{"article":{"annotation":{"article_id":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:19.829455Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"35635f1a74ba7508600d68b009157a0204c69218cbf58577bd336b8e41267cad","input_sha256":"4a05200b4a3d6f5501c082e65196719b2ddee97098f017e7484cd7e016a89402","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000735","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: telescope","source_urls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"scientific-research","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=es","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["PRIMA significa Probe far-Infrared Mission for Astrophysics. Según la NASA, su telescopio de 5,9 pies realizará observaciones profundas en infrarrojo lejano y complementará el intervalo entre los observatorios infrarrojos existentes y los radiotelescopios. El lanzamiento está previsto para 2033 y la misión duraría cinco años.","La misión deberá superar una revisión de confirmación basada en su rendimiento técnico, programático y de costes. La NASA fijó un límite de 1.200 millones de dólares para el coste del proyecto si se confirma; el lanzamiento y otros costes ajenos al proyecto quedan excluidos."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:52:08+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."},{"at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","language":"es","text":"Se añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha."}],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"سقف تكلفة المشروع الذي ذكرته ناسا في حال تأكيد المهمة.","de":"Obergrenze der Projektkosten, die laut NASA bei Bestätigung der Mission gelten würde.","en":"Project-cost cap NASA stated would apply if the mission is confirmed.","es":"Límite de coste indicado por la NASA si se confirma la misión.","fr":"Plafond de coût indiqué par la NASA si la mission est confirmée.","pt":"Limite de custo do projeto que, segundo a NASA, se aplicaria caso a missão fosse confirmada.","tr":"NASA’nın görevin onaylanması halinde belirttiği proje maliyet tavanı."},"id":"project-cost-cap","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"سقف التكلفة في حال التأكيد","de":"Kostenobergrenze bei Bestätigung","en":"Cost cap, if confirmed","es":"Límite de coste si se confirma","fr":"Plafond de coût en cas de confirmation","pt":"Limite de custo se confirmado","tr":"Maliyet tavanı, onaylanırsa"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"united-states","id":"nasa-prima-cost-cap","periodRole":"announcement-date","unitCode":"billion-usd"},"period":"2026-09-23","unit":"billion US dollars","value":1.2}],"methodology":{"ar":"لا يشمل المبلغ الإطلاق والتكاليف الأخرى خارج المشروع، وهو مشروط بالتأكيد.","de":"Der Betrag schließt Startkosten und andere Kosten außerhalb des Projekts aus und gilt nur unter der Bedingung einer Bestätigung.","en":"The amount excludes launch and other non-project costs and is conditional on confirmation.","es":"La cifra excluye el lanzamiento y otros costes ajenos al proyecto y está condicionada a la confirmación.","fr":"Le montant exclut le lancement et les autres coûts hors projet ; il dépend de la confirmation.","pt":"O valor exclui custos de lançamento e outros custos fora do projeto e depende da confirmação.","tr":"Tutar, fırlatma ve diğer proje dışı maliyetleri kapsamaz; koşullu hedeftir."},"sourceUrls":["https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"],"title":{"ar":"سقف تكلفة المشروع في حال التأكيد","de":"Obergrenze der Projektkosten bei Bestätigung","en":"Project cost cap if confirmed","es":"Límite de coste del proyecto si se confirma","fr":"Plafond du coût du projet en cas de confirmation","pt":"Limite de custo do projeto se confirmado","tr":"Onay halinde proje maliyet tavanı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:52:08+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026/data/project-cost-cap?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026/data/project-cost-cap?lang=es&format=json"},"id":"project-cost-cap"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e89bdb6e-848c-5296-a306-5f453dd341fd","event_period":"2026-09-23","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T05:58:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:59:01+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de tecnología, procesadores e información conectada.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"NASA Jet Propulsion Laboratory","publishedAt":"2026-09-23","url":"https://www.jpl.nasa.gov/news/nasa-selects-far-infrared-telescope-as-first-in-new-mission-class/"}],"summary":"La NASA seleccionó PRIMA como primera misión de su nueva clase astrofísica Probe Explorers y la trasladó a la fase B de diseño preliminar y desarrollo tecnológico.","text":"La NASA seleccionó PRIMA como primera misión de su nueva clase astrofísica Probe Explorers y la trasladó a la fase B de diseño preliminar y desarrollo tecnológico.\n\nPRIMA significa Probe far-Infrared Mission for Astrophysics. Según la NASA, su telescopio de 5,9 pies realizará observaciones profundas en infrarrojo lejano y complementará el intervalo entre los observatorios infrarrojos existentes y los radiotelescopios. El lanzamiento está previsto para 2033 y la misión duraría cinco años.\n\nLa misión deberá superar una revisión de confirmación basada en su rendimiento técnico, programático y de costes. La NASA fijó un límite de 1.200 millones de dólares para el coste del proyecto si se confirma; el lanzamiento y otros costes ajenos al proyecto quedan excluidos.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.\n\nSe añadió la clasificación de los datos: cada cifra lleva ahora un identificador de medida con su unidad, geografía, frecuencia y tipo. No cambió ninguna cifra, unidad ni fecha.","title":"La NASA impulsa el telescopio infrarrojo lejano PRIMA","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-prima-far-infrared-probe-explorer-september-2026"},"version":"1"}