 482 mètres (100 pieds sur 1 580 pieds), et la construction d’un nouvel appontement d’environ 24 mètres sur 305 mètres (80 pieds sur 1 000 pieds) pouvant accueillir quatre Offshore Patrol Cutters des garde-côtes. Le nouvel appontement disposera de sous-stations, de raccordements d’eau et d’eaux usées et d’un système d’air comprimé ; le périmètre comprend aussi des aménagements du site, des dragages et des réseaux souterrains.","Le NAVFAC a précisé que la valeur maximale, incluant le prix de base et quatre options, s’élève à 271 226 000 dollars américains, et que des fonds des garde-côtes de ce montant seront engagés à l’attribution. Il a indiqué que le contrat a été passé en concurrence via le site SAM.gov, avec trois offres reçues. Skanska a déclaré que la valeur du contrat sera intégrée à ses prises de commandes aux États-Unis pour le troisième trimestre 2026."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:02+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وأرقام الرصيف المخطط له كما وردت في إعلاني NAVFAC وسكانسكا.","de":"Vertragswert und geplante Pierangaben laut Mitteilungen von NAVFAC Mid-Atlantic und Skanska.","en":"Contract value and planned pier figures stated in the NAVFAC Mid-Atlantic and Skanska announcements.","es":"Valor del contrato y cifras del muelle previsto, según los anuncios de NAVFAC Atlántico Medio y de Skanska.","fr":"Valeur du contrat et chiffres de l’appontement prévu, tels qu’indiqués dans les annonces du NAVFAC Mid-Atlantic et de Skanska.","pt":"Valor do contrato e dados planejados do píer informados nos comunicados do NAVFAC Mid-Atlantic e da Skanska.","tr":"NAVFAC Orta Atlantik ve Skanska duyurularında belirtilen sözleşme değeri ile planlanan iskele rakamları."},"id":"contract-and-pier-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد (القصوى، شاملة أربعة خيارات)","de":"Vertragswert (Höchstwert, einschließlich vier Optionen)","en":"Contract value (maximum, including four options)","es":"Valor del contrato (máximo, con cuatro opciones)","fr":"Valeur du contrat (maximale, incluant quatre options)","pt":"Valor do contrato (máximo, incluindo quatro opções)","tr":"Sözleşme değeri (azami, dört opsiyon dahil)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-pier-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-29","unit":"million USD","value":271.226},{"basis":"target","label":{"ar":"طول الرصيف الجديد (تقريبي)","de":"Länge des neuen Piers (ungefähr)","en":"New pier length (approximate)","es":"Longitud del nuevo muelle (aproximada)","fr":"Longueur du nouvel appontement (approximative)","pt":"Comprimento do novo píer (aproximado)","tr":"Yeni iskele uzunluğu (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-length","periodRole":"announcement-date","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-02","unit":"metres","value":305,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عرض الرصيف الجديد (تقريبي)","de":"Breite des neuen Piers (ungefähr)","en":"New pier width (approximate)","es":"Anchura del nuevo muelle (aproximada)","fr":"Largeur du nouvel appontement (approximative)","pt":"Largura do novo píer (aproximada)","tr":"Yeni iskele genişliği (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-width","periodRole":"announcement-date","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-02","unit":"metres","value":24,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد سفن الدورية البحرية التي يستطيع الرصيف الجديد استقبالها","de":"Offshore Patrol Cutter, die am neuen Pier anlegen können","en":"Offshore Patrol Cutters the new pier can berth","es":"Offshore Patrol Cutters que puede atracar el nuevo muelle","fr":"Offshore Patrol Cutters que le nouvel appontement peut accueillir","pt":"Offshore Patrol Cutters que poderão atracar no novo píer","tr":"Yeni iskelenin barındırabileceği Offshore Patrol Cutter sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-cutter-berths","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":4}],"methodology":{"ar":"قيمة العقد هي القيمة القصوى التي تذكرها NAVFAC شاملة السعر الأساسي وأربعة خيارات. وطول الرصيف وعرضه أبعاد تخطيطية تقريبية وردت في إعلان سكانسكا وليست منشآت مبنية. أما عدد السفن فهو عدد سفن الدورية البحرية التي يستطيع الرصيف المخطط له استقبالها.","de":"Der Vertragswert ist der von NAVFAC genannte Höchstwert einschließlich Grundpreis und vier Optionen. Länge und Breite des Piers sind ungefähre geplante Maße aus der Mitteilung von Skanska und beschreiben keine fertiggestellte Anlage. Die Anzahl der Schiffe bezeichnet die Offshore Patrol Cutter, die am geplanten Pier anlegen können.","en":"The contract value is the maximum value NAVFAC states, including the base price and four options. Pier length and width are approximate planned dimensions from