{"article":{"annotation":{"article_id":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:07.009067Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cee02a2814b71f1f3c2b25f2c34b123cefeb2248c1b028d1cfc383b0b8050538","input_sha256":"8154008f762c3dc89370a7fa32656aca502ebde29da8a41f9961405ce5eb925b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El 29 de septiembre de 2026, el Mando de Ingeniería de Instalaciones Navales (NAVFAC) Atlántico Medio informó de que había adjudicado a Skanska USA Civil Northeast Inc., de Waltham (Massachusetts), un contrato de precio fijo firme de 271,2 millones de dólares estadounidenses para construir un muelle del puerto base de los Offshore Patrol Cutters de la Guardia Costera de EE. UU. en la Estación Naval de Newport, en Rhode Island. Skanska anunció el contrato el 2 de octubre de 2026 y dijo que las obras han comenzado, con finalización prevista para marzo de 2030.","Según Skanska, el proyecto sustituye el actual muelle 1 de esta instalación naval en activo. Incluye la demolición del muelle existente, de unos 30 metros por 482 metros (100 pies por 1.580 pies), y la construcción de un nuevo muelle de unos 24 metros por 305 metros (80 pies por 1.000 pies) con capacidad para atracar cuatro Offshore Patrol Cutters de la Guardia Costera. El nuevo muelle tendrá subestaciones, conexiones de agua y aguas residuales y un sistema de aire comprimido, y el alcance abarca además mejoras en el sitio, dragado y servicios subterráneos.","NAVFAC indicó que el valor máximo, incluidos el precio base y cuatro opciones, es de 271.226.000 dólares estadounidenses y que los fondos de la Guardia Costera por ese importe se comprometerán en la adjudicación. Señaló que el contrato se licitó en competencia a través del sitio SAM.gov, con tres ofertas recibidas. Skanska afirmó que el valor del contrato se incluirá en su cartera de pedidos de Estados Unidos del tercer trimestre de 2026."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:54:02+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وأرقام الرصيف المخطط له كما وردت في إعلاني NAVFAC وسكانسكا.","de":"Vertragswert und geplante Pierangaben laut Mitteilungen von NAVFAC Mid-Atlantic und Skanska.","en":"Contract value and planned pier figures stated in the NAVFAC Mid-Atlantic and Skanska announcements.","es":"Valor del contrato y cifras del muelle previsto, según los anuncios de NAVFAC Atlántico Medio y de Skanska.","fr":"Valeur du contrat et chiffres de l’appontement prévu, tels qu’indiqués dans les annonces du NAVFAC Mid-Atlantic et de Skanska.","pt":"Valor do contrato e dados planejados do píer informados nos comunicados do NAVFAC Mid-Atlantic e da Skanska.","tr":"NAVFAC Orta Atlantik ve Skanska duyurularında belirtilen sözleşme değeri ile planlanan iskele rakamları."},"id":"contract-and-pier-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة العقد (القصوى، شاملة أربعة خيارات)","de":"Vertragswert (Höchstwert, einschließlich vier Optionen)","en":"Contract value (maximum, including four options)","es":"Valor del contrato (máximo, con cuatro opciones)","fr":"Valeur du contrat (maximale, incluant quatre options)","pt":"Valor do contrato (máximo, incluindo quatro opções)","tr":"Sözleşme değeri (azami, dört opsiyon dahil)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-pier-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-usd"},"period":"2026-09-29","unit":"million USD","value":271.226},{"basis":"target","label":{"ar":"طول الرصيف الجديد (تقريبي)","de":"Länge des neuen Piers (ungefähr)","en":"New pier length (approximate)","es":"Longitud del nuevo muelle (aproximada)","fr":"Longueur du nouvel appontement (approximative)","pt":"Comprimento do novo píer (aproximado)","tr":"Yeni iskele uzunluğu (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-length","periodRole":"announcement-date","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-02","unit":"metres","value":305,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عرض الرصيف الجديد (تقريبي)","de":"Breite des neuen Piers (ungefähr)","en":"New pier width (approximate)","es":"Anchura del nuevo muelle (aproximada)","fr":"Largeur du nouvel appontement (approximative)","pt":"Largura do novo píer (aproximada)","tr":"Yeni iskele genişliği (yaklaşık)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-width","periodRole":"announcement-date","unitCode":"metre"},"period":"2026-10-02","unit":"metres","value":24,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد سفن الدورية البحرية التي يستطيع الرصيف الجديد استقبالها","de":"Offshore Patrol Cutter, die am neuen Pier anlegen können","en":"Offshore Patrol Cutters the new pier can berth","es":"Offshore Patrol Cutters que puede atracar el nuevo muelle","fr":"Offshore Patrol Cutters que le nouvel appontement peut accueillir","pt":"Offshore Patrol Cutters que poderão atracar no novo píer","tr":"Yeni iskelenin barındırabileceği Offshore Patrol Cutter sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"rhode-island","id":"newport-coast-guard-new-pier-cutter-berths","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-02","unit":"count","value":4}],"methodology":{"ar":"قيمة العقد هي القيمة القصوى التي تذكرها NAVFAC شاملة السعر الأساسي وأربعة خيارات. وطول الرصيف وعرضه أبعاد تخطيطية تقريبية وردت في إعلان سكانسكا وليست منشآت مبنية. أما عدد السفن فهو عدد سفن الدورية البحرية التي يستطيع الرصيف المخطط له استقبالها.","de":"Der Vertragswert ist der von NAVFAC genannte Höchstwert einschließlich Grundpreis und vier Optionen. Länge und Breite des Piers sind ungefähre geplante Maße aus