{"article":{"annotation":{"article_id":"nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:14.981527Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"04398c5a3e1f358526a584687fffa023a2ebc84f111c8ec1342f75941ce24a16","input_sha256":"c686a4871ae86e8891d1962f8c1dc1d751e554fb0995975b6e1c3973b62a38ad","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"US","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://science.nasa.gov/science-research/science-enabling-technology/technology-highlights/nasas-casals-instrument-bridges-gaps-in-3d-maps-of-earths-surface/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:US","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الولايات المتحدة الأمريكية","en":"United States of America","es":"Estados Unidos de América","fr":"États-Unis d’Amérique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://science.nasa.gov/science-research/science-enabling-technology/technology-highlights/nasas-casals-instrument-bridges-gaps-in-3d-maps-of-earths-surface/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=es","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Investigadores de Goddard, de la NASA, desarrollaron CASALS, un lidar que barre una franja continua del terreno mediante distintas longitudes de onda del láser, sin espejos móviles. Un prototipo aerotransportado produjo datos científicos en 2024 con una resolución horizontal de 22 centímetros.","La NASA prevé volver a volarlo en una campaña aérea de 2027, después de ampliar el barrido y añadir procesamiento de datos a bordo. CASALS aún no está listo para el espacio: la NASA presenta una futura versión espacial como una posibilidad, no como una misión programada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"US","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قد تنتج أداة الليزر مسارات طبوغرافية متصلة؛ ولا توجد نسخة جاهزة للفضاء بعد.","de":"Das Laserinstrument könnte durchgehende topografische Streifen erzeugen; eine weltraumtaugliche Version gibt es noch nicht.","en":"The laser instrument could produce continuous topographic swaths; no space-ready version exists yet.","es":"El instrumento láser podría producir franjas topográficas continuas; aún no existe una versión lista para el espacio.","fr":"L’instrument laser pourrait produire des bandes topographiques continues ; aucune version spatiale n’est prête.","pt":"O instrumento a laser poderia produzir faixas topográficas contínuas; ainda não há uma versão pronta para o espaço.","tr":"Lazer aracı sürekli topografik şeritler üretebilir; uzay için hazır sürümü henüz yok."},"id":"nasa-casals-lidar-earth-mapping-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"تفصل ناسا النموذج الجوي والخطوات التالية؛ وما زالت النسخة الفضائية قيد التطوير.","de":"Die NASA beschreibt den Luftprototyp und die nächsten Schritte; eine Weltraumversion befindet sich noch in Entwicklung.","en":"NASA details the airborne prototype and next steps; a space version remains in development.","es":"La NASA detalla el prototipo aéreo y los próximos pasos; la versión espacial sigue en desarrollo.","fr":"La NASA décrit le prototype aéroporté et les prochaines étapes ; la version spatiale reste en développement.","pt":"A NASA detalha o protótipo aéreo e os próximos passos; a versão espacial continua em desenvolvimento.","tr":"NASA, uçak üstündeki prototipin performansı ile planlanan sonraki adımları anlattı; uzay sürümü geliştirme aşamasında."},"label":{"ar":"تنشر ناسا تحديثاً عن أداة CASALS","de":"Die NASA veröffentlicht ein Update zum Instrument CASALS","en":"NASA publishes an update on the CASALS instrument","es":"La NASA publica una actualización sobre el instrumento CASALS","fr":"La NASA publie une mise à jour sur l’instrument CASALS","pt":"A NASA publica uma atualização sobre o instrumento CASALS","tr":"NASA CASALS lidar aracı hakkında güncelleme yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تلخيص لمقال ناسا التقني المنشور في هذا التاريخ؛ والمواصفات المذكورة كما أوردتها الوكالة.","de":"Zusammenfassung des an diesem Tag veröffentlichten NASA-Fachartikels; die genannten Werte stammen von der Behörde.","en":"Summary of NASA’s technical article published on this date; reported specifications come from the agency.","es":"Síntesis del artículo técnico de la NASA publicado en esta fecha; las especificaciones son las que informa la agencia.","fr":"Synthèse de l’article technique de la NASA publié à cette date ; les caractéristiques proviennent de l’agence.","pt":"Síntese do artigo técnico da NASA publicado nesta data; as especificações citadas são as informadas pela agência.","tr":"NASA’nın yayımladığı teknik makaledeki özellikler özetlenmiştir; değerler kurumun beyanıdır."},"sourceUrls":["https://science.nasa.gov/science-research/science-enabling-technology/technology-highlights/nasas-casals-instrument-bridges-gaps-in-3d-maps-of-earths-surface/"],"title":{"ar":"تحديث ناسا عن CASALS","de":"NASA-Update zu CASALS","en":"NASA update on CASALS","es":"Actualización de la NASA sobre CASALS","fr":"Mise à jour de la NASA sur CASALS","pt":"Atualização da NASA sobre o CASALS","tr":"NASA CASALS lidarına ilişkin güncel bilgileri yayımladı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:36:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026/data/nasa-casals-lidar-earth-mapping-event?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026/data/nasa-casals-lidar-earth-mapping-event?lang=es&format=json"},"id":"nasa-casals-lidar-earth-mapping-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-17051454-6acf-5e34-b87c-a1127d6b23b0","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"NASA Science","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://science.nasa.gov/science-research/science-enabling-technology/technology-highlights/nasas-casals-instrument-bridges-gaps-in-3d-maps-of-earths-surface/"}],"summary":"Investigadores de Goddard, de la NASA, desarrollaron CASALS, un lidar que barre una franja continua del terreno mediante distintas longitudes de onda del láser, sin espejos móviles. Un prototipo aerotransportado produjo datos científicos en 2024 con una resolución horizontal de 22 centímetros.","text":"Investigadores de Goddard, de la NASA, desarrollaron CASALS, un lidar que barre una franja continua del terreno mediante distintas longitudes de onda del láser, sin espejos móviles. Un prototipo aerotransportado produjo datos científicos en 2024 con una resolución horizontal de 22 centímetros.\n\nInvestigadores de Goddard, de la NASA, desarrollaron CASALS, un lidar que barre una franja continua del terreno mediante distintas longitudes de onda del láser, sin espejos móviles. Un prototipo aerotransportado produjo datos científicos en 2024 con una resolución horizontal de 22 centímetros.\n\nLa NASA prevé volver a volarlo en una campaña aérea de 2027, después de ampliar el barrido y añadir procesamiento de datos a bordo. CASALS aún no está listo para el espacio: la NASA presenta una futura versión espacial como una posibilidad, no como una misión programada.","title":"El lidar CASALS de la NASA busca cartografiar el terreno en franjas 3D continuas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/nasa-casals-lidar-earth-mapping-2026"},"version":"1"}