{"article":{"annotation":{"article_id":"nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:53.907064Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8fac9d12505f79b50ae53a447b24e74b9c80363499d7e177b5c269c6bbae0c98","input_sha256":"c25b219e98d82e7b20853ff15a33194e763dad8d23fe510381b3ddd96d9d463d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nasa.gov/news-release/nasa-seeks-us-industry-plans-for-commercial-space-stations/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nasa.gov/news-release/nasa-seeks-us-industry-plans-for-commercial-space-stations/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=de","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Am 9. Oktober veröffentlichte die NASA ihre endgültige Aufforderung zur Angebotsabgabe, um Aktivitäten im niedrigen Erdorbit nach dem Ende der Internationalen Raumstation fortzusetzen. Die Behörde sucht Pläne für kommerzielle Stationen mit Ziel- und Transportdiensten für bemannte Raumflüge.","Die Ausschreibung fordert Unternehmen auf, Orbitalziele zu entwerfen, zu bauen, zu testen, zu zertifizieren und zu betreiben. Die NASA will mindestens zwei Auftragnehmer für die frühe Entwicklung auswählen und danach einen Wettbewerb für Endentwurf, Tests, Zertifizierung und Dienste durchführen. Angebote sind bis 8. Dezember fällig, Aufträge für Frühjahr 2027 erwartet; bei der Ankündigung gab es noch keine Gewinner."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"الحد الأدنى للمقاولين الذين تخطط ناسا لاختيارهم للتطوير الأولي","de":"Mindestens vorgesehene Auftragnehmer für die frühe Entwicklung","en":"Minimum contractors NASA plans to select for early development","es":"Mínimo de contratistas previstos para el desarrollo inicial","fr":"Nombre minimum de prestataires prévus pour le développement initial","pt":"Mínimo de contratados previstos para o desenvolvimento inicial","tr":"NASA’nın erken geliştirme için seçmeyi planladığı en az yüklenici sayısı"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"اختياران مخططان على الأقل للتطوير الأولي، وليسا عقوداً مرساة؛ العروض مستحقة في 8 ديسمبر 2026.","de":"Mindestens zwei geplante Auswahlen für die frühe Entwicklung, keine Auftragsvergabe; Angebote bis 8. Dezember 2026.","en":"At least two planned early-development selections, not contract awards; proposals due Dec. 8, 2026.","es":"Al menos dos selecciones previstas para el desarrollo inicial, no contratos adjudicados; propuestas hasta el 8 de diciembre de 2026.","fr":"Au moins deux sélections prévues pour le développement initial, pas des contrats attribués; offres dues le 8 décembre 2026.","pt":"Pelo menos duas seleções planeadas para desenvolvimento inicial, não contratos adjudicados; propostas até 8 de dezembro de 2026.","tr":"NASA’nın erken geliştirme için planladığı en az iki yüklenici seçimi; bu bir sözleşme ödülü değil. Teklifler 8 Aralık 2026’ya kadar açık."}}],"rows":[{"reported_count":2,"scope":"At least two planned early-development selections, not contract awards; proposals due Dec. 8, 2026."}],"sourceUrls":["https://www.nasa.gov/news-release/nasa-seeks-us-industry-plans-for-commercial-space-stations/"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026/data/source-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026/data/source-figures?lang=de&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dd962a1b-f334-5b95-a495-370a1937fa9f","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:43+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Technologie, Prozessoren und verbundenen Informationen.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"NASA","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.nasa.gov/news-release/nasa-seeks-us-industry-plans-for-commercial-space-stations/"}],"summary":"Die endgültige Ausschreibung der NASA lädt Unternehmen ein, Ziele im niedrigen Erdorbit für bemannte Raumfahrt vorzuschlagen; Angebote sind bis 8. Dezember fällig, Aufträge werden im Frühjahr 2027 erwartet.","text":"Die endgültige Ausschreibung der NASA lädt Unternehmen ein, Ziele im niedrigen Erdorbit für bemannte Raumfahrt vorzuschlagen; Angebote sind bis 8. Dezember fällig, Aufträge werden im Frühjahr 2027 erwartet.\n\nAm 9. Oktober veröffentlichte die NASA ihre endgültige Aufforderung zur Angebotsabgabe, um Aktivitäten im niedrigen Erdorbit nach dem Ende der Internationalen Raumstation fortzusetzen. Die Behörde sucht Pläne für kommerzielle Stationen mit Ziel- und Transportdiensten für bemannte Raumflüge.\n\nDie Ausschreibung fordert Unternehmen auf, Orbitalziele zu entwerfen, zu bauen, zu testen, zu zertifizieren und zu betreiben. Die NASA will mindestens zwei Auftragnehmer für die frühe Entwicklung auswählen und danach einen Wettbewerb für Endentwurf, Tests, Zertifizierung und Dienste durchführen. Angebote sind bis 8. Dezember fällig, Aufträge für Frühjahr 2027 erwartet; bei der Ankündigung gab es noch keine Gewinner.","title":"NASA veröffentlicht endgültige Ausschreibung für kommerzielle Raumstationen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-commercial-space-station-final-rfp-2026"},"version":"1"}