der Mitteilung von Skanska und beschreiben keine fertiggestellte Anlage. Die Anzahl der Schiffe bezeichnet die Offshore Patrol Cutter, die am geplanten Pier anlegen können.","en":"The contract value is the maximum value NAVFAC states, including the base price and four options. Pier length and width are approximate planned dimensions from Skanska’s announcement, not built structures. The cutter figure is the number of Offshore Patrol Cutters the planned pier can berth.","es":"El valor del contrato es el valor máximo que indica NAVFAC, incluidos el precio base y cuatro opciones. La longitud y la anchura del muelle son dimensiones previstas y aproximadas del anuncio de Skanska, no estructuras ya construidas. La cifra de cúteres es el número de Offshore Patrol Cutters que puede atracar el muelle previsto.","fr":"La valeur du contrat est la valeur maximale indiquée par le NAVFAC, incluant le prix de base et quatre options. La longueur et la largeur de l’appontement sont des dimensions prévues, approximatives, tirées de l’annonce de Skanska, et non des ouvrages réalisés. Le chiffre des cutters est le nombre d’Offshore Patrol Cutters que l’appontement prévu peut accueillir.","pt":"O valor do contrato é o valor máximo informado pelo NAVFAC, incluindo o preço-base e quatro opções. O comprimento e a largura são dimensões planejadas aproximadas segundo o comunicado da Skanska, não estruturas já construídas. O número de navios corresponde aos Offshore Patrol Cutters que poderão atracar no píer planejado.","tr":"Sözleşme değeri, NAVFAC’ın temel fiyat ve dört opsiyon dahil belirttiği azami değerdir. İskele uzunluğu ve genişliği Skanska duyurusundaki yaklaşık planlanan ölçülerdir; inşa edilmiş yapılar değildir. Gemi sayısı, planlanan iskelenin barındırabileceği Offshore Patrol Cutter sayısıdır."},"sourceUrls":["https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri","https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"],"title":{"ar":"أرقام العقد والرصيف","de":"Vertrags- und Pierangaben","en":"Contract and pier figures","es":"Cifras del contrato y del muelle","fr":"Chiffres du contrat et de l’appontement","pt":"Dados do contrato e do píer","tr":"Sözleşme ve iskele rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:54:02+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026/data/contract-and-pier-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026/data/contract-and-pier-figures?lang=es&format=json"},"id":"contract-and-pier-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-9ea27077-4e3d-5967-97d2-18d97b04d702","event_period":"2026-09-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:54:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Naval Facilities Engineering Systems Command Mid-Atlantic via DVIDS","publishedAt":"2026-09-29","url":"https://www.dvidshub.net/news/575886/navfac-midlant-awards-2712m-construction-contract-uscg-offshore-patrol-cutter-homeport-pier-newport-ri"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Skanska via PR Newswire","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.prnewswire.com/news-releases/skanska-to-replace-us-coast-guard-homeport-pier-in-rhode-island-usa-for-usd-271m-about-sek-2-5-billion-302896985.html"}],"summary":"NAVFAC Atlántico Medio adjudicó a Skanska USA Civil Northeast un contrato de 271,2 millones de dólares estadounidenses para un muelle del puerto base de la Guardia Costera en la Estación Naval de Newport, Rhode Island.","text":"NAVFAC Atlántico Medio adjudicó a Skanska USA Civil Northeast un contrato de 271,2 millones de dólares estadounidenses para un muelle del puerto base de la Guardia Costera en la Estación Naval de Newport, Rhode Island.\n\nEl 29 de septiembre de 2026, el Mando de Ingeniería de Instalaciones Navales (NAVFAC) Atlántico Medio informó de que había adjudicado a Skanska USA Civil Northeast Inc., de Waltham (Massachusetts), un contrato de precio fijo firme de 271,2 millones de dólares estadounidenses para construir un muelle del puerto base de los Offshore Patrol Cutters de la Guardia Costera de EE. UU. en la Estación Naval de Newport, en Rhode Island. Skanska anunció el contrato el 2 de octubre de 2026 y dijo que las obras han comenzado, con finalización prevista para marzo de 2030.\n\nSegún Skanska, el proyecto sustituye el actual muelle 1 de esta instalación naval en activo. Incluye la demolición del muelle existente, de unos 30 metros por 482 metros (100 pies por 1.580 pies), y la construcción de un nuevo muelle de unos 24 metros por 305 metros (80 pies por 1.000 pies) con capacidad para atracar cuatro Offshore Patrol Cutters de la Guardia Costera. El nuevo muelle tendrá subestaciones, conexiones de agua y aguas residuales y un sistema de aire comprimido, y el alcance abarca además mejoras en el sitio, dragado y servicios subterráneos.\n\nNAVFAC indicó que el valor máximo, incluidos el precio base y cuatro opciones, es de 271.226.000 dólares estadounidenses y que los fondos de la Guardia Costera por ese importe se comprometerán en la adjudicación. Señaló que el contrato se licitó en competencia a través del sitio SAM.gov, con tres ofertas recibidas. Skanska afirmó que el valor del contrato se incluirá en su cartera de pedidos de Estados Unidos del tercer trimestre de 2026.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Skanska gana un muelle de la Guardia Costera en Newport por 271,2 millones de dólares","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/navfac-skanska-coast-guard-homeport-pier-newport-contract-september-2026"},"version":"1"}