{"article":{"annotation":{"article_id":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.829455Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35635f1a74ba7508600d68b009157a0204c69218cbf58577bd336b8e41267cad","input_sha256":"4a05200b4a3d6f5501c082e65196719b2ddee97098f017e7484cd7e016a89402","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000735","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: telescope","source_urls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"scientific-research","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=fr","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["PRIMA signifie Probe far-Infrared Mission for Astrophysics. Selon la NASA, son télescope de 5,9 pieds réalisera des observations approfondies dans l’infrarouge lointain et complétera l’intervalle entre les observatoires infrarouges existants et les radiotélescopes. Le lancement est visé en 2033 pour une mission prévue de cinq ans.","La mission devra réussir une revue de confirmation fondée sur ses performances techniques, programmatiques et financières. La NASA a fixé un plafond de coût du projet à 1,2 milliard de dollars si la mission est confirmée ; le lancement et les autres coûts hors projet sont exclus."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:08+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."},{"at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","language":"fr","text":"Classification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سقف تكلفة المشروع الذي ذكرته ناسا في حال تأكيد المهمة.","de":"Obergrenze der Projektkosten, die laut NASA bei Bestätigung der Mission gelten würde.","en":"Project-cost cap NASA stated would apply if the mission is confirmed.","es":"Límite de coste indicado por la NASA si se confirma la misión.","fr":"Plafond de coût indiqué par la NASA si la mission est confirmée.","pt":"Limite de custo do projeto que, segundo a NASA, se aplicaria caso a missão fosse confirmada.","tr":"NASA’nın görevin onaylanması halinde belirttiği proje maliyet tavanı."},"id":"project-cost-cap","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"سقف التكلفة في حال التأكيد","de":"Kostenobergrenze bei Bestätigung","en":"Cost cap, if confirmed","es":"Límite de coste si se confirma","fr":"Plafond de coût en cas de confirmation","pt":"Limite de custo se confirmado","tr":"Maliyet tavanı, onaylanırsa"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"nasa-prima-cost-cap","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09-23","unit":"billion US dollars","value":1.2}],"methodology":{"ar":"لا يشمل المبلغ الإطلاق والتكاليف الأخرى خارج المشروع، وهو مشروط بالتأكيد.","de":"Der Betrag schließt Startkosten und andere Kosten außerhalb des Projekts aus und gilt nur unter der Bedingung einer Bestätigung.","en":"The amount excludes launch and other non-project costs and is conditional on confirmation.","es":"La cifra excluye el lanzamiento y otros costes ajenos al proyecto y está condicionada a la confirmación.","fr":"Le montant exclut le lancement et les autres coûts hors projet ; il dépend de la confirmation.","pt":"O valor exclui custos de lançamento e outros custos fora do projeto e depende da confirmação.","tr":"Tutar, fırlatma ve diğer proje dışı maliyetleri kapsamaz; koşullu hedeftir."},"sourceUrls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"],"title":{"ar":"سقف تكلفة المشروع في حال التأكيد","de":"Obergrenze der Projektkosten bei Bestätigung","en":"Project cost cap if confirmed","es":"Límite de coste del proyecto si se confirma","fr":"Plafond du coût du projet en cas de confirmation","pt":"Limite de custo do projeto se confirmado","tr":"Onay halinde proje maliyet tavanı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026/data/project-cost-cap?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026/data/project-cost-cap?lang=fr&format=json"},"id":"project-cost-cap"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e89bdb6e-848c-5296-a306-5f453dd341fd","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"NASA Jet Propulsion Laboratory","publishedAt":"2026-09-23","url":"https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"}],"summary":"La NASA a sélectionné PRIMA comme première mission de sa nouvelle classe astrophysique Probe Explorers et l’a fait passer en phase B, consacrée à la conception préliminaire et aux technologies.","text":"La NASA a sélectionné PRIMA comme première mission de sa nouvelle classe astrophysique Probe Explorers et l’a fait passer en phase B, consacrée à la conception préliminaire et aux technologies.\n\nPRIMA signifie Probe far-Infrared Mission for Astrophysics. Selon la NASA, son télescope de 5,9 pieds réalisera des observations approfondies dans l’infrarouge lointain et complétera l’intervalle entre les observatoires infrarouges existants et les radiotélescopes. Le lancement est visé en 2033 pour une mission prévue de cinq ans.\n\nLa mission devra réussir une revue de confirmation fondée sur ses performances techniques, programmatiques et financières. La NASA a fixé un plafond de coût du projet à 1,2 milliard de dollars si la mission est confirmée ; le lancement et les autres coûts hors projet sont exclus.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.\n\nClassification des données ajoutée : chaque chiffre porte désormais un identifiant de mesure avec son unité, sa zone géographique, sa fréquence et son type. Aucun chiffre, unité ou date n’a changé.","title":"La NASA fait avancer le télescope infrarouge lointain PRIMA","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},"version":"1"}