{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/national-data-guardian-advises-on-nhs-fdp-trust-october-2026","block":{"columns":[{"key":"advice_area","label":{"ar":"مجال النصيحة","de":"Empfehlungsbereich","en":"Area of advice","es":"Ámbito de recomendación","fr":"Axe de conseil","pt":"Área de recomendação","tr":"Tavsiye alanı"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"اعتبارات القرار والتقنية الواردة في الرسالة المؤرخة 9 أكتوبر.","de":"Entscheidungs- und Technologieaspekte aus dem Schreiben vom 9. Oktober.","en":"Decision and technology considerations in the letter dated October 9.","es":"Aspectos de decisión y tecnología tratados en la carta del 9 de octubre.","fr":"Éléments de décision et de technologie abordés dans la lettre du 9 octobre.","pt":"Considerações sobre decisão e tecnologia da carta de 9 de outubro.","tr":"9 Ekim tarihli mektupta belirtilen karar ve teknoloji değerlendirme başlıkları."},"id":"ndg-advice-areas","methodology":{"ar":"تلخص الصفوف مجالات النصيحة الثلاثة في الرسالة مع الحفاظ على معناها.","de":"Die Zeilen fassen die drei Empfehlungsbereiche sinngemäß zusammen.","en":"Rows summarise the letter’s three areas of advice while preserving their meaning.","es":"Las filas resumen los tres ámbitos de recomendación y conservan su sentido.","fr":"Les lignes résument les trois axes de conseil en préservant leur sens.","pt":"As linhas resumem as três áreas de recomendação sem alterar seu sentido.","tr":"Satırlar, mektubun üç tavsiye alanını kaynak anlamını koruyarak özetler."},"rowTranslations":[{"advice_area":{"ar":"منح ثقة الجمهور والمهنيين وزناً كبيراً","de":"Dem Vertrauen der Öffentlichkeit und der Fachkräfte großes Gewicht geben","en":"Give public and professional trust substantial weight","es":"Dar un peso sustancial a la confianza pública y profesional","fr":"Accorder un poids important à la confiance du public et des professionnels","pt":"Dar peso substancial à confiança do público e dos profissionais","tr":"Kamu ve sağlık çalışanlarının güvenine önemli ağırlık verin"}},{"advice_area":{"ar":"استخدام أدلة واضحة وتقييم شفاف","de":"Klare Belege und transparente Bewertung nutzen","en":"Use clear evidence and transparent evaluation","es":"Usar pruebas claras y una evaluación transparente","fr":"S’appuyer sur des preuves claires et une évaluation transparente","pt":"Usar evidências claras e avaliação transparente","tr":"Açık kanıt ve şeffaf değerlendirme kullanın"}},{"advice_area":{"ar":"معالجة قابلية التشغيل البيني والارتباط بمورد واحد وسيادة البيانات","de":"Interoperabilität, Anbieterabhängigkeit und Datensouveränität behandeln","en":"Address interoperability, vendor lock-in and data sovereignty","es":"Abordar la interoperabilidad, la dependencia de proveedores y la soberanía de datos","fr":"Traiter l’interopérabilité, la dépendance à un fournisseur et la souveraineté des données","pt":"Abordar interoperabilidade, dependência de fornecedores e soberania de dados","tr":"Birlikte çalışabilirlik, tedarikçiye bağımlılık ve veri egemenliği konularını ele alın"}}],"rows":[{"advice_area":"Give public and professional trust substantial weight"},{"advice_area":"Use clear evidence and transparent evaluation"},{"advice_area":"Address interoperability, vendor lock-in and data sovereignty"}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/ndg-advises-minister-on-public-and-professional-trust-in-the-fdp"],"title":{"ar":"المجالات الرئيسية لنصيحة حارسة البيانات","de":"Schwerpunkte der NDG-Empfehlungen","en":"Main areas of NDG advice","es":"Ámbitos principales del consejo de la NDG","fr":"Principaux axes des recommandations de la NDG","pt":"Principais áreas da recomendação da NDG","tr":"NDG tavsiyelerinin ana başlıkları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T09:17:00Z"},"version":1}