{"article":{"annotation":{"article_id":"namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:18.022170Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ca6ffd1a3e5c35754324fb355241d4e137e281ab8f30bd2642a1aef2243b91a1","input_sha256":"65d2711242e6b42dce85bead643cd79af84eaab2a2d843ed16479204ede91721","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"NA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/foot-and-mouth-disease-fmd-in-namibia"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:NA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ناميبيا","en":"Namibia","es":"Namibia","fr":"Namibie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/foot-and-mouth-disease-fmd-in-namibia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000449","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: outbreaks","source_urls":["https://www.gov.uk/government/publications/foot-and-mouth-disease-fmd-in-namibia"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"epidemic-pandemic","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Selon l’évaluation préliminaire de Defra datée du 16 octobre, la fièvre aphteuse SAT1 a été signalée le 23 septembre dans la région de Karas, au sud de la Namibie. Dans une première ferme, 63 bovins sensibles sur 75 présentaient des signes ; les analyses ont confirmé le virus. Les signalements suivants ont porté à 16 le nombre d’exploitations touchées dans le sud.","L’évaluation signale aussi un cas distinct le 13 octobre dans le Zambezi, au nord-est, dans la zone infectée ; le sérotype restait à confirmer à la date du rapport. Des restrictions nationales sur les mouvements et le commerce d’animaux sensibles et de produits associés ont été appliquées. Defra a jugé faible, mais non nul, le risque d’introduction en Grande-Bretagne, compte tenu de la distance, du commerce limité et des restrictions. L’évaluation indique aussi que le Royaume-Uni a suspendu les importations de viande fraîche bovine, ovine et caprine de Namibie et instauré des garanties pour certains produits animaux ; il s’agit du compte rendu des mesures annoncées par le gouvernement, non d’un conseil juridique."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"NA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بلاغات التفشي وتقييم مخاطر بريطانيا العظمى في تقرير أولي للوزارة","de":"Ausbruchsmeldungen und Risikobewertung für Großbritannien im vorläufigen Defra-Bericht","en":"Outbreak reports and Great Britain risk assessment in Defra’s preliminary report","es":"Notificaciones y evaluación del riesgo para Gran Bretaña en el informe preliminar","fr":"Signalements et évaluation du risque pour la Grande-Bretagne dans le rapport préliminaire","pt":"Notificações e avaliação do risco para a Grã-Bretanha no relatório preliminar da Defra","tr":"Defra ön raporundaki salgın bildirimleri ve Büyük Britanya risk değerlendirmesi"},"id":"source-event","items":[{"date":"2026-10-16","description":{"ar":"التاريخ الوارد في المصدر","de":"Im Quellenbeleg genanntes Datum","en":"Date stated by the source","es":"Fecha indicada por la fuente","fr":"Date indiquée par la source","pt":"Data indicada pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen tarih"},"label":{"ar":"التطور المبلغ عنه","de":"Gemeldete Entwicklung","en":"Reported development","es":"Hecho notificado","fr":"Fait rapporté","pt":"Acontecimento comunicado","tr":"Gelişme"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"سُجل التاريخ والحدث وفق المصدر المنشور.","de":"Datum und Ereignis folgen der veröffentlichten Quelle.","en":"Date and event follow the published source.","es":"La fecha y el hecho siguen la fuente publicada.","fr":"La date et l’événement suivent la source publiée.","pt":"A data e o acontecimento seguem a fonte publicada.","tr":"Tarih ve olay kaynağın yayımlandığı metne göre kaydedilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/foot-and-mouth-disease-fmd-in-namibia"],"title":{"ar":"تقييم الحمى القلاعية SAT1 في ناميبيا","de":"Bewertung der SAT1-Maul- und Klauenseuche in Namibia","en":"Namibia SAT1 foot-and-mouth disease assessment","es":"Evaluación de fiebre aftosa SAT1 en Namibia","fr":"Évaluation de la fièvre aphteuse SAT1 en Namibie","pt":"Avaliação da febre aftosa SAT1 na Namíbia","tr":"Namibya’da SAT1 şap hastalığı değerlendirmesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T00:36:55Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026/data/source-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026/data/source-event?lang=fr&format=json"},"id":"source-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-caadca40-cbeb-54ad-88da-f5e04a065513","event_period":"2026-10-16","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Department for Environment, Food & Rural Affairs","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.gov.uk/government/publications/foot-and-mouth-disease-fmd-in-namibia"}],"summary":"Une évaluation britannique recense 16 exploitations touchées après des foyers dans le sud et estime faible le risque d’introduction en Grande-Bretagne.","text":"Une évaluation britannique recense 16 exploitations touchées après des foyers dans le sud et estime faible le risque d’introduction en Grande-Bretagne.\n\nSelon l’évaluation préliminaire de Defra datée du 16 octobre, la fièvre aphteuse SAT1 a été signalée le 23 septembre dans la région de Karas, au sud de la Namibie. Dans une première ferme, 63 bovins sensibles sur 75 présentaient des signes ; les analyses ont confirmé le virus. Les signalements suivants ont porté à 16 le nombre d’exploitations touchées dans le sud.\n\nL’évaluation signale aussi un cas distinct le 13 octobre dans le Zambezi, au nord-est, dans la zone infectée ; le sérotype restait à confirmer à la date du rapport. Des restrictions nationales sur les mouvements et le commerce d’animaux sensibles et de produits associés ont été appliquées. Defra a jugé faible, mais non nul, le risque d’introduction en Grande-Bretagne, compte tenu de la distance, du commerce limité et des restrictions. L’évaluation indique aussi que le Royaume-Uni a suspendu les importations de viande fraîche bovine, ovine et caprine de Namibie et instauré des garanties pour certains produits animaux ; il s’agit du compte rendu des mesures annoncées par le gouvernement, non d’un conseil juridique.","title":"Des foyers SAT1 signalés dans une zone indemne de fièvre aphteuse en Namibie","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/namibia-foot-and-mouth-sat1-outbreaks-assessment-october-2026"},"version":"1"}