{"article":{"annotation":{"article_id":"nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:54.471418Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ebbaa7ac8badc79abbc693ed41b31fa684afd1eb388f3d05a1055cfd79819598","input_sha256":"24ceb5172fd7041acd5d4db824f114404a3ab6209059e0b11d3c3fcf86c8303c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/ames/nasa-demonstrates-next-generation-heat-shield-technologies/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/ames/nasa-demonstrates-next-generation-heat-shield-technologies/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=fr","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La NASA utilise de petites capsules dans l’expérience KREPE-3 pour tester des technologies de protection thermique pendant le retour d’un cargo. En quittant la station, le Cygnus XL a emporté 12 capsules avec les déchets; elles mesureront des matériaux expérimentaux lors de la rentrée.","Chaque capsule embarque des capteurs de température, de pression, de mouvement, de champ magnétique et de lumière. Lors de la désintégration prévue du véhicule dans l’atmosphère, elles doivent être éjectées et transmettre des données par satellite. Les essais portent notamment sur un bouclier imprimé en 3D, des couches flexibles de fibres de carbone et phénoliques cousues et des conceptions combinées; les données de vol restaient à recueillir au moment de l’annonce."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"عدد الكبسولات","de":"Anzahl der Kapseln","en":"Capsule count","es":"Número de cápsulas","fr":"Nombre de capsules","pt":"Número de cápsulas","tr":"Kapsül sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"12 كبسولة صغيرة حملتها Cygnus XL؛ وكانت قياسات العودة لا تزال منتظرة عند الإعلان.","de":"12 kleine Kapseln an Bord von Cygnus XL; Wiedereintrittsmessungen standen bei der Ankündigung noch aus.","en":"12 small capsules carried by Cygnus XL; re-entry measurements were pending at announcement.","es":"12 cápsulas pequeñas transportadas por Cygnus XL; las mediciones de reentrada estaban pendientes al anunciarse.","fr":"12 petites capsules transportées par Cygnus XL; les mesures de rentrée restaient à recueillir lors de l’annonce.","pt":"12 pequenas cápsulas transportadas pela Cygnus XL; as medições da reentrada ainda estavam pendentes no anúncio.","tr":"Cygnus XL tarafından taşınan 12 küçük kapsül; yeniden giriş ölçümleri duyuru tarihinde henüz alınmamıştı."}}],"rows":[{"reported_count":12,"scope":"12 small capsules carried by Cygnus XL; re-entry measurements were pending at announcement."}],"sourceUrls":["https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/ames/nasa-demonstrates-next-generation-heat-shield-technologies/"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2810358e-969d-5fab-beca-35766ba150e8","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la technologie, des processeurs et des informations connectées.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"NASA","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/ames/nasa-demonstrates-next-generation-heat-shield-technologies/"}],"summary":"L’expérience KREPE-3 de la NASA utilisera 12 petites capsules transportées par un cargo Cygnus pour recueillir des données sur des matériaux thermiques lors de la rentrée.","text":"L’expérience KREPE-3 de la NASA utilisera 12 petites capsules transportées par un cargo Cygnus pour recueillir des données sur des matériaux thermiques lors de la rentrée.\n\nLa NASA utilise de petites capsules dans l’expérience KREPE-3 pour tester des technologies de protection thermique pendant le retour d’un cargo. En quittant la station, le Cygnus XL a emporté 12 capsules avec les déchets; elles mesureront des matériaux expérimentaux lors de la rentrée.\n\nChaque capsule embarque des capteurs de température, de pression, de mouvement, de champ magnétique et de lumière. Lors de la désintégration prévue du véhicule dans l’atmosphère, elles doivent être éjectées et transmettre des données par satellite. Les essais portent notamment sur un bouclier imprimé en 3D, des couches flexibles de fibres de carbone et phénoliques cousues et des conceptions combinées; les données de vol restaient à recueillir au moment de l’annonce.","title":"La NASA testera de nouveaux matériaux de bouclier thermique avec 12 petites capsules","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-krepe3-heat-shield-test-capsules-2026"},"version":"1"}