{"article":{"annotation":{"article_id":"muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18","available_at":"2026-10-18T21:48:16.891898Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"06975bd98ed4d25228304674b4842b6fdc8f156c65dfeaf77f43cd01440f152c","input_sha256":"6138d656defa62a7e5601dc7522777c6303f5955a7eae28410b04eddc878d133","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"OM","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/muscat-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:OM","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"عمان","en":"Oman","es":"Omán","fr":"Oman"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:04000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/muscat-stock-exchange-index-closes-lower"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"finance-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=es","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El índice 30 de la Bolsa de Mascate cerró el domingo 18 de octubre en 7.656,14 puntos, un 0,29% menos. Según la información de QNA basada en el informe de la bolsa, el cierre anterior fue de 7.678,05 puntos y la caída redondeada de 21,9 puntos.","El importe negociado subió un 23,8%, de 41.602.905 riales omaníes en la sesión anterior a 51.509.005 riales. La capitalización cayó un 0,056%, a unos 39.350 millones de riales. Un mayor importe negociado no implica una subida del índice: las cifras miden aspectos diferentes de la misma sesión."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"OM","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أغلق المؤشر في 18 أكتوبر منخفضاً 0.29%، بينما بلغت قيمة التداول 51.51 مليون ريال عُماني.","de":"Zum Handelsschluss am 18. Oktober verlor der Index 0,29 Prozent; der Umsatz erreichte 51,51 Millionen Omanische Rial.","en":"The October 18 close left the index down 0.29%, with trading value reaching OMR51.51 million.","es":"Al cierre del 18 de octubre, el índice perdió un 0,29% y el importe negociado alcanzó 51,51 millones de riales omaníes.","fr":"À la clôture du 18 octobre, l’indice perd 0,29 % et les échanges atteignent 51,51 millions de rials omanais.","pt":"No fechamento de 18 de outubro, o índice recuou 0,29% e o volume financeiro atingiu 51,51 milhões de riais omanenses.","tr":"18 Ekim kapanışında endeks yüzde 0,29 düştü; işlemlerin değeri 51,51 milyon Umman riyaline ulaştı."},"id":"muscat-market-close","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مؤشر الإغلاق","de":"Schlussindex","en":"Closing index","es":"Índice de cierre","fr":"Indice de clôture","pt":"Índice de fechamento","tr":"Kapanış endeksi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"oman","id":"muscat-exchange-2026-closing-index","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-10-18","unit":"points","value":7656.14,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير المؤشر خلال الجلسة","de":"Indexveränderung der Sitzung","en":"Session index change","es":"Variación del índice en la sesión","fr":"Variation de l’indice sur la séance","pt":"Variação do índice na sessão","tr":"Seans endeks değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"daily","geography":"oman","id":"muscat-exchange-2026-index-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-18","unit":"percent","value":-0.29,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة التداول","de":"Handelsumsatz","en":"Turnover","es":"Importe negociado","fr":"Montant échangé","pt":"Volume financeiro","tr":"İşlem tutarı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"daily","geography":"oman","id":"muscat-exchange-2026-turnover","periodRole":"reference-period","unitCode":"omr"},"period":"2026-10-18","unit":"OMR","value":51509005,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"تغير قيمة التداول خلال الجلسة","de":"Umsatzveränderung der Sitzung","en":"Session turnover change","es":"Variación del importe negociado en la sesión","fr":"Variation du montant échangé sur la séance","pt":"Variação do volume financeiro na sessão","tr":"İşlem tutarı seans değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"daily","geography":"oman","id":"muscat-exchange-2026-turnover-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-18","unit":"percent","value":23.8,"valueQualifier":"exact"},{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة السوقية عند الإغلاق","de":"Marktkapitalisierung bei Schluss","en":"Closing capitalization","es":"Capitalización al cierre","fr":"Capitalisation à la clôture","pt":"Capitalização no fechamento","tr":"Kapanış piyasa değeri"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"daily","geography":"oman","id":"muscat-exchange-2026-capitalization","periodRole":"reference-period","unitCode":"billion-omr"},"period":"2026-10-18","unit":"billion OMR","value":39.35,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"جلسة 18 أكتوبر مقارنة بالجلسة السابقة. تُحفظ النسب التي نقلتها قنا عن تقرير البورصة دون إعادة حساب. القيمة السوقية تقريبية في المصدر.","de":"Sitzung vom 18. Oktober gegenüber der vorherigen Sitzung. Von QNA zitierte Börsenraten bleiben unverändert, ohne Neuberechnung. Marktkapitalisierung ist eine Näherungsangabe.","en":"October 18 session compared with the previous session. Rates quoted by QNA from the exchange report are preserved, not recalculated. Capitalization is approximate in the source.","es":"Sesión del 18 de octubre frente a la anterior. Se conservan las tasas citadas por QNA del informe bursátil, sin recalcular. Capitalización aproximada en la fuente.","fr":"Séance du 18 octobre comparée à la précédente. Taux relayés par QNA conservés sans recalcul. Capitalisation approximative à la source.","pt":"Sessão de 18 de outubro comparada à anterior. Taxas citadas pela QNA do relatório da bolsa são preservadas, sem recálculo. Capitalização aproximada na fonte.","tr":"18 Ekim seansı; önceki seans karşılaştırması. QNA’nın borsa raporundan aktardığı oranlar korunur, yeniden hesaplanmaz. Piyasa değeri kaynakta yaklaşık olarak verilir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/muscat-stock-exchange-index-closes-lower"],"title":{"ar":"مؤشر مسقط يتراجع وقيمة التداول ترتفع 23.8%","de":"Maskats Index fällt bei 23,8 Prozent höherem Handelsumsatz","en":"Muscat index falls as trading value rises 23.8%","es":"El índice de Mascate baja y la negociación aumenta un 23,8%","fr":"L’indice de Mascate recule, les échanges progressent de 23,8 %","pt":"Índice de Mascate cai, com alta de 23,8% no valor negociado","tr":"Maskat endeksi gerilerken işlem tutarı yüzde 23,8 arttı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-18T21:33:54+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18/data/muscat-market-close?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18/data/muscat-market-close?lang=es&format=json"},"id":"muscat-market-close"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-0e8f6740-b735-526d-a2dc-498234c719ad","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:48:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de capas de datos financieros y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Qatar News Agency (QNA)","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://qna.org.qa/en/News-Area/News/2026-10/18/muscat-stock-exchange-index-closes-lower"}],"summary":"Al cierre del 18 de octubre, el índice perdió un 0,29% y el importe negociado alcanzó 51,51 millones de riales omaníes.","text":"Al cierre del 18 de octubre, el índice perdió un 0,29% y el importe negociado alcanzó 51,51 millones de riales omaníes.\n\nEl índice 30 de la Bolsa de Mascate cerró el domingo 18 de octubre en 7.656,14 puntos, un 0,29% menos. Según la información de QNA basada en el informe de la bolsa, el cierre anterior fue de 7.678,05 puntos y la caída redondeada de 21,9 puntos.\n\nEl importe negociado subió un 23,8%, de 41.602.905 riales omaníes en la sesión anterior a 51.509.005 riales. La capitalización cayó un 0,056%, a unos 39.350 millones de riales. Un mayor importe negociado no implica una subida del índice: las cifras miden aspectos diferentes de la misma sesión.","title":"El índice de Mascate baja y la negociación aumenta un 23,8%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/muscat-stock-index-falls-turnover-rises-2026-10-18"},"version":"1"}