Skanska’s announcement, not built structures. The cutter figure is the number of Offshore Patrol Cutters the planned pier can berth.","es":"El valor del contrato es el valor máximo que indica NAVFAC, incluidos el precio base y cuatro opciones. La longitud y la anchura del muelle son dimensiones previstas y aproximadas del anuncio de Skanska, no estructuras ya construidas. La cifra de cúteres es el número de Offshore Patrol Cutters que puede atracar el muelle previsto.","fr":"La valeur du contrat est la valeur maximale indiquée par le NAVFAC, incluant le prix de base et quatre options. La longueur et la largeur de l’appontement sont des dimensions prévues, approximatives, tirées de l’annonce de Skanska, et non des ouvrages réalisés. Le chiffre des cutters est le nombre d’Offshore Patrol Cutters que l’appontement prévu peut accueillir.","pt":"O valor do contrato é o valor máximo informado pelo NAVFAC, incluindo o preço-base e quatro opções. O comprimento e a largura são dimensões planejadas aproximadas segundo o comunicado da Skanska, não estruturas já construídas. O número de navios corresponde aos Offshore Patrol Cutters que poderão atracar no píer planejado.","tr":"Sözleşme değeri, NAVFAC’ın temel fiyat ve dört opsiyon dahil belirttiği azami değerdir. İskele uzunluğu ve genişliği Skanska duyurusundaki yaklaşık planlanan ölçülerdir; inşa edilmiş yapılar değildir. Gemi sayısı, planlanan iskelenin barındırabileceği Offshore Patrol Cutter sayısıdır."},"sourceUrls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"],"title":{"ar":"أرقام العقد والرصيف","de":"Vertrags- und Pierangaben","en":"Contract and pier figures","es":"Cifras del contrato y del muelle","fr":"Chiffres du contrat et de l’appontement","pt":"Dados do contrato e do píer","tr":"Sözleşme ve iskele rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:02+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026/data/contract-and-pier-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026/data/contract-and-pier-figures?lang=fr&format=json"},"id":"contract-and-pier-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9ea27077-4e3d-5967-97d2-18d97b04d702","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:54:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Naval Facilities Engineering Systems Command Mid-Atlantic via DVIDS","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Skanska via PR Newswire","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"}],"summary":"Le NAVFAC Mid-Atlantic a attribué à Skanska USA Civil Northeast un contrat de 271,2 millions de dollars américains pour un appontement d’attache des garde-côtes à la station navale de Newport (Rhode Island).","text":"Le NAVFAC Mid-Atlantic a attribué à Skanska USA Civil Northeast un contrat de 271,2 millions de dollars américains pour un appontement d’attache des garde-côtes à la station navale de Newport (Rhode Island).\n\nLe 29 septembre 2026, le Naval Facilities Engineering Systems Command (NAVFAC) Mid-Atlantic a indiqué avoir attribué à Skanska USA Civil Northeast Inc., de Waltham (Massachusetts), un contrat à prix ferme et forfaitaire de 271,2 millions de dollars américains pour la construction d’un appontement d’attache destiné aux Offshore Patrol Cutters des garde-côtes américains à la station navale de Newport, dans le Rhode Island. Skanska a annoncé le contrat le 2 octobre 2026 et précisé que les travaux ont commencé, avec un achèvement prévu en mars 2030.\n\nSelon Skanska, le projet remplace l’actuel appontement n° 1 de cette installation de la marine en activité. Il comprend la démolition de l’appontement existant, d’environ 30 mètres sur 482 mètres (100 pieds sur 1 580 pieds), et la construction d’un nouvel appontement d’environ 24 mètres sur 305 mètres (80 pieds sur 1 000 pieds) pouvant accueillir quatre Offshore Patrol Cutters des garde-côtes. Le nouvel appontement disposera de sous-stations, de raccordements d’eau et d’eaux usées et d’un système d’air comprimé ; le périmètre comprend aussi des aménagements du site, des dragages et des réseaux souterrains.\n\nLe NAVFAC a précisé que la valeur maximale, incluant le prix de base et quatre options, s’élève à 271 226 000 dollars américains, et que des fonds des garde-côtes de ce montant seront engagés à l’attribution. Il a indiqué que le contrat a été passé en concurrence via le site SAM.gov, avec trois offres reçues. Skanska a déclaré que la valeur du contrat sera intégrée à ses prises de commandes aux États-Unis pour le troisième trimestre 2026.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Skanska remporte l’appontement des garde-côtes de Newport pour 271,2 millions de dollars","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},"version":"1"}